本硕士点从80年代中期以来，在中国新闻事业史研究、新闻采访写作研究和教学、广播电视新闻学、新闻事业管理等方面在国内有一定声誉，至今不衰。
It has enjoyed a high reputation in the studies of history of Chinese Journalism, Interviewing and news writing, broadcasting & television, media management etc. since its foundation in 1980s.
但是这是一次从我在写作时所采访的人那里获得知识的伟大经历。
But it was a great experience to gain the knowledge from people I was interviewing while writing.
在这本书的写作过程中，也是在我们接受的无数次中的一次采访时，吉姆终于说出了那个细节，该场景令人印象深刻。
It was deep in the midst of writing the book, during one of the many, many interview sessions we had, that Jim at last offered up that detail.
并不是每个90岁的人都和这位拉比一样身体健康、精力充沛。他仍在教书写作，并答应在半小时的每日早操后接受电话采访。
Not every 90-year-old enjoys the good health and vigor of the rabbi, who still teaches and writes and agreed to fit in a phone interview after his half-hour of daily morning calisthenics.
“写作是一种习惯，”《兔子富了》在1982年出版后在接受《泰晤士》的MichikoKakutani采访时他说。
“Writing’s gotten to be a habit, ” he told Michiko Kakutani in an interview for The New York Times in 1982, a year after the publication of “Rabbit Is Rich.”
InfoQ就本书、主要的写作动机和其他主题对Eben进行了采访。
InfoQ spoke with Eben about his book, the main motivation for writing it and other topics. Some of the topics covered in the interview are.
在写作过程中，我采访了很多经历了这个阶段的男孩，从这些案例中可以看到，一种平和的、慎重的、体贴的教育方式更为有效。
The grown boys I interviewed for this bookshow that a calm, measured, and thoughtful parenting approach works.
2007年一个年轻作者Tristane Banon播放了声称是自己2002年为写作采访卡恩而遭到性侵害的记录。
In 2007 Tristane Banon, a young writer, gave a televised account of what she claimed was an attack on her by Mr Strauss-Kahn when she interviewed him for a book in 2002.
在普林斯顿大学的四年里，村上写完了他最著名的小说《奇鸟行状录》，在一次采访中，村上这样描述他的写作过程，“我很享受写作，因为我不知道到底能写成什么样子”。
During the four years he spent at Princeton, Murakami wrote one of his best-known novels, “The Wind-UpBird Chronicle.” In an interview with Salon, Murakami described the processof writing the book.
当被问到他是否将“继续做一个讲故事的人，”正如他在斯德哥尔摩演讲时说的，他说一个好作家应该献身于写作，而不是会议和媒体采访。
When asked whether he will "continue to be a storyteller," as he said in his speech in Stockholm, he said a good writer should commit himself to writing, instead of meetings and media interviews.
为了这个梦想，在大学的前两年我会努力学习，多去采访与写作，积极投稿。
In this dream, I will study the first two years at the University, how to interview and writing and contribution.
同时还要学习报告写作，采访目击证人以及审前准备。
You'll also learn how to write reports, interview witnesses, and prepare for trial.
英国小说家克里斯·克利夫(音译)在接受《卫报》采访时表示：“如果读者已经不习惯花钱买我的作品，那我将无法工作。写作是我谋生的手段。”
"If readers lose the habit of paying me for my work, I can't work. Writing is how I make my living," British novelist Chris Cleave told the Guardian.
身为中国收入最高的网络小说作家，张威谈论自己的成功时并不谦虚。“我热爱写作，也有天分，”现年35岁的张威最近接受采访时说。
Zhang Wei, China's top-earning online novelist, is not modest about his success. "I love writing, and I'm gifted," Mr. Zhang, 35, said in a recent interview.
我在英国伦敦完成将近半年的写作工作，采访多位顶尖英国设计师。
I was previously in London for half a year interviewing leading designers and writing articles in English.
在某次采访中被问到工作热情，他说他实际上并不喜欢写作，他更喜欢“享受已经写完了”的感觉。
When asked in an interview about his passion for the craft, he stated that he doesn't actually like writing, rather he "enjoys having written".
联想作为新闻工作者不可或缺的一种心理素质，贯穿在采访中的新闻敏感的产生、新闻主题的提炼与新闻写作的全过程。
As an indispensable psychological quality of a journalist, association is throughout the process of the generation of news sense, refining the news topic and news writing.
然而，并不是通过了选拔就可以了，我们还去参加了报社的培训活动，学习采访、写作、编辑和摄影等方面的知识。
However, not by the selection on it, we went to the newspaper's training, learning interview, writing, editing and photography knowledge.
然后深入分析了这些报道的采访、写作特点。
Then it discusses MuQing's interviewing and writing skills and characteristics shown in these reports.
笔者用民族志的方法深入采访了10名英语专业应届硕士研究生，了解了他们在论文写作中使用文献的情况及对剽窃的看法。
Then, field research was carried out to look into the reasons for plagiarism in which in-depth interviews were made with 10 English-majored postgraduate students.
米勒在接受德国SWR电视台采访时表示：“我阅读、写作、看看窗外、总是遇到不错的人，在火车上一直有事可做。”
"I read, I write, I look out of the window and I meet nice people all the time. There's always something to do on trains," muller told German TV station SWR in an interview.
为了使新闻报道具有可读性和易读性，还应选择最适宜的写作体裁，并细心采访和精心写作。
In order to enable the news report to have the readability and the legibility, but also should choose the writing literature style which most is suitable, and careful interview and careful writing.
他发现自己无法拒绝从大老远跑来采访他的特派作家，何况一天有那么多个小时，他又不再写作和读书了，时间总得打发过去；
Then again, each day was so many hours long, and, since he no longer was occupied with writing and studying, those hours had to be occupied somehow;
为了让我们了解他们的工作以及我们读到的新闻是如何制作与写作的，两位记者同意转换一次角色，充当被采访者而不是采访者。
The two reporters agreed to switch roles for once and be the interviewees rather than interviewers in order to let us know about their work and how the news we read is made.
为了让我们了解他们的工作以及我们读到的新闻是如何制作与写作的，两位记者同意转换一次角色，充当被采访者而不是采访者。
The two reporters agreed to switch roles for once and be the interviewees rather than interviewers in order to let us know about their work and how the news we read is made.
应用推荐