这次采访使他有机会推销他的新电影。
在上周接受采访使，韩先生说：“医生告诉我这样的情况时，我的心都碎了”。
“At the moment I heard the doctor say that, my heart was shattered,” Mr. Han said in an interview last week. “We wanted this child to have everything.
虽然采访也受到限制，有些门不能窥视，但这次采访使我的好奇心和对信息的渴望得到了满足。
That was controlled too and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
采访者的问题使他很下不来台。
后来的在阿卡拉接受的电话采访中奥瓦先生说：“做了父亲。”使我不得不思考非洲对我的孩子意味着什么。
"Becoming a father got me thinking what Africa would mean to my children," Mr. Awuah said in a follow-up interview by telephone from Accra.
“写这本书使我更多地从她的角度来看待一些事情。”，今年60岁的泰南教授本月在纽约的一次采访中说道。
"Writing it helped me see things more from her perspective," Dr. Tannen, 60, said in an interview this month in New York.
我艰辛的求职历程让我决定采访其他的年轻妇女，发现其中许多像我一样，都面临陡峭的工作场所的学习曲线。我想知道使我们的起步如此不稳定？
Inspired by my own rocky entrance into the work world, I decided to interview other young women and discovered that many of them, like me, were facing a steep workplace learning curve.
在接受英国广播公司（BBC）的采访时，GGF首席执行官汉斯·潘迪亚（HansPandeya）坚持表示，这项交易将于8月27日完成，并且在完成收购之后，通过向用户收费以及向版权持有人付费，使海盗湾网站变成一项合法业务。
In an interview with the BBC, GGF chief Hans Pandeya insisted the deal will go through on 27 August to buy the site and turn it into a legal business, by charging users and paying copyright holders.
每次采访时，田南总是争辩他是用“大灌篮”是形容使伊拉克战争名正言顺是多么容易，而不是讲所有人都关注的，那些情报本身的质量。
In every interview, Mr Tenet argues that he used the phrase "Slam Dunk" to describe how easy it would be to make the case for war, not the quality of the intelligence itself-as if anybody CARES.
他在黎巴嫩的的黎波里接受采访时说，以色列激烈的报复行为使中东地区的阿拉伯民意变得更加激进。
Speaking from Tripoli, Lebanon, he said the strong Israeli response has radicalized Arab public opinion in the region.
他们一开始采访就问起我的女朋友，使我感到吃惊。
I was surprised when they kicked off the interview by asking me about my girlfriend.
采访人员想用他的问题使我露出破绽。
现在我在接受您的采访，但正是由于我利用Web日志做了些额外事情，才使这次采访更为容易了。
Right now this is an interview, but this interview is made easier because of that extra thing I've done with my web log.
冯小刚患有严重的白癜风和心脏病。过度劳累使他在接受央视一次采访过程中晕倒过。
Feng has suffered from vitiligo and heart disease for many years. Constant overworking caused him to faint during a CCTV interview.
“魔术师”在接受采访时表示：“的确，由于某种习惯使我感染了HIV，对此我并不讳言。”
"Magic" in an interview, said: "it is true that some habits I infected with HIV, I do not deny this."
把这些技巧付诸实践会给你的信心，使一个强大的第一印象，在您的采访。
Putting these tips into practice will give you the confidence to make a strong first impression during your interview.
在这儿，我们帮写分完美的简历使您抓斗到您的采访。
Here, we help to craft your resume to get you that interview.
桑德斯，刘易斯和桑希尔(2009)指出，采访一个高响应速度，使问题澄清和制定的数据，通过最大限度地减少不明确的答案。
Saunders, Lewis and Thornhill (2009) have pointed out that interviews allow a high response rate, enable question clarification and the elaboration of data through the minimization of unclear answers.
为了使新闻报道具有可读性和易读性，还应选择最适宜的写作体裁，并细心采访和精心写作。
In order to enable the news report to have the readability and the legibility, but also should choose the writing literature style which most is suitable, and careful interview and careful writing.
她对采访者说：“我加了个字母，使之读上去更好听些。”
"I put in another letter," she told an interviewer, "made it sound better."
为使本研究具有可信度和有效性，本文主要使用了调查问卷、采访、课堂观察等调查工具。
Instruments used in this thesis are questionnaire, interview and class observation, which can make the study creditable and valid.
研究显示，大多数采访者，使他们决定聘请一名候选人，在最初的两秒钟，即使在第一个问题是问。
Studies have shown that most interviewers make their decision to hire a candidate within the first two seconds, even before the first question is asked.
而且CPR的持续时间与生存和对神经系统的影响呈负相关，所以“使人理解快速、高质量的CPR是很重要的一点，”Matos在接受heartwire采访时说道。
" And CPR duration was inversely associated with survival and neurologic outcome, so "this really drives home the point that rapid, high-quality CPR is important, " Matos stressed to heartwire.
在我们采访到的一些与会境外采购商也纷纷表示，金融风暴虽有影响，但中国供应商提供了更具竞争力的商品，使他们在危机中看到了更广阔的商机。
A number of overseas purchasers also said during the interview that the competitive products of Chinese suppliers let them see opportunities in the hard time brought by the financial crisis.
播放一段学生采访本校心理教师的听力材料，姚老师在地震救援时赶到灾区做心理辅导，使学生了解如何在听中记录信息。
Please listen to the teacher's experience in earthquake and take notes. A will write down all the questions and B will write down the answers.
播放一段学生采访本校心理教师的听力材料，姚老师在地震救援时赶到灾区做心理辅导，使学生了解如何在听中记录信息。
Please listen to the teacher's experience in earthquake and take notes. A will write down all the questions and B will write down the answers.
应用推荐