英明的人不需要建议，愚蠢的人不采纳建议。
美国的决策者很少从墨西哥吸取建议，往往是墨西哥反过来从美国采纳建议。
AMERICAN policymakers rarely take their cues from Mexico: advice usually flows the other way.
但愿我的建议能被采纳。
如果这个建议得不到采纳，我们就得从头再来了。
If this suggestion isn't accepted, we'll be back to square one.
皇帝总是采纳他的建议。
采纳以上建议，你就不会再抱怨背部疼痛、四肢麻木或无力了。
Take the above advice, and you may not complain back pain, numbness or weakness in your arms and legs anymore.
她提出了一个有益于同学们的好建议，我们就采纳了。
She made a good suggestion which is of benefit to the classmates, so we have adopted it.
我有关该剧本的所有建议都被采纳了。
在这样的警告下，挪威人采纳了“绿色”建议，避免给风景留下巨大的污点。
Thus warned, the Norwegians have adopted "green" advice and avoided great blots on the landscape.
如果法院采纳了加州的建议，那就谦逊过头了。
The court would be recklessly modest if it followed California's advice.
上周一，我关于如何节省纸张的建议被我们班采纳了。
My advice on how to save paper was accepted by my class last Monday.
这一建议在大约10年前被正式采纳了。
评委们一致同意采纳西尔维的建议来命名该海绵，因为“这种拼写方式让海绵与诺福克郡联系密切”。
The judges all agreed that Sylvie's suggestion should be the sponge's name because "the spelling gives the sponge a strong connection to Norfolk".
他重新考虑了这个建议并决定不予采纳。
He has thought the suggestion over and decided not to adopt it.
采纳意见和建议，如果它们对你有用的话就使用它们。如果那不适合你就忘了它吧。除了做你自己没有别的正确答案了。
Take ideas and Suggestions and use them if they work for you. Forget it if it's not your style. There is no right answer other than being yourself.
人们从来不采纳什么建议？
我可不采纳我自己的建议，但是我会试着避免一些东西。
And no, I don't take my own advice, but I try to avoid things.
同时，建议家长采纳和促进健康的生活方式，因为儿童的行为常常是通过观察和适应形成的。
Simultaneously parents are advised to live and promote a healthy lifestyle because children's behavior is often shaped by observation and adaptation.
很多父母希望他们的孩子能翱翔于书海中，但是大多数父母却没有完全的采纳这个建议。
Most parents want to surround their children with books, but most don't take that advice quite so literally.
如果你真正想体会迫使自己放弃舒适状态的乐趣，你一定会采纳我这个建议。
If you want to experience the sheer joy of pushing yourself out of your comfort zone, you'll take me up on this suggestion.
但是我们都曾经经历过这种事情的两方面：获取了我们并不会采纳的建议；被请求给别人建议，却被忽视。
But we have all been on both sides of this; getting advice that we don't take and being asked for advice that others ignore.
文章作者对克林姆林宫是否会采纳其建议毫无信心，因为现在是普京而不是梅德韦杰夫全权掌握决策权。
The authors have little faith that the Kremlin will take up their Suggestions. Mr Putin, not Mr Medvedev, pulls all strings there.
我真希望我采纳了你的建议。
吉百利表示，如果这些建议被采纳，农民也可以增加产奶量。
Cadbury says that if the advice is implemented, farmers will also increase milk yield.
我会采纳所有我能得到的建议。
世界上只有另外两个实验室有这样的设备并且愿意采纳这位教授的建议。
Only two other LABS in the world have the equipment to take up Professor Al-Khalili's suggestion.
姑娘们是聪明人，决定采纳这个建议，不久便惊奇地发现她们是多么富有。
Being sensible girls, they decided to try her advice, and soon were surprised to see how well off they were.
除了给出让客户采纳的建议外，一名搜索引擎优化审核人员还负责最初的评估和调研工作。
An SEO audit represents the initial evaluation and research along with recommendations to be implemented by the client.
即使您不采纳这个建议，至少应该在第一次遇到警告时把证书导入客户机信任存储库。
Even if you don't follow this advice, at least when you get this challenge the first time, import the certificate into the client trust store.
即使您不采纳这个建议，至少应该在第一次遇到警告时把证书导入客户机信任存储库。
Even if you don't follow this advice, at least when you get this challenge the first time, import the certificate into the client trust store.
应用推荐