矿产资源的使用权是从其所有权派生出来的权利，矿产资源的使用权分为探矿权和采矿权。
The right to use mineral resources is derived from its ownership by right of tenure into mineral resources prospecting and mining rights.
矿权包括探矿权和采矿权，是我国矿产资源的基本权利。
The mineral rights include the right of exploration and the right of exploitation.
国家保护合法的探矿权和采矿权不受侵犯，保障矿区和勘查作业区的生产秩序、工作秩序不受影响和破坏。
The state shall protect lawful rights of exploration and mining from violation and protect order in production and other work in the mining and exploration areas from interference and disruption.
禁止将探矿权、采矿权倒卖牟利。
Profiteering in exploration right or mining right shall be prohibited.
矿产资源权益价值主要包括矿产资源的探矿权价值和采矿权价值。
Value of rights and interests of mineral resources mainly comprises value of exploration right and value of mining right.
并在矿产资源所有权之下派生出探矿权、采矿权和矿地使用权。
Right of mineral search, right of mining and mineral land-use right should be deprived from ownership of mineral resources.
探矿权和采矿权在性质上是不同的，因此，不能从总体上界定矿业权的性质。
The attribute of prospecting right and that of mining right is different from each other, so it is impossible to define the attribute of mineral right as a whole.
第一百二十三条依法取得的探矿权、采矿权、取水权和使用水域、滩涂从事养殖、捕捞的权利受法律保护。
Article 123 the mineral prospecting right, the mining right, the water intake right and the right to use water areas or tidal flats for breeding or fishery shall be under the protection of law.
矿业权是一组权利的总称，探矿权和采矿权是其核心组成部分。
Mineral right is the name of a bunch of rights, prospecting right and mining right constitute the core of mineral right.
矿业权是探矿权与采矿权的合称。
Mineral right is defined as the combination of prospecting right and mining right.
据此，符合减免条件的矿业权人，可以享受不同程度的探矿权、采矿权使用费减免优惠。
It will stipulate that the eligible mine owners are entitled to different degrees of lower or free charges of using the exploration and mining rights.
探矿权人、采矿权人可以将其依法取得的探矿权、采矿权作价与外商合资或者合作勘查、开采矿产资源。
The State protects the right of exploration and of mining from encroachment and protects the order of production and other work in the mining and exploration areas from interference and disruption.
结合原有采矿权、探矿权系统进行矿产资源管理。
These functions can be used very well in this system combine with mining right and prospect right system.
我国的矿业权包括探矿权和采矿权。
Our country's mining industry right comprises the exploring right and the mining right.
我国的矿业权包括探矿权和采矿权。
Our country's mining industry right comprises the exploring right and the mining right.
应用推荐