这一组件采用液压驱动的摆动网杆带动拖网，结构简单，动作可靠。
The component has simple structure and reliable motion by using hydraulically powered swinging townet rods to drive the townet.
外科医生会在缺损处放置医用外科网，然后再用一个小的外科固定钉固定住。手术通常需要全身麻醉，有时也可能采用局部麻醉或脊髓麻醉。
This operation is usually performed with general anesthesia or occasionally using regional or spinal anesthesia.
在传输过程中，他们采用有线以太网不需要的、特殊的避免碰撞和到达应答技术。
During transmission, they employ special collision-avoidance and arrival-acknowledgment techniques that are not required in wired Ethernet LANs.
各大电视网也还没有采用这一分辨率，因为它需要大量频宽。
Major TV networks don't use it yet because it requires a lot of bandwidth.
这种衍生的UTP电缆支持一种“自动配置协议”，允许两个以太网系统自行决定采用全双工抑或半双工操作。
The UTP Ethernet variants support an additional autoconfiguration protocol that allows two Ethernet systems to negotiate which speed to use, in full or half duplex mode.
该SNEP将采用MPM1000网络中心波形卫星调制解调器，为战术机动作战提供所需的多频时分多址接入带宽技术。
The SNEP will employ the MPM1000 Net Centric Waveform Satellite Modem to provide Multi-Frequency-Time Division Multiple Access Bandwidth on demand technology for tactical mobile operations.
通过一个1GB以太网适配器进行网络访问，采用全双工模式。
Network access occurred through a single 1 GB Ethernet adapter running in full-duplex mode.
尽管浏览器支持有限，但是在内部网中采用越来越广。
Despite limited browser support, look for increasing adoption in Intranet solutions.
于是网上购书便成了人们向往的事情，本系统就是一个基于B/S模式的网 络化的图书销售管理系统 ,采用的是ASP.
So online bookstores will become an alluring things, This is a system based on B/S mode network of bookselling management system,It used the ASP.
只不过由于大型传统公司背着老式学院商业模式的包袱，所有它们才决定在万维网上采用封闭策略，这并不意味着万维网死了。
Just because large, traditional companies saddled with old school business models have decided to embrace a closed approach to the web, doesn't mean the web is dead.
从浮雕她搬到对象纸型，采用造纸，涂料，管材，染网和摇摇欲坠的字符串。
From reliefs she moved to objects, using papier mache, paint, tubing, dyed nets and dangling string.
这是Apple公司采用的方法，如果ISP支持该方法，Apple面向互联网的路由器（实际上是操作系统）将自动检测到合适的6to4网关。
This is the approach taken by Apple, and their Internet-facing routers (and indeed, operating systems) will automatically detect an appropriate 6to4 gateway if the ISP supports it.
现在已是博士的梅特卡夫在其正在建设的、旨在使处于同一网络中的Alto计算机能与其他计算机、打印机相互交流的系统中采用了这一方法。
Dr Metcalfe, as he now was, adopted this approach for the system he was building to enable Alto computers to talk to each other, and to printers, on a network.
对于消费者而言，这一网络应用是托管在WindowsLive上面的，而且免费提供，不过Numoto对网络应用可能采用广告赚钱的计划却守口如瓶。
For consumers, the web apps will be hosted on Windows Live and will be available for free, although Numoto remained tight-lipped about possible plans to monetize the apps through advertising.
作为SDBII降低风险项目的一部分，Harris公司于10月份成功完成采用Link - 16数据链和战术网超高频无线电传输的系统演示。
Harris successfully demonstrated the system using Link-16 and Combat Net Radio UHF transmissions as part of the SDB II risk reduction program, which was completed in October.
邮件数据库分散在5个IBMFAStT 600阵列上，其配置也是RAID0。网络访问是通过一个1GB的以太网适配器进行的，它采用的是全双工模式。
The mail databases were spread across five IBM FAStT 600 arrays, also RAID 0. Network access was through a single 1 GB Ethernet adapter running in full duplex mode.
采用不锈钢网带传动，使用寿命长。
Adopt stainless steel net bring transmission, service life long.
西安市西北大酒店二层客房增加五层，对地基与结构墙体加固补强，采用预压桩托换及钢筋网片夹板墙法。
Precompressed pile foundation under pinning technique is used to reinforce the foundation and structural wall for adding the building named Xibei hotel from two floors to seven floors in Xian city.
在勘探工作中，采用菱形网可取得较好的地质效果和经济效益。
Mineral exploration with rhombic network will achieve more better geological result and economic advantage.
夹头采用全新设计的首锁网夹结构，高张力之后不滑网，不松脱。
Chuck adopt new design of the lock structure, high tension network clip, not after not slide loose.
事实上，这些地区在固网系统方面的缺乏，可能会鼓励人们成为未来通讯新设备的早期采用者。
In fact, the absence of fixed-line systems in these places may encourage people to become early adopters of future innovations in communications.
业务网络层：业务网络采用成熟的以太网交换机冗余技术，比如堆叠或者主备模式。
Service network layer: the service network USES the mature Ethernet switch redundancy technology, such as the stack or main standby mode.
双网采用均衡流量管理，有效地保证了网络传输的实时性和可靠性。
Dual network USES the balanced flow management, effectively guarantee the real-time and reliability of network transmission.
当采用快速以太网或千兆以太网时，铜缆和光缆具有相同的传输速度。
When Fast Ethernet or Gigabit Ethernet is used, the same transmission speeds are realised on copper and fibre optic cables.
当采用快速以太网或千兆以太网时，铜缆和光缆具有相同的传输速度。
When Fast Ethernet or Gigabit Ethernet is used, the same transmission speeds are realised on copper and fibre optic cables.
应用推荐