时装设计师也在努力使女式格呢褶裙跟上时代，通过采用无格布料设计。
Fashion designers have also tried to update the kilt and make it appeal to a wider audience by using non-tartan designs.
每月的时事通讯将包含有关不堪重负的父母的故事，并提供指导，指导无子女的成年人如何应对准祖父母采用的各种游说策略。
A monthly newsletter would contain stories about overwhelmed parents and offer guidance on how childless adults can respond to the different lobbying tactics that would-be grandparents employ.
以麦芽糖醇和阿斯巴甜代替蔗糖，并且采用真空渗透法研制无糖蜜饯杨梅。
Sucrose was replaced with maltitol and aspartame, and sugar-free glazed waxberry is developed with the method of vacuuming penetration.
如果这种类型系统的所有元素都是开源和免费的，那么完全采用无纸办公的困难就变成了员工培训和管理层排斥态度的转变。
With all the elements of this type of system as open source and free, the barriers to full adoption then become employee training and managerial reluctance to change.
研究员称该发现表明，未来有可能采用基因转变以使雄蚊无生殖力来控制携带疟疾病菌蚊子的数量。
The researchers said findings suggest that in future it might be possible to control the size of the malaria-carrying mosquito population by introducing a genetic change that makes males sterile.
世卫组织的治疗政策是，应采用青蒿素联合治疗药物来治疗一切无并发症的恶性疟疾病例。
WHO's treatment policy is to treat all cases of uncomplicated falciparum malaria with artemisinin combination therapy (ACTs).
同时图片仅为减少文字枯燥而采用，与正文内容无直接联系。
Meanwhile I want to mention that the pictures are used to reduce the boringness of the book and have nothing to do with the content.
一旦成长到了能够自主做出决定的年龄，对于采用何种手段来保全自身而言，他自己是独一无二的裁决者，因而他从此成为自己的主人。
And, as soon as he reaches years of discretion, he is the sole judge of the proper means of preserving himself, and consequently becomes his own master.
它采用了一种无共享方法(尽管它会自动地将会话数据存储到一个通用数据库)。
It takes a Shared nothing approach (though it does automatically store session data to a common database).
对计算节点的供应采用的是无磁盘的方法，计算节点从管理节点引导。
The diskless method of provisioning the compute nodes is used, whereby the nodes boot from the management node.
时装设计师也在努力使方格呢裙跟上时代，通过采用无格布料设计，比如采用迷彩风格的布料和皮革布料等，来适应更多人的品味。
Fashion designers have also tried to update the kilt and make it appeal to a wider audience by using non-tartan designs such as camouflage and material such as leather.
他的选择，是中国采用美国的无锚货币制，严谨地控制货币量，让汇率自由浮动。
His choice was that China go to fiat money, control the money supply tightly, and let the exchange rate float.
一半老鼠采用无蔬菜饮食喂养，另一半老鼠采用包含花椰菜、青豆、玉米、豌豆和胡萝卜的饮食喂养。
Half the mice were fed a vegetable-free diet and half the mice were fed a diet which included broccoli, green beans, corn, peas and carrots.
许多参与者之所以喜欢网上写作而非写书，是因为网上写作采用的是对等的对话方式，是因为它的无拘无束、畅所欲言，而不是因为它的一丝不苟、矫揉造作。
Many participants prefer the quality of writing on the Net to book writing because Net-writing is of a conversational peer-to-peer style, frank and communicative, rather than precise and overwritten.
这款鼠标采用无pvc塑料材料制作，该材料回收率可达30%。而产品包装则使用76%可回收材料制作。
The mouse is made from PVC-free 30% recycled plastic and the packaging is made from 76% recycled materials.
许多参与者之所以喜欢网上写作而非写书，是因为网上写作采用的是对等的对话方式，是因为它的无拘无束、畅所欲言，而不是因为它的一丝不苟、矫揉造作。
Many participants prefer the quality of writing onthe Net to book writing because Net-writing is of a conversationalpeer-to-peer style, frank and communicative, rather than precise andoverwritten.
为上面创建的流程组件生成的WSDL文件并不指定elementFormDefault属性，因此这会导致采用无命名空间前缀的缺省行为。
The generated WSDL files for the process components created above do not specify the elementFormDefault attribute, so this results in the default behavior without namespace prefixes.
与之对照，IPv 6采用了128位地址，可以分配出数十亿个新地址——专家估计，这足够为地球上每棵草的所有叶片分配独一无二的地址。
By contrast, IPv6 USES 128-bit web addresses, creating billions of possible new web addresses - experts estimate it could assign a unique address for every blade of grass on the planet.
研究发现，当所有进口国对所有出口国无歧视的采用同一SPS措施的情况下，遵从成本被各国分摊，对于单个出口国来说，这时遵从成本最低。
It was found that the compliance cost were shared when all exporter adopt un-discriminatively the SPS measures to all importer, and the compliance cost is the lowest for a single exporter.
采用无氧化还原退火炉。
JBL的客户产品销售核心是采用无交易员平台执行模式的外汇交易。
JBL core product sales to customers is the use of No Dealing Desk execution model of foreign exchange transactions.
采用亚克力光学球罩，透光性好，无变形。
Optical ball with acrylic cover, good transparency, no deformation.
系统采用状态空间理论进行设计，实现了输出的无差调节；
The system is designed by using state space theory to realize zero error output adjustment.
为防止这种无鳍海豚的灭绝，白鳍豚保护水族馆采用相同的培育方法已经取得了一些成就。
The Baiji Conservation Aquarium has already scored small successes with a similar breeding scheme aimed at averting the extinction of the endangered Yangtze finless porpoise.
一般蔬果，类建议使用无油烹饪，肉品海鲜可，采用低温烹饪。
Most fruits and vegetables, class suggested the use of non oil cooking seafood, meat, using low temperature cooking.
这就是为什么要采用无油压缩空气的解决方案的原因，无油空气压缩机用在需要高纯度压缩空气的场合。
This is why should use no oil compressed air solutions of reason, no oil air compressor in need with high purity compressed air occasion.
这就是为什么要采用无油压缩空气的解决方案的原因，无油空气压缩机用在需要高纯度压缩空气的场合。
This is why should use no oil compressed air solutions of reason, no oil air compressor in need with high purity compressed air occasion.
应用推荐