一旦那些新技术的拥趸采用新兴而且有用的东西，其他人很快就会跟风而上。
Once early adopters latch onto something new and useful, in other words, the rest of the population can quickly follow.
把软件和应用都放在云端托管的新兴趋势显著地影响着BPM(业务流程管理)的采用。
The emerging trend of hosting software and applications in the cloud is significantly affecting BPM (business process management) adoption.
拉瓦雷先生采用的范围抓住了新兴市场中产阶级惊人的增长态势。
Mr Ravallion's range captures the staggering growth of the emerging-market middle class.
目前定义服务的标准方式是利用WSDL1.1，由于它不支持所需要的层次(图1)，因此，我和我的同事采用了将下面3种新兴的规范组合起来的解决方案。
The standard way to define services today is with WSDL1.1, which does not support the required hierarchy (Figure 1). As a result my colleagues and I chose to combine three emerging standards.
新兴经济体在应对气候变化方面取得了进展；有关方面宣布提供八笔赠款，帮助采用碳市场工具。
Emerging economies move forward with climate change response; eight grants announced to help implement carbon market instrument.
报告指出，美国政策的制定者应该采用新的表达方式并且对中国作为新兴力量的地位予以尊重。
American policymakers, it said, should start a “new narrative” and show respect for China’s status as a rising power.
建立一个国家新兴能源发电统一标准将有助于统一美国零散的电网系统，这是广泛采用风能和太阳能发电重要的一步。
Establishing a national renewable electricity standard will help to unify the fragmented U.S. grid system — an important step in the wider adoption of using more wind and solar for energy generation.
新兴市场上的企业家不想在IT和后勤部门采用这些模式。
Emerging-market entrepreneurs want to these techniques beyond IT and the back office.
由于采用了诸如CD刻录之类的新兴技术，最好使用这些程序的较新版本。
With newfangled technology like CD recording, newer versions of these programs are best.
我将涉及任何采用新兴技术的主题，并特别地集中探讨采用早期Web服务技术所面临的热点问题。
I will touch on topics that should concern any adopter of emerging technologies and specifically focus on the hot issues that face early adopters of web services technologies.
XML和XQuery则是两项新兴标准，正越来越多地在信息管理中采用。
XML and XQuery are emerging standards with an increasing adoption in information management.
据设计师介绍，厨房水槽、灶具附近墙面采用玻璃材料处置，是近年新兴的装修手法，适合现代及田园风格装修。
According to Designer, kitchen sink, stove wall near the glass material handling, new decoration techniques in recent years, and garden style suitable for modern decoration.
数据仓库技术采用了面向主题、多维联机分析等方法进行辅助决策是一个新兴的技术。
It is a new developing technology that data warehouse technology will adopt methods of confronting subject and multi-dimensional on-line analysis etc to undertake decision assistant.
美国、欧洲和日本所采用的超低利率可以抵制通货膨胀和资产泡沫，但这对新兴市场来说较难实行。
Unusually low interest rates in the U. S. , Europe and Japan make the job of resisting inflation and bubbles harder for emerging markets.
采用定性、定量的分析方法，运用20个图表重新构建了新兴公司的项目部绩效评价体系。
Uses qualitatively, the quota analysis method, utilized 20 graphs to construct the emerging company's project department achievements appraisal system.
机电设备安装施工过程中，涉及施工过程采用新技术、新工艺、新材料、新设备等新兴技术。
Electrical equipment installation construction process, involving the construction process of adopting new technology, new techniques, new materials and new equipment and other emerging technologies.
SUSAN算法是一种新兴的并行边界类分割算法，采用USAN原理，通过对模板覆盖像素的统计来提取目标的特征。
SUSAN algorithm is a new class of parallel boundary segmentation algorithm using the USAN principle, covered by the template target pixel to extract the statistical features.
调查结果还发现，信息学护士正开始在确保用户接受(75%)和适当采用新兴技术方面扮演重要角色。
The survey results also found that informatics nurses are beginning to play a critical role in ensuring user acceptance (75%) and the appropriate adoption of emerging technologies.
不锈钢作为一种新兴的建筑材料，以其优异的耐腐蚀性、良好的力学性能，在建筑结构当中作为承重构件被逐渐采用。
As a new structural materials, stainless steel has been gradually widely used in load-bearing members of building structures for its excellent corrosion resistance, good mechanic performance.
采用新兴古典经济学的超边际分析法，引入交易效率，对赫克歇尔-俄林的生产要素禀赋理论进行新的分析，可以得出很多有价值的结论。
Many valuable conclusions can be reached by adopting inframarginal analysis, introducing transaction efficiency, and conducting new analysis of Heckscher-Ohlin factor endowment theorem.
网络小说作为一种新兴的叙事文学，它的叙事情境有三个特点：舍弃传统的第三人称叙事而主要采用第一人称；
As a new narrative literature, the narrative context in the network novels has three characters: using the first-person narration instead of choosing the third-person narration;
着重提出了针对医疗器械质量检验实验室构建PLDC过程中采用的一种新兴的组网方式，即基于串口服务器的组网。
In this paper, a new kind of constructing a network method base on serial device server is provided during the construction of PLDC of the testing LAB for medical devices.
超宽带冲激无线电技术是近年来新兴的通信技术，其主要核心技术是采用了冲激脉冲技术和跳时码调制。
The UWB impulse radio technology is a new kind of communication method these years, in which the swash impulse and time-hopping code modulation techniques are mainly applied.
采用经典的三维光弹性实验技术和新兴的焦散线实验方法，分别研究了螺栓联结件的三维接触应力及其接触影响区域。
The 3-d contact stress in bolted joint parts and its contact coverage are investigated experimentally with the photoelastic method and the newly developed caustics method.
研究母群体为朔州市区的新兴阶层，采用问卷调查法，共获得有效问卷303份。
Research mother groups are Shuozhou emerging urban class, using a questionnaire survey method and a total of 303 valid questionnaires were obtained.
作为一种新兴的语言现象，关于网络语言的定义，学界目前还没有统一的说法，本文采用了便于语文教学研究的狭义定义。
As a new linguistic phenomenon, the definition of the language on the Internet, scholars say there is no uniform, we use to facilitate a narrow definition of language teaching and research.
新的历史形式与机遇下采用新兴的常用营销组合策略尤为值得研究与借鉴。
New historical forms and opportunities emerging under the common use of marketing mix strategy is particularly worthy of study and reference.
新的历史形式与机遇下采用新兴的常用营销组合策略尤为值得研究与借鉴。
New historical forms and opportunities emerging under the common use of marketing mix strategy is particularly worthy of study and reference.
应用推荐