企业、政府和军队正在采用更常见的消费品。
Familiar consumer products are being adopted by businesses, government and the armed forces.
它们采用“实物”复制，即买入相关指数的成份股，而非使用衍生品来实现基础股指的回报率。
They employ "physical" replication so they buy the constituents of each index rather than using derivatives to deliver the returns of each underlying benchmark.
多承租者承载平台的表示服务应该允许订阅者向其用户提供采用唯一品牌的专用身份验证入口点。
The presentation services of a multi-tenant hosting platform should allow for the subscribers to provide their users with a dedicated entry point for authentication accompanied with a unique branding.
比如川菜馆俏江南就采用高档的菜品和精美的京剧脸谱装饰。
South Beauty, a Sichuan-style restaurant, for example, uses upscale food and plush Peking opera décor.
收藏者可以采用的一个替代艺术品产权保证险的方法就是对艺术品本身的来源开展尽职调查。
An alternative to art-title insurance is for collectors to do due diligence about the provenance of a work of art themselves.
一些银行正不得不采用昂贵的“流动性互换”工具，以提供欧洲央行所要求的抵押品。
Some Banks are having to indulge in expensive "liquidity swaps" in order to get the right kind of collateral to offer the ECB.
相对于鸡蛋，尽量仅使用蛋白或者采用不含胆固醇的鸡蛋替代品。
Instead of eggs, try just egg whites or cholesterol-free commercial egg substitutes.
制定该措施的支持者希望各个项目中采用的钢铁和工业品应为美国制造。
Supporters of the original measure hoped that all of the "iron, steel and manufactured goods" used in the various projects would be made in the United States.
根据本标准，所有老化试验的参照品必须包括采用的试验循环周期的完整说明。
All references to exposures in accordance with this practice must include a complete description of the test cycle used.
品尚在对其设计上不采用昂贵的陌生的装饰材料和刻意的精致造型。
Still at does not use the expensive strange finishing materials and the fine modelling desirably to its design.
虽然aconfessed pursaholic，洛杉矶的采用精神治疗法的医生NancyIrwin说，每天背着20镑的“必需品”显示了信任问题。
Although a confessed pursaholic, Los Angeles psychotherapist Nancy Irwin says carrying 20 pounds of "necessities" every day may indicate trust issues.
采用石雕、浮雕与花板雕刻相结合的技法，根据题材内容和色彩要求，配石成图，精制成多种工艺美术品。
Use of stone carving, relief carving and flower plate combination of techniques, according to subject matter and color requirements, with Ishinari map, refined into a variety of arts and crafts.
唯品会早期的信息安全培训也是采用传统的形式，以现场面授培训为主。
Information security training early vip. com also used the traditional form to face-to-face training.
无论5厘米的小高跟或15厘米的恨天高坡跟，采用系带式后跟的帆布凉鞋外观看起来时髦又休闲，是任何搭配任何夏装的完美单品。
Whether a small 5cm heel or a sky-high 15cm platform, the rope-lined heel of an espadrille provides a chic, but still casual look that makes this shoe the perfect complement to any summer outfit.
本文采用了规范分析与实证分析相结合的方式来研究我国化学品航运企业的竞争力。
The article USES the criterion analysis and the demonstration analysis to study the competitiveness of chemical shipping enterprise in China.
其他航空公司表示，他们也针对飞行中的味觉变化尝试了调整飞机餐和酒品，但是大多数航空公司还没有采用鲜味。
Other airlines say they try to tailor food and wine for parched palates, but most haven't gone down the umami road.
这一过程类似化学制浆，而是采用了真菌分解木质素，而不是化学品。潜在的环境效益这种类型的制浆是出色的。
This process is similar to chemical pulping, but utilizes a fungi to break down the lignin rather than chemicals. The potential environmental benefits of this type of pulping are outstanding.
这一功能强大的编码器采用了双重密封的房屋，允许编码器将在监管冲洗高压蒸汽或环境腐蚀性化学品的经营。
This robust encoder features a double sealed housing that allows the encoder to be operated in regulatory washdown and high pressure steam or caustic chemicals environments.
第一，我们应该运用最先进的技术，以采用新能源作为化石燃料的替代品。
First, we should apply the most cutting-edge technologies in order to adopt new forms of energy as substitutes for fossil fuels.
统一品牌，无缝连接。PLC和伺服驱动器采用同一品牌，可实现无缝连接，便于对伺服驱动器诊断和维护。
Unified brand, seamless connectivity. PLC and servo drive use same brand, can achieve seamless connectivity, easy to diagnostics and maintenance of servo drive.
所有这一切都应该给废弃品处理行业提供一个刺激，加快新技术的采用。
All this should provide a spur to the waste industry and speed the adoption of new technology.
经验表明，可采用某些便宜材料作为替代品。
The experience indicated that, may use certain cheap materials to take the substitute.
当没有杂质对照品时，也可采用不加校正因子的主成分自身对照法。
Main component self-compare without calibration factor can also be used when there is no impurity reference substance.
采用观赏石制造纪念品。
采用观赏石制造纪念品。
应用推荐