采用单一的荷电纳滤膜是不能实现同名离子和反荷离子之间的高效分离的。
Good separation of co-ions and counter ions cannot be achieved by a single type of the singly charged NF membranes.
采用甲硫醇、呋喃硫醇、吡嗪、反-2，4-壬二烯醛和呋喃酮等主要的牛肉香气成分香原料，可以调配出香气逼真的炖牛肉香精。
Methanethiol, furanthiol, pyrazine, trans, trans-2,4-nonadienal and furfuran ketone were used to develop beef flavor.
这些是阻碍或延迟客户和业务的SOA采用进程的反模式。
These are antipatterns that hinder or delay SOA adoption by customers and businesses.
最近，我们又进行了一项收购,反放射手术,使得做肿瘤手术时，不采用放射疗法。
And more recently we did another acquisition to deradio-surgery for removing tumors not basically using radiation therapy.
这种探测思路采用已知的单光束相干反斯托克斯·拉曼散射技术。
The detection method USES what's known as a single-beam coherent anti-Stokes Raman scattering technique. Translation?
为了避免采用此反模式的结果，应该考虑将智能连接器(如服务总线)作为正式集成方法使用。
To avoid the consequences of adopting this antipattern, the use of an intelligent connector such as a Service Bus should be seriously considered as an integration approach.
采用具有微弱磁矩的强磁体是捕获反氢原子的关键。
A strong magnet was critical to trapping antihydrogen atoms by using their small magnetic moments.
无论怎样，当面临工具采用时我会提供两个我曾评述过的两个附加的反模式。
I will, however offer a couple of additional anti-patterns that I've observed when it comes to tool adoption.
采用此反模式的另一个结果就是可能会将任何交付错误归咎于soa，而不是查找问题的根本原因。
Another consequence of exercising this antipattern is to blame any failure to deliver on SOA rather than finding the root cause of the problem.
这些部分中介绍的反模式和建议还可能受到采用其他建模符号的用户的关注。
The anti-patterns and recommendations given in these sections could also be of interest to users of other modeling notations.
这个月我将继续观察反模式，但是我集中关注在1人2工具采用上，这是另外两个影响成功软件开发的关键因素。
This month I'll continue to look at anti-patterns, but I'll focus on 1 people and 2 tool adoption, the other two key ingredients for successful software development.
为了避免此反模式，公司必须建立SOA控制模型，以定义和采用服务注册中心最佳实践、所属关系以及相关团队间的通信。
To avoid this antipattern, a corporation must establish a SOA governance model that defines and adopts service registry best practices, ownership, and communications across related teams.
此反模式的常见症状表现为发起人不能清楚地阐释采用SOA的价值主张。
A common symptom of this antipattern is the inability of the sponsors to articulate the value proposition of SOA adoption.
如果业务单位对采用SOA所带来的更改十分担心，则清楚地表明此采用了此反模式。
Overwhelming concerns from business units about the proposed changes to adopt SOA is a clear indication that this antipattern has been exercised.
因此，下面的反模式同样适用于采用其他建模方法的用户。
Therefore many of the following anti-patterns are also useful for users of other modeling approaches.
反歧视法例的出现，在某些情况下，可能并不是因为更多元化的工作场所，而是部分管理人员为他们的偏见采用更有说服力的解释。
Anti-discrimination laws may thus be leading, in some cases, not to more diverse workplaces but to more convincing explanations of bias on the part of managers.
SOA采用反模式：此类为阻碍或延迟客户和业务的SOA采用进程的反模式。
SOA adoption antipatterns: These are antipatterns that hinder or delay SOA adoption by customers and businesses. Antipatterns discussed in this category are.
其采用直述的方式，从上世纪50年代建成第一条高速公路，到90年代的反公路抗议，再到如今的公路瘫痪问题。
Its approach is broadly linear, from the building of the first motorways in the 1950s to the anti-road protests of the 1990s and the paralysis of today.
这包括确保以反时间次序列出函数，以及对 C++ 函数进行 de-mangled 处理（这意味着它们采用 ::格式）。
This includes making sure functions are listed in reverse chronological order and that C++ functions are de-mangled (meaning they are in :: format).
佳能的这款单反相机专用折反镜头采用了一组折反镜片，以及一个跟棺材差不多大的镜身，其焦距被拓展到5150mm。
Using a group of mirrors and a housing that's almost big enough to use as a coffin, Canon was able to stretch the focal-length on this SLR-specific lens to 5,150mm.
建筑在材料的选用上延续“反纪念性/反体积”的思路，采用浅色表皮+清透的玻璃幕墙体系，建筑室内外实现流动空间。
On the selection of materials, we continue the thought of "against memorial and volume", Using light color skin and clear glass curtain wall system to achieve flow space between indoor and outdoor.
为进行打捞或回收钻柱，通常的卸开作业总是采用反扭矩，和在所选用的丝扣连接内引爆炸弹。
To facilitate the fishing or recovery operation, the backoff is usually accomplished by applying reverse torque and detonating an explosive charge inside a selected threaded connection.
为抑制跨国并购所带来的垄断倾向，一方面可以采用反收购与反兼并策略，另一方面可以采用战略联盟战略。
We can adopt either the strategies of anti-M&A or the strategy of alliance to repress the monopoly caused by the M&A.
为实现长城风景区内无污染施工，施工人员采用泥浆反输技术。
Great Wall Scenic Area for the realization of non-polluting construction, construction personnel with mud Reversing Technology.
在用带有噪声的信号进行反卷积时，没有严格的解，必须采用滤波器方能得到稳定、平滑的估计解。
When deconvoluting the signal with noise, there are no exact solutions, so we must use filter to get stable and smooth estimated solutions.
我们才能信心十足地举一反三，进退自如地采用各种方法处理好具体问题，做好我们应该做好的事情。
We have enough confidence to adopt various flexible ways to deal with specific problems, and do well what we should do.
所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西，在这个背景下对百分号做相同的处理。
So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.
所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西，在这个背景下对百分号做相同的处理。
So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.
应用推荐