在2019年一项涵盖5.3万个产品页面和1.1万个网站的研究中，研究人员发现大约有十分之一的页面或网站采用了这些设计手法。
In a 2019 study of 53,000 product pages and 11,000 websites, researchers found that about one in 10 employs these design practices.
通过这个实验我们来算一算：采用普通锅炖鸡需要花费40分钟，而熄火再煮锅只需15分钟。
After this test we can calculate: It takes 40 minutes to braise a chook by a normal boiler, but it only needs 15 minutes by the flameout reboiler.
61%的人使用避孕措施，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区普遍采用的65-80%的比率低几个百分点。
Some 61% used contraceptives, just a few percentage points short of the 65-80% rate prevailing in Europe, North America and most of East Asia.
采用基于等离子体物理模型的时域有限差分方法模拟了金属薄膜近场成像特性；采用薄膜传输矩阵方法计算了金属薄膜对倏逝波分量的放大作用。
The property of the near field subwavelength imaging in a metal thin-film structure is investigated using finite difference time domain method based on Drude model.
各大电视网也还没有采用这一分辨率，因为它需要大量频宽。
Major TV networks don't use it yet because it requires a lot of bandwidth.
然而，十分之一——或也许是百分之一——的并行工作的项目版本必须采用非最佳的过程，因为工具的缺乏。
However, projects in which with tens — or maybe even hundreds — of versions are worked on in parallel must adopt less than optimal processes because of tool deficiencies.
SOA的采用分四个层次，正如下面的表1中所确定和解释的。
There are four levels of adoption of SOA, which are identified and explained in Table 1 below.
在图1中以及贯穿本文始终，我们都将方法、工具、授权、基础结构、组织和采用认为是环境自身的一部分。
In Figure 1, and throughout this article, the method, tools, enablement, infrastructure, organization, and adoption are all considered to be part of the environment itself.
客户和管理的全面参入和支持，对于这种采用是十分关键的。
The full involvement and support of the customer and management is critical for such an adoption.
由于这些原因，单台车的重量只有采用钢铁制造的汽车重量的三分之一。
As such, the monocoque weighs only about one-third of what it would if built from steel.
这也必须是你应用中的一部分，通过采用你自己的屏幕大小和设备的触控控制去体验。
This has to be part of your app too by adapting yourself to the screen size and touch controls of the device.
采用这种内部形式的类引用是作为字段和方法描述符的一部分使用的。
Class references in this internal form are used as part of field and method descriptors.
作为项目组合管理采用的一部分，我们理解需要治理。
As part of the adoption of portfolio management, we understand that governance is required.
因此作为建立采用工作的一部分，我们定义、验证并实现治理结构。
So as part of the effort to enable the adoption, we must define, validate, and implement a governing structure.
STATCHANGE是指系统中所有表的修改阈值，采用百分比形式。
STATCHANGE is the percentage change threshold value for all tables in your system.
这是在一部分输入和属性需要编码到令牌中的时候所要采用的加密协议。
This is a cryptographic protocol that takes as its inputs, among others, any attributes to be encoded into the token.
第二，联想希望使其海外业务更有竞争力——特别是通过采用在国内十分有效的低成本制造技术。
Second, Lenovo wants to make its businesses outside China more competitive-not least by adopting the same efficient, low-cost manufacturing techniques.
在缺乏全员民事登记的情况下，可以采用跟踪一小部分人口的抽样登记的办法。
Sample registration, which involves tracking a small part of the population, can also be used in the absence of full civil registration.
一些学校同时采用以上两种方式，这说明110个学校里有38个采用这两种招生方式，超过了三分之一。
Some schools used both policies, meaning that the practices were used in 38 of the 110 schools - more than a third.
采用跑步机作为训练计划的一部分有许多好处，但是你还需要搭配其他的。
There are many good reasons to use a treadmill as part of your training plan, but you also need to incorporate variety.
而且如第2部分所述，不同的浏览器采用不同的方式完成XSLT处理这类任务。
And different browsers, as shown in Part 2, handle tasks such as XSLT processing using different methods.
在高层次上，这种映射十分直接，但在实际中，每个项目都采用稍微不同的模型。
At a high level this mapping is fairly straightforward, but in practice every project ends up with a slightly different model.
生育意愿调整之后，最富有的五分位数组的妇女比那些最贫困的五分位数组的妇女更有可能采用长期避孕。
After adjustment for fertility intention, women in the richest wealth quintile were more likely than those in the poorest quintile to practice long-term contraception.
配置的最后一部分，包含在清单11 中，这部分指出了所需保护的资源以及所要采用的认证方式。
The final portion of the configuration, included in Listing 11, indicates which resources you would like to secure and what type of authentication you want to use.
我们想采用一种高效协同的方式来禁用这些号码，由于多种原因，这些号码变得十分有价值。
We want a streamlined, agreed process for barring these Numbers because they become very valuable for a number of reasons.
最后的三分之一村庄混合采用两种方法。
The final third of the villages employed a hybrid of both methods.
如果业务单位对采用SOA所带来的更改十分担心，则清楚地表明此采用了此反模式。
Overwhelming concerns from business units about the proposed changes to adopt SOA is a clear indication that this antipattern has been exercised.
三分法是在视觉艺术中经常被采用表现手法，比如绘画，摄影以及设计。
The rule of thirds is a compositional rule of thumb in visual arts such as painting, photography and design.
相对湿度采用百分数表示。
相对湿度采用百分数表示。
应用推荐