对于具有相同圈数的图形，SCORT 可以采用不同的值。
SCORT can take different values for graphs with the same cyclomatic number.
采用具有较高特性黏度、含成核剂的聚对苯二甲酸丙二醇酯（PTT）。
Synthesize polytrimethylene terephthalate with higher characteristic viscosity and nucleating agent.
采用针状铁素体的管线钢具有较好的成形性能。
Pipeline steel adopting the spicular ferrite owns the better properties of forming.
然而，西班牙和意大利已经采用欧元，不再具有自己的货币。
Spain and Italy, however, have adopted the euro and no longer have their own currencies.
具有SOA技能的重用工程师通过与项目团队协作，可以降低这些团队采用SOA的壁垒。
Reuse engineers with SOA skills who work with project teams can lower the barriers to adoption of SOA by those teams.
新的产品或工作方式必须具有一些重要功能和优点，才能确保人们愿意采用该产品或方式。
A new product or way of working has to have some critical features or benefits that assure its adoption.
无论如何，集群、复制和分片都具有优缺点，在开始采用一种具体战略时应该认真权衡它们。
Regardless, clustering, replication, and sharding each have pros and cons that should be weighed heavily before embarking on an individual strategy.
对于具有页面参数的那些列表以及依赖于URL 参数的其他页面，也需要采用相同的做法。
You need to do the same for listings with page parameters, and other pages that depend on URL parameters.
公司将认识到其服务模型的当前版本具有弱点，因为没有采用正确的方法定义服务的责任。
Companies will recognize that the current version of their service model has weaknesses because responsibilities of the services are not defined the right way.
缓存始终采用对象映射的形式，具有大小上限。
Caches almost always take the form of object maps with an upper size limit.
本文是第二篇，将查看采用具有定义明确的语义的现有xml格式的优缺点。
In this second part of the series, I look at the pros and cons of adopting existing XML formats with well-defined semantics.
大多数提要阅读器具有某种通知系统（采用声音或右下角弹出窗口的方式）。
Most feed readers will have some sort of notification system through a sound or pop-up window in the bottom right corner.
采用具有SOA参考模型、soa成熟度模型和soa治理的SOA的过程。
The process of adopting SOA with an SOA reference model, an SOA maturity model, and SOA governance.
受体阻断器是针对具有高水平血管紧缩素Ⅱ的心血管疾病患者经常采用的治疗方法。
Receptor blockers are commonly used in cardiovascular patients who have high levels of angiotensin II.
据说它采用了一种全新的体系结构，在消费和工作站市场上具有前所未有的性能。
It promises unprecedented performance in the consumer and workstation market by employing a radically new architecture.
采用具有微弱磁矩的强磁体是捕获反氢原子的关键。
A strong magnet was critical to trapping antihydrogen atoms by using their small magnetic moments.
团队在采用更多自动化回归测试之后，需要测试人员具有精湛的探索性测试技能。
Teams with more automated regression suites need testers with sharp exploratory testing skills.
工具在AOP采用中具有很重要的地位。
我在上节所采用的描述RESTful应用的方法不仅具有某些有趣的特性，亦有些古怪。
The approach to describing applications RESTfully that I presented in the previous section has some odd as well as some interesting characteristics.
集装箱采用标准设计，具有标准的大小，并按照标准的方式安放。
The container is a standard size with a standard design that is stacked in a standard way.
具有定义良好的身份验证和授权的企业CRM系统与企业后端办公室系统间的集成通常采用此模型。
Integration between a enterprise CRM system, with well defined authentication and authorisation, and enterprise back office system often follow this model.
记住采用OO习惯的原因是要谨慎封装更改，这样代码将更具有可扩展性并且更容易维护。
Remember that the reason for adopting OO habits is to carefully encapsulate change so your code is more extensible and maintainable.
在实现具有高并发性要求的系统时，我们可以基于操作的要求采用更细粒度的锁定策略，从而减少资源争用。
In implementing systems with high concurrency requirements we can devise finer grained locking strategies based on the access requirements of the operations, hence reducing contention for resources.
在具有一定历史的公司中采用敏捷流程更具有挑战性，但是如果存在这样做的明显好处，也是可以实现的。
Adapting an agile process in a company with history is more challenging, but it can be done if there are clear benefits to it.
在采用同样和类似方法并使用标准定义的情况下针对类似人口和时段获得的数据具有可比性。
Data that are comparable have been generated using the same or similar methods, for similar populations and time periods, using standard definitions.
CEP引擎具有成熟的事件关联技术(基于模式匹配和事件定义)，可以采用空间或时间模式工作。
CEP engines have sophisticated techniques for event correlation, based on pattern matching and event definitions, and might be spatial or temporal.
IDS 采用动态的多线程架构，具有很好的可伸缩性，可以管理非常大量的数据，在 OLTP环境中提供高性能。
With its dynamic multi-threading architecture, IDS scales well and can manage very large volumes of data, providing high performance in the OLTP environment.
每个任务采用一个平台——具有特定属性(看图2)，然后产生脚本构建与其平台相一致的可部署的包。
Each task takes platform-specific properties (see Figure 2) and then generates the script to build a deployable package on that corresponding platform.
每个任务采用一个平台——具有特定属性(看图2)，然后产生脚本构建与其平台相一致的可部署的包。
Each task takes platform-specific properties (see Figure 2) and then generates the script to build a deployable package on that corresponding platform.
应用推荐