过度放牧（这同样也被“传统的”耕作所广泛采用）导致了土壤浸蚀，并把肥沃的草原变成了沙漠。
Overgrazing (again, widely practised by "traditional" cultures) causes soil erosion and turns fertile pasture into desert.
海登监狱摒弃了传统的监狱建材钢筋水泥，而是采用了砖石和木材，让整个建筑看起来和丛林非常和谐。
To avoid an institutional feel, exteriors are not concrete but made of bricks, galvanized steel and larch; the buildings seem to have grown organically from the woodlands.
如果采用传统技术如轮作和堆肥为土壤补充氮和其他物质，就需要耕地也增长三倍了。
Using traditional techniques such as crop rotation, compost and manure to supply the soil with nitrogen and other minerals would have required a tripling of the area under cultivation.
这座新基地抛弃了传统的A字形架构，采用了房车式整体结构，当冰架移动时，几个锚定的滑雪轮轨可以将科考站拖曳回原来的位置。
This new base, however, is more like an RV than an A-frame: Several ski-shod pods get towed back to their original positions as the ice shelf moves.
采用稀酸套洗工艺代替传统的加水稀释洗涤工艺，成功地解决了阳离子交换树脂生产中废酸的回收利用问题。
The waste acid from the manufacture of cation exchange resin can be successfully recovered and reused by a new washing process with dilute acid instead of traditional washing process with water.
在这种情况下，电力系统优化问题出现了很多新的特点和要求，采用传统的优化模型以及常规优化方法求解存在很大难度。
With the emergence of new nature and requests, it is difficult to solve the power system optimization for the conventional optimization models and algorithms.
该项目命名为“天空农场”，采用多层双曲面结构，整合了多种农业类型——从传统种植到复合养殖——同时也能够再生能源。
Named Skyfarm, the design is for a multi-storey hyperboloid structure that integrates different types of farming – ranging from traditional planting to aquaponics – and also produces its own energy.
本文采用专家控制与传统控制方法相结合的方法，实现了锅炉燃烧控制系统的智能控制。
In this paper, the expert control system and traditional control techniques are combined in the realizing of the boiler combustion intelligent control system.
现代工笔人物画造形大多采用西方素描的再现方法，忽视了我国传统绘画的意象表现。
Modern figure painting shading mostly adopts the western sketch reproducing method, and has ignored the image representation of Chinese painting tradition.
工作室曾在阿尔萨斯设计了一个类似的项目——头重脚轻的住宅，部分立面现代前卫，而临街面则采用了传统的设计手法一适应当地的保守环境。
The studio took a similar approach for its top-heavy house in Alsace, which has a traditional front but a contemporary rear to fit in with its conservative neighbours.
在进行面雨量的计算时，采用动态加权最小二乘法代替了传统的最小二乘法。
The paper adopted a dynamic Weighted least square method replacing the traditional least square method to compute the area precipitation.
介绍了采用现代科学技术改造传统酱腌菜工艺技术，逐步实现酱腌菜生产机械化、标准化。
With the improvement of traditional pickle processing by modern technology, the pickle production realized mechanization and standardization step by step.
本文介绍了采用WX型可调喷射器后可使炼油厂污水处理的传统浮选工艺流程大为简化。
This paper introduces the adoption of WX-type adjustable injector to greatly simplify the traditional technological process of Sewage floatation in oil refinery.
传统的卫星振动测试由于采用加速度谱包络的方式获取振动台控制谱，导致了“过试验”的发生。
The over-testing problem is mainly caused by the traditional method in which the acceleration spectrum was enveloped and used as the control spectrum of the vibration table.
本文介绍了网络编程技术中采用传统的ASP应用程序和流行的ASP。
This article introduced in the network programming technology USES the traditional ASP application procedure and the popular ASP.
在前述理论分析和论证的基础上，第五章采用一个实例演示了作业成本法在商业银行成本核算中的有关计算过程，通过与传统成本法的比较论证了ABC法运用于商业银行的优越性。
The fifth part of the paper use a case of commercial bank to introduce the calculation of ABC, approve the ABC's advantage through comparing it with the traditional costing method.
最后通过对模型的测试，采用蚂蚁算法优化后的控制方法基本达到了要求目标，与传统PID控制方法相比较，显示了其优越性。
The model test results show that it basically achieves the goal and show the advantage through comparing with traditional PID method.
基于1999年至2003年“上证”180家上市公司的A股数据，采用传统财务指标研究了“上证”A股市场的反转效应问题。
The contrarian effect of Shanghai Stock Exchange A - shares is investigated using a traditional financial index based on 180 A - shares sample data from 1999 to 2003.
设计了一种新型室外消防栓，在消防栓中采用了复式螺纹机构，对传统的消防栓的结构进行了改造。
Design a new outdoor fire hydrant, fire hydrants in the compound have been adopted in the multi-screw mechanism, the traditional fire hydrant to the transformation of the structure.
采用消息机制取代传统的查询机制，节约了操作系统资源。
By using the Windows message mechanism to replace the query mechanism, it largely economizes the resource of operating system.
以球形尿素颗粒为造孔剂，采用传统的粉末冶金工艺制备开孔泡沫铝并研究了其性能。
Open cell aluminum foams were prepared by traditional powder metallurgy process, with spherical carbamide particles as the space-holder.
本文采用USB总线取代传统的接口总线，通过对usb协议和设备构架的理解，实现了对鼠标系统进行了硬件和软件设计。
In this article, Universal Serial Bus replaces traditional ones, and through the understanding for USB agreement and equipment frame to realize the hardware and software design for mouse.
介绍了一种新型荧光屏结构，采用透明导电膜代替传统荧光屏中的铝膜作电极。
A new type of phosphor screen is presented, in which the aluminum film is replaced by the transparent conducting film as electrode.
同时介绍了传统的关键帧提取方法以及在本系统中采用的方法。
Meanwhile we introduce the traditional key-frame extraction methods and the methods used in this system.
其体裁多采用诗歌的形式，内容多接近下层民众，艺术上则继承了民间文化的传统。
Usually in the form of poetry, its reflects the life of the lower class and its style inherits the traditions of folk culture.
我院采用诗乐氏SA型消毒液（灭菌王）术前刷手取代了传统的酒精或新洁尔灭泡手。
The introduction of SA Shileshi disinfectant for hand brushing before operation replaced the traditional alcohol and bromogermine disinfectant for hand immersing.
介绍了一种新型的压力先导控制伺服阀，该阀的功率放大级采用双阀芯结构代替传统单阀芯结构。
A new servovalve using a pressure control pilot state was introduced, which USES two spools instead of single spool in power magnifying stage.
本文从理论上研究了RBAC的概念模型，并与传统的安全访问控制相比较，论证了在企业信息系统中采用RBAC的必要性。
We analyze RBAC concept model, compare it with traditional access control scheme, and demonstrate the necessity of implement RBAC in Enterprise Information Systems.
介绍了便携式防空导弹双色导引头中所采用的数字式控制系统代替传统的模拟式控制系统的方法。
Introducing the method for replacing traditional simulating control systems with a digital one in the dual-mode seeker of, portable air defense missiled. Simplifying.
介绍了便携式防空导弹双色导引头中所采用的数字式控制系统代替传统的模拟式控制系统的方法。
Introducing the method for replacing traditional simulating control systems with a digital one in the dual-mode seeker of, portable air defense missiled. Simplifying.
应用推荐