在某种意义上，新规程和实践的采用是直接了当的。
The adoption of new disciplines and practices is, in a sense, straightforward.
位于冰岛、意大利、新西兰、南加州以及东非一些地方的立体农场采用了当地丰富的地热资源。
Vertical farms in Iceland, Italy, New Zealand, southern California and some parts of East Africa would take advantage of abundant geothermal energy.
创建索引最直截了当的方式，就是采用可以运行查询的命令行接口。
The most straightforward way to create indexes is using a command line interface that allows queries to be run.
无可否认，采用此方法，虽然合理，但背离了当前的合约实践。
Admittedly, taking such an approach, while rational, is a major departure from current contracting practice.
住宅采用了花旗松木作为结构木材，外部饰面则选用了当地落叶松木。
The choice of Douglas fir for the structure and of larch for the exterior favours local resources.
陶瓷艺术家们有时成功地采用了当代审美方式，却并没有打算远离装饰物。
Ceramic artists have sometimes adopted, with success, a contemporary aesthetic approach, without however going away from the domain of the decorative object.
提出了当零售商采用一次平滑指数法或简单移动平均法获得需求信息的过程中，不存在波动放大现象。
It shows that the demand variability does not increase when the retailer relies on the simply exponentially weighted moving average or the simple moving average to forecast demand.
由于系统在设计时，采用了当前计算机领域的一些新技术、新方法，所以软件用户界面良好，运行状态稳定。
Some new techniques and new methods of computer fields were used in the course of the design, so it has a friendly interface, good running state.
图书馆采用了最新的数据库技术，加入了当代前沿的服务模型。
The library is designed to accommodate the latest library technology and facilitates a contemporary, pro-active service model.
依据从这些实例中所获取的经验，本文重点讲述了当评估企业采用机器翻译的初衷时所使用的特定标准。
Based on lessons learned in these environments, this paper Outlines specific criteria to use when evaluating enterprise initiatives for MT.
采用有限元方法中的奇异单元，研究了当粉末高温合金FGH 95中存在由夹杂引起的裂纹时，夹杂对裂纹应力强度因子的影响；
The influence of inclusion on crack Stress Intensity Factor(SIF) of Powder Metallurgy(PM) FGH 95 was investigated using singular element method with fine mesh at crack front.
考察了当采用N2为载气蠕动泵断续、连续进样和发生CO2为载气连续进样时，各实验参数的影响及方法的分析性能。
Operation parameters were examined when the discontinuous and continuous sample introduction systems with carrier gas N2 and continuous sample introduction system with carrier gas CO2 were used.
比如，在控制软件上我们采用了当今较为流行的FIX组态软件。
For example, we use FIX software, which is popular nowadays in the world.
在人脸跟踪领域，本文对比了当前几种主要的相似度匹配方法，采用了一种基于特征空间模型的人脸跟踪方法。
In the field of human face tracking, we contrast several main similarity methods nowadays, and adopt a method of human face tracking based on feature space model.
介绍了当前在不同行业中采用的对复杂系统的可靠度进行评估的一些方法。
It epresents some methods to evaluate the reliability of complex systems, these methods are being used in the different trades at the present.
并对加固改造施工中的植筋、裂缝修补、表面涂装设计采用了当前较先进的新材料和新工艺，取得了较好的效果。
Advanced new material and new technique were adopted in planting reinforcing steel bar, crack repairing and surface decorations with good results.
建立了当边缘路由器采用E2CN拥塞控制的机制时TCP连接时延的数学模型。
This paper sets up a mathematical model which describes the latency of TCP connection, when the edged router adopts the E2CN congestion control algorithm.
本文采用此法测定了当地的重力加速度，得到了较满意的效果。
This paper USES this method to measure the local acceleration of gravity and obtains a satisfied result.
然后对两种类型的变量阻力进行分析，并提出了当桥梁处于无缝线路固定区和桥上存在伸缩区的情况下采用线性变量阻力的计算方法。
Both linear and nonlinear track resistances are then discussed. Methods of computation with linear variable resistance are presented for the static zone and the breathing zone situated on the bridge.
软件部分采用了当今流行的各种数字图像处理技术，力求提高识别的准确率。
The part of the software adopts various kinds of nowadays popular digital image processing technology to improve the rate of recognition.
本文采用多元统计方法，对某高校学生学习动机进行定量研究，分析了当代大学生学习动机状况和产生原因。
Adopting the multi statistics way, the paper analyses the situation of studying motivation of current university students and its reason.
采用了当前先进的嵌入式芯片技术，介绍了一种基于微控制器MSP430F149的控制模块。
Take advantage of the current embed-chip technology and introduces a control module based on MSP430F149 microcontroller.
最后，介绍了当目标被短时遮挡时，采用的跟踪预测算法。
At last, the predicted algorithm which is used when the target is keep out instant is introduced.
通过对冻胀机理的研究，针对不同的自然条件，分别探讨了当今在铁路建设中广泛采用的防冻胀措施。
By means of study on frost heave mechanics, the measures of frost heave prevention are discussed in today railway construction to different natural conditions.
本文简要介绍了当采用多种试验方法综合评定结构混凝土强度时的两种计算方法。
Two calculation methods for the synthetical evaluation of the compressive strength of structural concrete by multiple testing methods are presented in the paper.
就信息资源保护的需求现状，分析了当前网络信息安全通常采用的技术以及身份验证技术现状。
Based on the demand status of the information resource, analyses the network information security technique and the current status of authentication system.
介绍了当前数控机床广泛采用的回零工作原理，详细分析了发生故障的主要原因。
It introduces the returning home principle of widely used for most CNC machine Tools, and particularly analysis the primary reasons of the machines fault.
采用离散单元法，分析了当荷载、岩体的摩擦角、锚杆间距、锚杆方向和岩体的性质变化时，顶板的稳定性。
Discrete element method is used to analyze the roof stability in accordance with the variation of its loading, rock frictional Angle, bolt spacing, rock properties and bolt orientation.
本文讨论了电子设备采用双层隔振时减振器弹簧刚度及阻尼的设计方法，推导了当考虑阻尼时减振器的设计公式。
This paper discusses the stiffness and damping of isolators for double-vibration solation system and gives the design formulas of stiffness of isolators when damping is considered.
其次，文章以实船“艾丁湖”为模拟改造对象，论证了当该轮采用加热法处理压载水时的压载水系统和冷却水系统管路改造的可行性。
Thirdly, the paper makes "Adin Lake" ship as the reconstructive object and analyzes the feasibility of rebuilding the pipeline of ballast water system and cooling water system.
应用推荐