采用选择投票制，选民可在选票上根据喜好程度为候选人排序。
Under the alternative vote system, voters would be invited to rank candidates on the ballot in order of preference.
加尔文和马丁以葡萄干行业为例，观察了过去不断上升的就业成本是如何促使人们采用节省劳动力的农业技术的。
Calvin and Martin have observed how rising employment costs led to the adoption of labour-saving farm technology in the past, citing the raisin industry as an example.
我们想用波长除以所有这些，而且为了保持单位统一我们采用米为单位。
We want to divide all of this by our wavelength, and to keep our units the same we'll do meters.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
质子交换膜燃料电池采用全氟磺酸固体聚合物膜为电解质。
Proton exchange membrane fuel cells use a perfluorosulfonic solid polymer film as electrolyte.
以家兔为研究对象，采用内毒素法制备发热血芬证，诱导全身施瓦兹曼反应。
Xuefen syndromes of epidemic febrile disease was made in rabbits by endotoxin to induce generalized Shwartzman reaction.
研究了以椰壳炭化料为原料，采用水蒸气微波法制备颗粒活性炭的可行性。
The feasibility of preparation of particulate activated carbon from char of cocoa nut husk by water vapour microwave was studied.
采用性能化设计，次安全区域为前厅。
The performance-based design was adopted and the hypo-safety area as antehall.
采用纯度为98%的正21烷（C21H44）作为相变材料（PCM）。
The 98% pure Heneicosane(C21H44) was used as the phase change material(PCM).
以锆酸锶为基体，采用二氧化锆、巴德雷石粉和粒状聚苯乙烯为原料，制备了多孔陶瓷材料。
Porous ceramic materials on the base of strontium zirconate were developed with zirconium dioxide, baddeleyite powder, and granular polystyrol.
如果上面任意一个问题的答案为是，那么您应当考虑采用框架。
If the answer to any of these questions is yes, you should look to adopt a framework.
最好的方法就是采用来自病患身体其它部位(通常为腿部)的一段血管。
The best approach is to use a length of vessel taken from elsewhere in the patient's body (commonly, his leg).
一个国家为阻碍某些产品的进口所采用的关税、配额和其他规定。
Tariffs, quotas, and other regulations used by one country to discourage the importation of certain goods.
世卫组织将与主要伙伴合作，为各国调整，采用和实施经修订的准则提供技术支持。
WHO, in collaboration with key partners, will provide technical support to countries to adapt, adopt and implement the revised guidelines.
在本例中，我们为所有内容采用的默认求值方式是返回其自身。
In this case, we default to evaluating anything by just returning itself.
为新系统和遗留系统的集成采用了什么机制？
What mechanisms have been adopted for the integration of new and legacy systems?
如果允许向导为您创建资源，则会自动采用此命名约定。
If you let the wizard create the resources for you, this naming convention is automatically adopted.
助手方法采用适当的数据类型并执行必要的转换以便将数据存储为字符串。
The helper methods take the appropriate data type and do the necessary conversions to store the data as a string.
每个异步通道类为每个操作定义API副本，这样可采用任一机制。
Each asynchronous channel class defines duplicate API methods for each operation so that either mechanism can be used.
该系统很容易为城乡屠宰单位采用，并在全国推广。
The system can easily be adopted by municipal and rural slaughter facilities and is promoted throughout the country.
为组织采用项目组合管理进行评估和准备。
Assessing and preparing your organization for a portfolio management adoption.
这是我们为使这一标准的实现被采用的可能性增加而运用的方法。
It's our way of increasing the probability that this implementation of a standard is adopted.
另一种方式是为每条记录采用一个调用，如清单10所示。
Another option is to have one call per record, as shown in Listing 10.
采用成本几近为零。
通过进行此类讨论，您可以更好地了解代码是否为采用一致的方式设计的。
By having this type of discussion, you can better see if the code is engineered in a consistent fashion.
相反，国家当局在考虑为本国采用何种标准时并为了确保国家标准跨国界的相容性，可选择是否予以采用。
Instead, national authorities can choose whether to use them when considering what standards to adopt for their countries and to ensure compatibility of national standards across borders.
为此，他们会根据直觉将ADC配置为采用透明模式运作。
To do this, they instinctively configure the ADC to operate in transparent mode.
在本文中，我们采用以数据为中心的方法。
然后，它采用能够帮助他们理解问题的方式呈现信息（根据情况为他们确认 ）。
Next, it should present the information in a way the makes it easy for them to understand the problem (orient them to the situation).
然后，它采用能够帮助他们理解问题的方式呈现信息（根据情况为他们确认 ）。
Next, it should present the information in a way the makes it easy for them to understand the problem (orient them to the situation).
应用推荐