现在我们可以理解这条非常重要的表述了：你发现和使用的设计类依赖于你采用的设计方法。
Now we can appreciate this very important statement: the design classes you discover and use will depend on the design approach you take.
设计原生XML数据库模式时，最重要的事情是避免使用设计关系数据库时采用的方法来规格化数据。
The most important thing you can do when you design a native XML database schema is to avoid the temptation to normalize the data in the same way that you do when you design a relational database.
不管您采用什么方法，对于任何门户来说，需求都是一个非常重要的方面。
Regardless of your methodology, requirements are a very important aspect to any portal.
我在这些文章中所建议的这些更为有效的方法是会解放你的关键性因素，采用这些方法会让你花费更多的时间用在那些对你来说重要的活动上。
Your ability to adopt more effective methods that I propose in these articles is the key that will liberate you and allow you to spend more time on activities that matter to you.
一个重要的工具就是自适应光学技术，实际上就是通过地面上的望远镜将恒星的闪耀去除，从而比采用其他方法能提供更为明显的图像。
One essential tool is adaptive optics technology, which, in effect, takes the twinkle out of the stars, thus providing sharper images from telescopes on the ground than would otherwise be possible.
然而，正则表达式的确切语法并不重要；正则表达式可以采用很多方法来编写。
However, the exact syntax of the regular expression is not that important; regular expressions can be written in many ways.
无论采用哪种数据分析方法，数据仓库都仍然是利用信息资产的重要基础。
No matter which data analysis approach you take, the data warehouse remains a vital foundation for leveraging information assets.
也采用此方法通过使用参考数据更新系统，尤其是此类更新的时间不重要时，例如在给定开始日期进行更新的情况。
This approach may also be taken to update systems with reference data especially where timing of such updates is not critical as in the case of updates with a given start date.
在SOA活动的进行过程中，SOA产生的优点和COE采用的方法通过一些指标表现出来，收集、维护、分析和提供这些指标是非常重要的。
After SOA initiatives are under way, it's important to collect, maintain, analyze, and present metrics that indicate advantages derived from SOA and approaches adopted by the COE.
当前，风险投资项目风险的定量化分析是一个重要的研究方向，各国风险投资机构并未采用统一的评估方法。
Currently, the ration analysis on venture investment program is an important research aspect, but the organizations in every country have not adopted a uniform evaluating method.
在建议采用敏捷方法之前，Scott还给出了其他一些重要的建议。
Beyond the adoption of an Agile approach Scott has a few other key recommendations.
JB：我认为类似Geronimo采用的模块化方法，对于任何这种规模的软件项目都是很重要的，无论对于开源项目还是对于单独机构的内部项目。
JB: I would say that a modular approach like Geronimo has taken would be essential for any software project of this size, open source or internal to a single organization.
如果你的团队使用敏捷方法开发软件，那么采用完整团队方法(Whole - teamapproach)对于发挥敏捷实践的功效极为重要。
If your team develops software through agile methodology, taking a whole-team approach is vital to getting the most out of agile practices.
最后，阿部采用化学方法破坏了一些小鸟脑部中被称为巢皮质前端（anterior nidopallium）的区域，因而它能证明其对寄存有错误的语法非常重要。
Finally, Abe chemically destroyed an area of the brain called the anterior nidopallium in some birds, and was thereby able to demonstrate that it is vital for registering faulty grammar.
如同任何复杂的计算方法一样，重要的是采用一些平均值去检验结果的精度。
As with any complicated computational procedure, it is essential to have some means to test the accuracy of the results.
涡流是流场的重要特征之一，本文采用基于模板匹配的方法来识别流场的涡流特征。
The vortex is one of the important features of flow field. This paper detects the vortex flow based on pattern matching method.
对一些人来说，更重要的是，这样能够为那些参与和采用你的沉思方法的人有更广阔的联系，产生正面效应。
More importantly for some people, it can lead to a network of others who connect with and engage in your reflections, which can lead to positive reinforcement.
有时为了突出当地的特色美食，和关系的人，可以采用相结合的方法，起着非常重要的作用。
Sometimes in order to highlight the characteristics of the local cuisine, and the relationship with a person, can adopt the method of combining significance.
或许最重要的是对妇女和女孩的强大战略倾斜。所采用的方法明确承认，能力增强后的妇女将使健康成为一项国家建设战略。
Perhaps most important was thestrong strategic bias towards women and girls. The approaches used explicitlyrecognized that empowered women will turn health into a nation-buildingstrategy.
温度是工业对象中的一个重要的被控参数，然而所采用的测温元件和测量方法不同。
Temperature is an important parameter in the industrial object, different temperature sensor and measuring method but the.
采用这种方法的监测是进行安全麻醉的重要工具。
In this way, monitoring is the central tool to 'pilot' anaesthesia with enhanced safety.
重要的事件是隐性关系认知的改变允许来访者在主体间环境中采用新的方法与他人互动。
The important event is that the change in implicit relational knowing changes the patient's intersubjective environment and allows for new ways of being with the other.
空间关联规则是空间数据中重要的隐含信息，本文采用数据挖掘的方法研究空间关联规则信息的提取。
Spatial Association Rules is important information of implying in the data, this paper adopts method research Spatial Association Rules abstraction of message that data excavate.
电阻率勘探法一直是水文、工程、环境物探中所采用的重要方法之一。
The resistivity prospecting is one of the important method used in geophysical prospecting of hydrology, engineering and environment.
你做这件事要采用的方法的确很重要。
采用变频调速控制，对风机、水泵类机械进行转速控制来调节流量的方法，对节约能源，提高经济效益具有非常重要意义。
Frequency control the use of fans, water pumps, type of machinery to carry out speed control method to regulate the flow of energy conservation, economic efficiency is very important significance.
采用变频调速控制，对风机、水泵类机械进行转速控制来调节流量的方法，对节约能源，提高经济效益具有非常重要意义。
Frequency control the use of fans, water pumps, type of machinery to carry out speed control method to regulate the flow of energy conservation, economic efficiency is very important significance.
应用推荐