这仍然取决于客户价值、技术采用周期和该特性打算解决的问题。
This still goes back to the customer values, technology adoption cycle, and the problems the features are intended to solve.
这两篇系列文章简要介绍采用Linux集群技术的高性能计算(HPC)的概念，展示如何构建集群并编写并行程序。
This two-part article introduces the concepts of High Performance Computing (HPC) with Linux cluster technology and shows you how to set up clusters and write parallel programs.
这种局部采用专门技术或实践的方式可以对其提供更成功的检验，这比大爆炸(big - bang)方式要好得多。
This local adoption of specific technologies or practices might often provide a more successful proof of them than a big-bang approach.
开发被公司外包，这公司并不熟悉迭代式增量技术，而外包公司本身采用了它们。
The development is being outsourced by a company unaware of iterative and incremental techniques but the outsource company itself has adopted them.
这非常重要，因为这是整个组织在企业中采用新技术和现有技术的内部进度。
This is important because it is the internal pace to which the entire organization is marching regarding new and existing technology within the enterprise.
这两款应用程序所采用的面孔识别技术的准确度有些让人不可思议。
The facial recognition technology employed by both of these applications is incredibly accurate.
事实上，这和我一直采用的方法如出一辙：将材料，技术，工艺和多种使用可能性融合在工作中，这样可以使你尽可能减少了时间的限制条件。
In fact, it's the same approach I always take: working with materials, techniques, handicrafts and available possibilities, so that you lose as little time as possible to limiting conditions.
这尽可能地缩短了停机时间，同时也强制使得卡设计商必须采用“热交换”技术。
This minimizes the amount of downtime but at the same time forces card designers to employ 'Hot-Swap' techniques.
这给新技术的采用和优化产业结构创造了良好的条件。
This will create good conditions to the introduction of new technology and optimize the industrial structure.
超高清电视也很受欢迎，它们大部分在显示上采用了4K技术，这分辨率是传统1080p高清电视的4倍。
Ultra High Definition TVs were also popular. Most of those on display used 4k technology, which has a resolution that is 4 times that of traditional 1080p HDTVs.
中国采用国有力量和国家支持来促进生物技术、电信和替代能源之类的产业，这成为了美国商业和官方的主要关注点。
China's use of state power and support to boost industries such as biotechnology, telecommunications and alternative energy has become a main concern among u.
这起事故的直接原因是未采用几何临界安全设备及工人的违规操作，而根本原因在于缺乏有效的技术管理。
The direct cause of the accident is the use of geometrically unsafe process equipment and personnel violation. However, the root cause is lack of efficient technical management.
这意味着最终发现希格斯粒子，垓电子加速器建立了大量的技术，而大型强子对撞机却在今天采用。” 克里斯伯格说道。
It was meant to eventually find the Higgs, and the Tevatron established a lot of the techniques that are today used by the LHC, " said Konigsberg."
这充分说明了该监测系统所采用的技术理论与方法是正确的。
This fully explain that the technical theory and method adopted in this monitoring system are correct.
这起事故的直接原因是未采用几何临界安全设备及工人的违规操作，而根本原因在于缺乏有效的技术管理。
The direct cause of the accident is the use of geometrically unsafe process equipment and personnel violation. However, the root cause is lack of efficient technical management. Therefor…
本文介绍了这两部分的硬件组成及软件编制，并从原理上描述了研制温度传感器时采用的“准噪声测量消噪法”这一特殊技术。
In this paper the hardware components and software programming of above two parts have been introduced. In addition, the principle of a special technique...
本文介绍了这两部分的硬件组成及软件编制，并从原理上描述了研制温度传感器时采用的“准噪声测量消噪法”这一特殊技术。
In this paper the hardware components and software programming of above two parts have been introduced. In addition, the principle of a special technique...
应用推荐