我不是在要求人们学习英语或采用美国的方式；这些事情几乎都是自发的。
I am not talking about requiring people to learn English or to adopt American ways; those things happen pretty much on their own.
第二次世界大战后，许多日本人放弃了包办婚姻，这是他们急于采用美国征服者们更民主方式的一种举措。
After World War II, many Japanese abandoned the arranged marriage as part of their rush to adopt the more democratic ways of their American conquerors.
一般地说，报纸采用美国英语的拼法。
采用美国红阀公司A型夹管阀的优点很明显。
The advantages and features of using Red Valve Type A Valves are obvious.
不要采用美国药典您不能发表，或其它的市场营销是没有用处的。
Don't adopt a USP that you can't deliver, or further marketing is useless.
独家全系列采用美国智能型照明专用IC开发生产镇流器和节能灯。
We use American's intelligent lighting IC to exploit and produce all series of our ballast and CFL (compact fluorescent lamp).
他的数据是采用美国从1802年到2006年，相当长的一段时间。
He has data for a very long time period, 1802 to 2006, for the U.S..
提高水质的口感，主机采用美国高效低压复合膜，单支膜脱盐率99％。
Exaltation fluid matter of eating, host adoption the United States efficiently low pressure compound film, list the film take off a salt rate 99%.
他的选择，是中国采用美国的无锚货币制，严谨地控制货币量，让汇率自由浮动。
His choice was that China go to fiat money, control the money supply tightly, and let the exchange rate float.
采用美国瓦茨系列PG仪器测量和记录通过阀门的压差。警告：应该使用安全眼镜。
Measure and record the differential pressure across the valve using a Watts Series PG meter. CAUTION: Safety glasses should be used.
采用美国瓦茨气隙连接件和预制导向水管线，可能会伴随正常的排放和有害的喷溅。
Normal discharge and nuisance spitting are accommodated by the use of a Watts air gap fitting and a fabricated indirect waste line.
美国瓦茨产品的规格说明采用美国常用的单位，所采用近似的公制单位仅用于参考。
Watts product specifications in U. S. customary units and metric are approximate and are provided for reference only.
产品质量达到或超过了等效采用美国ASTMF891同类产品标准的企业标准。
The product quality has reached and surpassed the enterprise's standard, which is an equivalent standard of ASTM F891 for similar products.
方法采用美国稳步血糖仪及相应试纸采血测定318例有围生期高危因素的新生儿血糖。
Methods Using the blood glucose meter to survey the blood glucose of 318 high risk new-borns.
采用美国职业棒球大联盟的生活永远在线的连接，并显示您的游戏的细节，因为它正在发挥。
Live MLB utilizes an always-on connection and shows you details of the game as it is being played.
辅楼A、B座，均采用美国约克中央空调机组，安全高效，环保节能，为您提供优质办公环境。
In the Tower A/B of annex building, the safe, efficient, energy-saving and eco-friendly U. S. YORK central air conditioners provide excellent business environment.
文中针对石膏山水库工程，采用美国林务局风景管理系统(VMS)对景观质量影响进行了评价。
In this paper, by means of American forest management department's Visual management system (VMS), the paper assesses the influence of Shigaoshan Reservoir on landscape quality.
激光电源是我公司最新研制的超高压、高频制式、采用美国德州仪器公司机芯的全功能激光电源。
I laser power is the latest company superhigh pressure, high-frequency service, driven by the United States IR company-wide functional laser power.
您需要提交的纳税信息应根据您的情况采用美国纳税表或“在美国没有经营活动”的声明的形式。
You need to submit the tax information should be based on your use of the tax table or the United States "in the United States operating activities," the statement form.
方法采用美国产电视腹腔镜，对85例不孕症妇女的盆腔疾病进行检查、治疗，并进行临床分析。
Methods Pelvic diseases of 85 cases of female patients with infertility were examined and treated by use of laparoscopy.
该装置采用美国UOP公司先进成熟的第二代超低压连续重整工艺专利技术及r- 134重整催化剂。
The advanced second generation patented ultra-low pressure continuous reforming process of UOP and the R-134 reforming catalyst were used in the unit.
公司采用美国、阿根廷、澳大利亚的A级原料皮及德国、意大利等国外先进的化工材料，质量达到国际标准。
Moreover, our company imports fine raw materials from Arentina, America, Australia, and industrial chemicals from Germany, Italy to ensrue the quality up to the international standard.
他们一般都不采用美国的举债经营比例，但是当信用市场被冻结，损失累积的时候，任何举债经营都成为了问题。
They generally didn't use US-sized leverage ratios, but when credit markets freeze and losses mount, any leverage eventually becomes problematic.
考虑到国内大多数集装箱装卸桥的使用情况，控制计算机PLC采用美国GE公司生产的90-30plc。
With a view to using things of Numbers of container cranes in home, the PLC (Programmable Logic Control) is the America GE company product (90-30plc).
每一个“友好的”国家都乐于购买美国的军事科技并依靠美国的军事存在，却没有一个热衷于采用美国的统治理念。
Each "friendly" state happy to purchase American military technology and to rely on the American military presence-but none of which has been eager to adopt American ideals of governance.
方法采用美国临床实验室标准化研究所（CLSI/原名NCCLS）推荐的纸片扩散法进行抗生素敏感性试验。
Methods Antimicrobial susceptibility test was detected by disk-diffusion method recommended by CLSI/ NCCLS, inhibition zones were measured by inhibition zone measures and vernier caliper respectively.
本公司采用美国木材，美国原料，美国布料以及雇用美国技术人员在上海浦东厂生产出美国高水准及美国品味酒店家具。
We use American hardwoods, fabrics and raw materials. Our factory has American engineers on staff to ensure that all furniture is manufactured to American standards of construction and design.
刘远：这次我们带过来的的是阿帝泰的最新电子狗雷达测速主板，它的功能在整个行业里面是采用美国的军工雷达抗干扰技术。
Yuan Liu: This time we brought over the latest electronic dog Adi Tai radar board, its function is used throughout the industry, which the U. S. military radar anti-jamming technology.
刘远：这次我们带过来的的是阿帝泰的最新电子狗雷达测速主板，它的功能在整个行业里面是采用美国的军工雷达抗干扰技术。
Yuan Liu: This time we brought over the latest electronic dog Adi Tai radar board, its function is used throughout the industry, which the U. S. military radar anti-jamming technology.
应用推荐