采用类似方法每个县(区)抽取三个乡镇(街道办事处)。
Using similar methods, three township (subdistrict offices) were chosen from every county (district).
为了达到类似结果，其他邦最后也将不得不采用相似的方法。
To achieve similar results, other states will in the end have to take similar measures.
不管采用哪种方法，您都应当会得到类似图3的内容。
Either way, you should get something that looks like Figure 3.
尽管在创建签名时要使用证书的私有部分，但是采用一些工程的方法或类似的技术也可以窃取密码。
While the private portion of the certificate is used to create the signature, the password could also be stolen using social engineering or other similar techniques.
清单18 中的资源类DivisionsResource 采用类似的方法实现。
The Resource class DivisionsResource in Listing 18 is implemented in a very similar way.
本文的目的是为Domino开发人员简要介绍如何可以使用J2EE采用一种不同的方法来开发一个类似的AmazonWebService应用程序。
This article is intended to give Domino developers an overview of the different ways a similar Amazon Web Services application can be developed using J2EE.
如果不采用这种方法的话，我们要想注册一个子例程（用 sub method_name{ ... }来定义），那么必须注册一个到这个子例程的引用，类似于： -command=>\&method_name 。
If instead we wanted to register an arbitrary subroutine (defined using sub method_name{ ... }), we would have to register a reference to this subroutine like so: -command=>\&method_name.
SWIFT项目采用了类似的方法，但实现模式更加有效，它会收回已复制指令未使用的指令级别的资源。
The SWIFT project takes a similar approach but implements a more efficient scheme by reclaiming unused instruction-level resources for the duplicated instructions.
在采用同样和类似方法并使用标准定义的情况下针对类似人口和时段获得的数据具有可比性。
Data that are comparable have been generated using the same or similar methods, for similar populations and time periods, using standard definitions.
可以对正被更名的列和其他数据库架构更改采用类似的方法。
A similar approach can be taken for columns being renamed and other database schema changes.
当你遇到类似问题的时候，你应该采用压缩的方法，找出一种方法把他们分类成一些小组，然后通过图片或者联想的方式辅助记忆。
When encountering information such as this, your goal should be to compress it. Find ways to group information into smaller chunks of memory through pictures or mnemonics.
这个和希思罗机场所采用的方法是类似的。
This is similar to approaches also being considered at Heathrow.
这类似于图1中的驼峰跨迭代和阶段传送LOE中的，每个规程所需的变化所采用的方法。
This is similar to the way in which the humps in Figure 1 convey variations in LOE required for each discipline across iterations and phases.
当时，还有其他的一些人也在做相类似的工作，但居里夫妇所采用的方法和测量的精度明显地优于其余人。
Others had performed similar work, but the methodical and precise approach of the Curies that distinguished them from the rest.
相信我，我知道若是不采用循序渐进的方法会变成什么样……当我开始跑步然后受了伤，我就犯了类似的错误。
Trust me, I know how it feels like the rules of increasing gradually don't apply to you... I made that mistake when I started out and got injured.
举例来说，英国一所最先进和成功的学校，它是由国家资助的，创办人查罗诺博士便采用了一种类似的方法。
For example, one of the UK's most progressive and successful State-funded schools, Dr. Challoner's, has adopted a similar teaching approach.
我们采用了一种类似的方法来缓存来自CDA的临床输入数据。
A similar approach is used to cache the clinical entry data from the CDA.
注意，其他的解析器生成器也是采用类似的方法，比如ANTLR。
Note that other parser generators, such as ANTLR, use similar approaches.
根据一组学者和政策活动家最新发布的讨论文件，对上述问题给出的答案是采用某种类似于舞台监督那样精雕细琢，注重细节的工作方法。
According to a new discussion paper by a group of academics and policy activists, the answer is a form of stage management.
JB：我认为类似Geronimo采用的模块化方法，对于任何这种规模的软件项目都是很重要的，无论对于开源项目还是对于单独机构的内部项目。
JB: I would say that a modular approach like Geronimo has taken would be essential for any software project of this size, open source or internal to a single organization.
一个类似的方法已经被JParseTree (JRuby的一个分析树端口)所采用，现在JRuby一部分额外软件包(JRuby Extras)提供了常用Ruby类库的JRuby端口。
A similar approach is already used by JParseTree, a port of ParseTree that works on JRuby, now a part of JRuby Extras which provides JRuby ports of popular Ruby libraries.
Scholtes认为，现在很多企业试图采用类似ISO 9000这种经过认证的过程改进体系在大型组织中找到解决方法，但好象也没有找到关键所在。
Scholtes suggested that corporate attempts to impose certified process improvement programs like ISO 9000 across large organisations may be missing the point.
Imax电影娱乐公司总裁兼董事长格雷格·福斯特(Greg Foster)说：“很多人采用了这种类似以货贷款的方法。”
“A lot of people are lending this sort of in-kind support, ” said Greg Foster, chairman and president of Imax Filmed Entertainment.
Denny的团队采用一种更加类似于自上而下的方法，使用功能点来建造第二个评估。
Denny's team takes a more top-down approach, using function points to build a second estimate.
采用的控顶设计方法可以在类似矿井条件下推广应用。
The roof control design method may be used in mines with similar conditions.
采用的控顶设计方法可以在类似矿井条件下推广应用。
The roof-control design method adopted can be applied in the similar mine.
它采用类似差分的方法从图像序列的多帧图像中检测出运动目标区域。
Motion object region is extracted from multi-frame images in image sequences by using similar difference method.
两个实验室采用类似的方法：猛烈对撞强子。
Both laboratories use similar approaches: smashing particles called hadrons into each other.
两个实验室采用类似的方法：猛烈对撞强子。
Both laboratories use similar approaches: smashing particles called hadrons into each other.
应用推荐