对于这两个问题，有一个相当简单的答案，即采用称为企业服务总线(esb)的方法。
It turns out there's a fairly straightforward answer to both these problems, an approach called the Enterprise Service Bus (ESB).
本文提出一种新的多分辨率纹理分类方法，该方法采用称为小波帧的冗余小波分解，从而获得具有稳定性和平移不变性的特征描述。
The method adopts redundant wavelet, which is called wavelet frame, to decompose and then to achieve the characteristic description of stability and translational constancy.
这种表演方式非常受欢迎，以至于几乎每一部戏剧的编剧都会采用它，这就是它被称为必演场景的缘由。
This became so popular that a playwright almost had to include it in every play, which is why it's called: the obligatory scene.
采用了以事件为中心的策略和面向服务的策略的环境中的交互模型通常称为事件驱动的SOA。
The interaction model in an environment that deploys both event-centric and service-centric strategies is commonly referred to as event-driven SOA.
奥伯曼先生并不采用通常的安抚措施平复罢工的组织人员。相反，这位被人称为“杜宾犬”和“推土机”的总裁在周末态度强硬起来。
Rather than adopting the usual conciliatory tone to pacify organised Labour, Mr Obermann, who is variously known as "Dobermann" and "the bulldozer", toughened his rhetoric over the weekend.
最后一个构造函数也采用了字符串“100”——但是它使用基数8来创建整数值，通常称为八进制。
And the final constructor takes the string of characters "100" — but this time creates an integer using base 8, which is more commonly known as base octal.
对采用SOA的IT组织重新安排IT治理称为soa治理。
This resetting of IT governance for IT organizations adopting SOA is called SOA governance.
该DAGR包括一个图形用户界面（GUI），并采用了新一代安全装置称为可选择有效反干扰模块。
The DAGR includes a Graphical User Interface (GUI) and incorporates a next-generation security device called the Selective Availability Anti-Spoofing Module.
该项目所采用的太阳能技术被称为集光型太阳能发电技术（CSP），这种技术利用反光镜将太阳光线聚集到一个液体容器上。
The solar technology involved is known as concentrated solar power (CSP) which uses mirrors to concentrate the sun's rays on a fluid container.
名称空间是采用uri语法的字符串(常常不必要的称为“名称空间uri”)。
A namespace is a string with the syntax of a URI (often redundantly called the "namespace URI").
在我先前关于序列图的文章里，我把重点从UML 1.4版，转移到OMG的采用UML 2.0版草案规范(又称为UML 2)。
In my previous article on sequence diagrams, I shifted focus away from the UML 1.4 spec to OMG's Adopted 2.0 Draft Specification of UML (A.K.A. UML 2).
亚马逊还有另一项通知服务，称为简单队列服务，简称SQS，采用轮询的方式处理消息。
Amazon has another notification service, Simple Queue service (SQS), using a polling-based approach to messaging.
为更好地了解采用基于社区的开发带来的挑战和机遇，IBM 的CIO办公室制定了称为情景应用程序环境（Situational Applications Environment，SAE）的计划。
To better understand both the challenges and opportunities of adopting community-based development, the IBM CIO office established an initiative called The Situational Applications Environment (SAE).
IBM推出的soa治理采用方法和模型称为soa治理和管理方法(SOA Governance and Management Method,SGMM)。
The methodology and model for adopting SOA governance from IBM is called the SOA governance and Management method (SGMM).
这种算法通常就称为递归二分和倍增(recur sive halving and doubling)法，它就是在mpi中reduce函数调用的类背后所采用的机制，稍后我们就要讨论。
This algorithm is commonly referred to as recursive halving and doubling and is the underlying mechanism behind the class of reduce function calls in MPI, which we discuss next.
最后，阿部采用化学方法破坏了一些小鸟脑部中被称为巢皮质前端（anterior nidopallium）的区域，因而它能证明其对寄存有错误的语法非常重要。
Finally, Abe chemically destroyed an area of the brain called the anterior nidopallium in some birds, and was thereby able to demonstrate that it is vital for registering faulty grammar.
本身支持64位类型的系统通常都采用一种称为“LP64”的模型，其中long类型和指针大小都是64位的。
Systems with native 64-bit types often went to a model called "LP64," where the long and pointer sizes were both 64 bit.
Lenssen博士的技术，称为平面电泳，采用横向带点粒子，而不是向上和向下。
Dr Lenssen's technique, called in-plane electrophoresis, involves pulling the charged particles sideways, rather than up and down.
每一个协议方法至少采用一个参数，通常称为this。
Each protocol method takes at least one argument, commonly called this.
该实验所采用的硬件是一个被称为感知相机（Sensecam）的小黑匣子，它包括一只数码相机和一个测量移动的加速计。
The hardware is a little black box called the Sensecam, which containsa digital camera and an accelerometer to measure movement.
此项工作即被称为抛光：采用几乎合法的语法并将其抛光为实际语法。
That job is called polishing: taking almost-legal syntax and polishing it into actual syntax. The job of polishing this DSL is handled by the NutritionProfileDefinition class, shown in Listing 8.
它被称为的iPad，它半英寸厚，重量为1.5磅，采用了9.7英寸的显示器。
It's called an iPad, and it's half an inch thick, weighs 1.5 pounds and features a 9.7 inch display.
这些扩展称为AdminConsoleExtensions (ACE)，可以采用.war或.car形式。
These extensions are known as Admin Console Extensions (ACE) and can be in the .war or .car form.
另外一些修补手术采用一种称为腹腔镜的方法。
卡耐基是第一个采用他自称为“一言以蔽之”的方式，在他的书中对不同的章节进行摘要的人，而他采用的方式在现代的管理学书中的运用是非常普遍的。
Carnegie was one of the first to provide what he called "in a nutshell" summaries of the different chapters of his books, a practice that is now almost universal in management writing.
选择结构化活动(也称为切换)根据条件控制流程采用的路径。
A choice structured activity (also known as a switch) controls which path the process takes, based on a condition.
如果皮肤非常干燥，他建议使用那些采用了被称为泡状乳剂技术的产品。
If skin is very dry, he also suggests products using a technology called vesicular emulsion.
研究者们采用了一种被称为颅磁刺激（TMS）的无损伤技术，对右颞顶联合区的大脑活动进行选择性干扰。
The researchers used a noninvasive technique known as transcranial magnetic stimulation (TMS) to selectively interfere with brain activity in the right TPJ.
康宁公司精明的研究人员们仅采用了算术平均法来处理氧化物，便成功地制造出一种称为“1737玻璃”的合成物，该玻璃的密度正好符合要求。
Cannily, the Corning researchers simply took the arithmetic mean of the oxide compositions and created a winning combination, known as "1737 glass", with exactly the right density.
康宁公司精明的研究人员们仅采用了算术平均法来处理氧化物，便成功地制造出一种称为“1737玻璃”的合成物，该玻璃的密度正好符合要求。
Cannily, the Corning researchers simply took the arithmetic mean of the oxide compositions and created a winning combination, known as "1737 glass", with exactly the right density.
应用推荐