我们采用的方式是从开源开始。
这也是我在本系列中所采用的方式。
这就是你在明尼苏达大学采用的方式么？
Is this what you've been using at the University of Minnesota?
我采用的方式是每周自我评估和写反省日记。
The format that I use is that of a weekly self assessment and reflection journal.
图1显示了执行门户项目可以采用的方式的示例。
Figure 1 shows an example of how you might approach portal projects.
行动计划中所采用的方式与世卫组织基本药物标准清单工作相似。
The approach taken in the action plan is similar to what WHO aims to do with its model lists of essential medicines.
玩家通过使用卷轴召唤坐骑，这确定为在游戏正式版里采用的方式。
You summon mounts by using a scroll, and this is how it will be in the final game.
问题是，后者所采用的方式在目前却不够节能，柯-苏列文博士讲道。
The problem is that this latter approach is currently much less energy-efficient, says Dr Coe-Sullivan.
规则扩展工作所采用的方式是相似的，但是它还包括更多的一些细节。
Rule extensions work in a similar way but include a few more details. This is a sample extension for a rule.
这种无线系统所采用的方式通过优化分发以确保信息能传输到有权收到的路由器。
The radio system employs a method that refines distribution still further by ensuring that traffic is only sent to routers that have an interest in receiving it.
这类举措与美国在19世纪末为遏制所谓“强盗大亨”影响力采用的方式是相似的。
Such a move would mirror the way that the US curbed the influence of the so-called "robber barons" at the end of the 19th century.
通过创建一些mashup，业务用户可以使用他们想采用的方式来查看他们想要查看的内容。
Business users can view the content they want to see in the way they want to see it by creating mashups.
该区的粗糙度，采用的方式，在部分地沉浸在地窖贮存室，有一节已进入白天有客房。
The roughness of the area was used in a way that in the cellar section immersed in the ground there are storage rooms and in the section which has access to daylight there are guest rooms.
此外，我将尽力回答一些典型的设计和实现问题，示范好的设计人员所了解的在他们实现SOA时采用的方式。
In addition, I would try to get the answer of some typical design and implementation questions that demonstrate how good people know what they do when they implement SOA.
这时，我高兴地看到路德和艾略特急切地要去攀登，去探索，以只有孩子才会采用的方式，在无意中检验物体结构的安全性。
By then, much to my delight, Luther and Eliot were raring to go-to climb, explore and inadvertently test the structural soundness of things the way only kids can do.
当然，即使是描述意义，谈得也还是规范和义务，不过采用的方式为客观描述人们认为应当如何而非主观规定人们必须如何。
Even the descriptive sense refers to norms and obligations, of course, but it does so by describing what men believe they ought to do rather than by asserting that they ought to do it.
通过使用XQuery和xml索引，现在可以在应用程序中按原样搜索和获取存储的XML数据，采用的方式与从数据库获取大字符对象相同。
Using XQuery and XML indexes, this stored XML data can now be searched and retrieved intact into the application, in the same way that you would retrieve a large character object from the database.
SeamRemoting和Ajax4jsf对打破客户和浏览器组件的隔阂所采用的方式有所不同，所以很有必要知道如何利用好这二者。
Seam Remoting and Ajax4jsf take distinctly different approaches to breaking the ice between client and browser components, so it's important to know how to leverage each one.
影响思维，使思维与之反应的激励来自亚细胞层次甚至原子层次，而这过程所采用的方式，则让人类的分子心理学家们只能面面相觑，百思不得其解。
It reacted to and was influenced by those stimuli on a subcellular and even atomic level, in ways that left Human molecular psychologists shaking their heads and talking to themselves.
卡耐基是第一个采用他自称为“一言以蔽之”的方式，在他的书中对不同的章节进行摘要的人，而他采用的方式在现代的管理学书中的运用是非常普遍的。
Carnegie was one of the first to provide what he called "in a nutshell" summaries of the different chapters of his books, a practice that is now almost universal in management writing.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
相反，在成年时期采用不同生活方式的相对比例发生了改变。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adulthood.
第二次世界大战后，许多日本人放弃了包办婚姻，这是他们急于采用美国征服者们更民主方式的一种举措。
After World War II, many Japanese abandoned the arranged marriage as part of their rush to adopt the more democratic ways of their American conquerors.
相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.
利用效率低的原因是采用了中国一些传统的灌溉方式。
The low utilization efficiency has resulted from the adoption of some traditional Chinese irrigation methods.
今天我们来谈谈跨文化意识，也就是说，事实上不是每个人都是英国人，不是每个人都说英语，并不是每个人都采用英国人做生意的方式。
Today we are going to look at intercultural awareness, that is, the fact that not everyone is British, not everyone speaks English, and not everyone does business in the British way.
今天我们来谈谈跨文化意识，也就是说，事实上不是每个人都是英国人，不是每个人都说英语，并不是每个人都采用英国人做生意的方式。
Today we are going to look at intercultural awareness, that is, the fact that not everyone is British, not everyone speaks English, and not everyone does business in the British way.
应用推荐