Web服务的技术采用生命周期也是如此。
The technology adoption life cycle for Web services is no different.
昨天刚读过“新设计”上的一篇文章——曼托（Mentor）公司采用生命周期方式设计电器。
I’ve been reading Design New article yesterday – Mentor Takes a Lifecycle Approach to Electrical Design.
采用生命周期评价法研究了牛奶纸塑铝复合包装的全生命周期环境影响，并与塑料包装的环境影响进行比较评价。
The environmental impact of complex packages made of aluminum, polyethylene and paper board(Al-PE-Pa) and plastic packages were estimated using life cycle assessment(LCA) and compared.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
相反，使用供应商构建的或作为开放源码提供的一种技术，这种技术被广泛采用和测试，且遵循自己的生命周期。
Instead, you use something built by a vendor or provided as open source that is widely adopted and tested and that follows its own life cycle.
用作对采用soa治理和新的服务生命周期管理流程所进行的试验。
Acts as a pilot for adopting SOA governance and new service life cycle management processes.
不论您的结构在采用SOA方面处在何种程度，认真地思考可重用性和资产生命周期都是很值得做的一件事情。
No matter how far along your organization is in its adoption of SOA, it pays to think critically about reusability and the asset lifecycle.
大多数企业都倾向于采用某种生命周期方法来实现SOA。
Most enterprises are inclined to take a life cycle approach to SOA.
本白皮书将描述实现该体系结构聚合的关键体系结构和生命周期原则，并基于组织的需求和成熟度建议采用模式。
This whitepaper describes key architecture and lifecycle principles to achieve that architectural convergence, and suggests adoption patterns based on the needs and maturity of an organization.
采用一个商业驱动的开发手段，包括贯穿软件生命周期的商业知识和价值。
Adopt a business-driven development approach that increases business knowledge and value throughout the software lifecycle.
它来自于采用PortfolioManagement的旅行，管理和改进围绕项目生命周期和业务运作的业务流程。
It comes from the journey of adopting Portfolio Management, governance and improving the business processes that surround the project lifecycle and the operations of the business.
一个采用并实施SOA的组织需要关心在整个服务生命周期中出现的一系列问题。
An organization adopting and implementing SOA needs to care about a plethora of issues within the whole service lifecycle. I'll name just a few.
任何采用服务增强形式出现的更改都在管理服务的生命周期的WSRR中进行管理。
Any changes in the form of service enhancements are managed in the WSRR, which manages the lifecycle of a service.
对于所采用的方法和何时采用这些方法没有严格的规定；在门户生命周期中，每种方法在不同时间都有优点。
There are no hard and fast rules for which approach you take and when; each approach has advantages at different times within your portal lifecycle.
尽管XP在合适的时候是有效的，但是大多数团队不能简单地采用所有实践；它们对于较大的组织不太适合，并且不能覆盖全部的软件开发生命周期。
Although XP is effective when appropriate, most teams simply cannot adopt all the practices; they are not suitable for larger organizations and do not cover the full software development lifecycle.
尽管J SF的生命周期与大部分那其他项目都是相同的，但是根据在项目中的角色您可以采用不同的阶段。
While the JSF lifecycle will be the same for almost any project, you'll likely tap into it at different stages based on your role in the project.
采用这种方式，当你把实体生命周期置于业务用户之前时，你可以就像技师16 一样，在没有做出需求时，平衡使用它们的好处。
Following this approach you can leverage the benefits of using entity lifecycles without making your requirements look too techie" 16 when you place them in front of the business user.
在1985年，几乎所有明确定义了软件开发生命周期(SDLC)的项目都采用了瀑布模型，如图1所示。
In 1985, almost all projects with a well-defined Software Development Lifecycle (SDLC) used the waterfall model, shown in Figure 1.
比如，采用集中供热可能是从能源效益立场和整个项目生命周期角度来看所得出的最佳做法。
For example, the central combined heat and power plant was probably the best move from an energy performance standpoint and yields direct cost savings over the life of the project.
由于控制策略是动态的，可能会发生变更，因此需要采用质量风险管理和知识管理工具，作为一个生命周期方法来管理。
Since the control strategy is dynamic and may change this should be handled as a life cycle approach requiring the use of quality risk management and knowledge management.
采用循环控制迭代生命周期模型，将项目方差用作一个控制器。
Adopt a control-loop iterative lifecycle model using project variance as a control.
OpenuP采用迭代生命周期(组织微增量是如何被应用的)来得到一个稳定的、复合系统需要的构造，从而逐步的向迭代的目标前进。
OpenUP applies an iteration lifecycle that structures how micro-increments are applied to deliver stable, cohesive builds of the system that incrementally progress towards the iteration objectives.
在进行过程工程时，过程本身就是工件，并且存在与其生命周期相关的控制点，从proposed(提议的)到adopted(采用的)到retired(退休的)。
In process engineering, a process itself is an artifact and there are control points associated with its lifecycle from proposed to adopted to retired.
Rational的工具需要不仅采用对应用程序开发团队的生命周期管理，还要采用对围绕Internet建立的，社区观念的生命周期管理。
Rational's tools need to adopt not only to lifecycle management for application development teams, but also lifecycle management for a notion that's building up around the Internet, of communities.
OpenUP是一个精益的统一过程，它在结构化的生命周期中采用迭代和增加的方法。
OpenUP is a lean Unified Process that applies iterative and incremental approaches within a structured lifecycle.
虽然TFS的源代码控制不如Git这样先进，但如若需要进行应用程序开发生命周期管理的话，TFS还是应该采用的。
Although TFS 'source control is not as advanced as Git, you may want to take the chance of implementing TFS to adapt application lifecycle management.
本文遵循产品组合理论、产品生命周期理论及波士顿矩阵理论，采用了理论联系实际、定量分析与定性分析相结合的方法。
The theories of the product composition, life cycle and Bostons matrix are followed. Theory study and investigate study are adopted and quantitative analysis is combined with qualitative analysis.
本文认为，处于行业生命周期不同阶段的企业采用不同并购类型的并购，其绩效也不相同。
When the enterprises in the different stages of the industry life cycle taking the different types of the merger, their performances are different too.
采用国际通用的生命周期分析(LCA)方法，评价了纸和塑料包装对环境的影响。
The influence of paper and plastic packaging on environment are assessed by the method of life cycle analysis (LCA) in this paper.
采用发病率方法，对2003年我国每一新发唐氏病例以及所有新发病例生命周期的经济学负担进行测算。
The incidence approach is employed to measure the lifetime economic burden of a new DS birth and those of all new cases in China in 2003.
应用推荐