在您的印象中，它在社区的采用率怎么样？
What's your impression of the adoption rate in the community?
新工具的采用率。
推广新支付系统的障碍包括成本和采用率。
Barriers for new payment systems include cost and rates of adoption.
虽然采用率增长缓慢，但是开发源码仍然在聚集其力量。
Although adoption was slow, the open sourcers continued to merge their forces.
BIM在丹麦的采用率最高，而在捷克则是最低。
BIM adoption is highest in Denmark, and lowest in the Czech Republic.
即使在稳定，高速增长的市场，这种破坏性的平台的采用率可很难预测。
Even in stable, high growth markets, adoption rates of such a disruptive platform can be difficult to predict.
农户对轻型栽培技术采用率和农户劳动力数量没有直接关系。
There is no any correlation between the use of light planting technique and the labor power quantity.
该公司的现有基础设施的工作人员，以支持其产品更快的采用率。
The Company's current infrastructure was staffed to support a faster adoption rate for its products.
我们现有的基础设施的工作人员，以支持我们的产品更快的采用率。
Our current infrastructure was staffed to support a faster adoption rate for our products.
调查还发现SOA的采用率和打算采用SOA的几率在地域上区分很大。
The survey also found that the adoption of SOA and the plans for adoption vary widely by region.
图11总结了这种低采用率的原因，并显示了SOA可以如何帮助增进EMR的采用。
Figure 11 summarizes the reasons for this low adoption rate and shows how SOA can help increase EMR adoption.
并且要求国际大型企业将内部开发的业务应用全球化，提高易用性和采用率。
And they demand that large international enterprises globalize internally developed business applications to improve ease of use and adoption rates.
站在更高的层面来看，有一个被认可的标准能帮助提高Ruby在某些特定部门的采用率。
At a high level, an approved standard should help in increasing Ruby adoption in certain sectors.
因为紧凑语法实际上是由负责原始语言的同一个小组开发的，采用率和支持率都很高。
Because the compact syntax has actually been developed by the same group responsible for the original language, its adoption and support is good.
过去三年来，我们对于Web 2.0技术采用率的上升以及企业启用这些技术的方式进行了追踪调查。
Over the past three years, we have tracked the rising adoption of Web 2.0 technologies, as well as the ways organizations are using them.
从业人员采取的健康行为措施中，“给室内通风换气”占56.4%，其它措施采用率较低。
The rate of taking measures to ventilate indoors was 56.4%, and the rate of taking other measures was even lower.
您可以使用该路线图来规划开始的活动与项目，以帮助您采用最佳实践，并评价采用率和结果的成功情况。
You can use this roadmap to plan activities and projects initiated to help you adopt the best practices and to measure the adoption rates and gauge the success of the outcome.
您的工具在受众中运行成功之后，就可以更轻松地增加用户群和提高采用率，因为现在它是组织内的常见模式。
After you have some tools running successfully with this audience, it becomes easier to increase the user base and enable incremental adoption of what are now common patterns within the enterprise.
以技术型受众为目标可能会得到更好的采用率；这些用户了解技术正在变化，常常更多地采用新方式来完成工作。
Targeting a technically savvy audience will probably result in better adoption; these users understand how technology is changing and are often more apt to try improving the way things get done.
在北美，SOA的采用率也挺高，但是打算在未来12个月内采用SOA的公司数量很少，也即非常高比例的企业不打算追逐soa。
In North America, the adoption rate is high, but a low number of organizations have committed to adopt SOA in the next 12 months, and a fairly high proportion has no plans to pursue SOA, he said.
根据最近的调查，至少50%的组织业已在运用某种形式的云计算，Gartner说，其采用率正在以每年17%的速率提升。
According to recent surveys, at least 50% of organizations are already using some form of cloud computing, and Gartner says the adoption rate is increasing by about 17% per year.
设想你买了台电脑，附带一个插头，可是你只能用在百分之五到十的插座上——而这就是SAML现在的采用率，SPML和XACML则落后的更多。
Consider buying a computer with an electrical plug that you can only use in 5-10 percent of outlets - this is the rate of SAML adoption today. SPML and XACML are even further behind.
首先，让我来说说在BPMN 1.0(1.1)中是什么了不起的东西使其成为过去几年内采用率最高的规范之一，姑且不论其他建模标准为了这一目标奋斗了更长的时间。
First let me identify the cool things in BPMN 1.0 (1.1) which made it one of the most popularly adopted spec in the last few years despite other modeling standards being around for a longer time.
但是研究者们非常有信心通过采用更好的隔热以及缩小开孔，能够使得能量利用率能达到19%的比例。
But the researchers are confident that efficiency rates of up to 19% can be achieved through better insulation and smaller apertures.
采用这种技术，非常大的服务器可以实现较高的利用率。
Very large servers can achieve higher utilization using this technique.
两者采用的解决方案都是相同的：也就是将资产的成本分摊到多个用户身上，同时提高这项资产的利用率。
The solutions are the same: Spread the capital expense across multiple users, and increase the utilization of the asset.
在采用Uncapped模式运行的AIX 5.3分区中，使用率应该基于可用容量百分比。
In AIX 5.3 partitions running in uncapped mode, the utilization would be based on the entitled capacity percentage.
除了可以计量的可用性、利用率和可管理性方面的提高外，WebSphereCloudBurst在被采用的第一年就提供了明显的直接成本节约。
Aside from measurably improving availability, utilization, and manageability, WebSphere CloudBurst provided substantial direct cost savings over the first year of adoption alone.
本文提出了采用与现行方法不同的另一种计算能量利用率的新方法。
A new method for calculating the efficiency of energy utilization is introduced in this article.
本文提出了采用与现行方法不同的另一种计算能量利用率的新方法。
A new method for calculating the efficiency of energy utilization is introduced in this article.
应用推荐