因此应根据边坡地下水压力的情况，采用正确的方法来治理边坡，稳定边坡。
Thus, according to ground water pressure, bank was arranged and stabilized with good measures and methods.
公司将认识到其服务模型的当前版本具有弱点，因为没有采用正确的方法定义服务的责任。
Companies will recognize that the current version of their service model has weaknesses because responsibilities of the services are not defined the right way.
通过同时使用领域分解业务流程模型和自底向上的模型，从而在服务标识过程中采用正确的方法。
Adopt the right approach in identification of services by using both domain decomposition business process models and bottom-up models.
结论：在对鼻衄的处置过程中，必须采用正确的方法，控制多方面的因素才能取得理想的治疗效果。
Conclusion: We have to use correct method and control different factors during the process of treatment to the nosebleed.
但是我必须警告您，对于某些模式来说，小规模可能不是正确的方法；对于大范围的采用，您需要从更大的受众开始。
I will warn you, however, that for some patterns, small might not be the right approach; for widespread adoption, you need to start with a much larger audience.
但是如果他们一开始就采用正确的认知方法肯定比之后再纠正更容易些。
But of course it's easier if they start out on the right track than if they have to be rectified.
不是从一开始就尝试预测将来的趋势，而是采用宽度优先的方法并保证基本要素正确。
Instead of trying to predict the future trends from the beginning, take a breadth-first approach and get the basics right.
借助前沿且实用的理念和方法，采用高度协作的项目工作方法，我们的咨询工作帮助客户做出正确选择并下决心实施，直至取得理想的成果。
We deploy leading edge yet practical ideas and methods, and adopt a highly collaborative intervention approach, enabling clients to make choices, commit to actions and follow through to get results.
对于储备备用硬件，没有惟一正确的战略，您采用的方法必须符合体系结构的特点。
There is no single, right strategy for reserves, and your approach must be tailored to your architecture.
所有外部网站的开发项目都采用一致的方法，以确保正确标识其对外的网站应用程序的用户。
All development projects for external Web sites have a consistent method of assuring the identification of the users of its externally facing Web site applications.
在第二次试验中，采用模糊外部特征以及特征切换的方法后，EvoFIT产生的图像正确辨认率达到24.5%。
In a second experiment, EvoFIT images led to correct identifications 24.5% of the time with the blurring and feature toggling added.
测试仍然是目前工业界广泛采用的确认软件是否正确可靠的主要手段，而形式化方法被认为是非常有希望的新途径。
While testing is still currently the most widely used validation technique in the software industry, formal methods are regarded a new promising approach.
采用这种方法，不仅可以验证处理器芯片设计的正确性，减少错误存在的可能性，而且缩短了芯片验证的时间。
Adopting this methodology, it can not only verify the correctness of the chip and reduce the possibility of the errors in the chip, but also shorten the co-verification time.
采用间接方法验证了本文力学模型的正确性。
了解我们所指的行动–即正确的行为– 我们必须采用否定的方法对待行动。
To understand what we mean by action - which is behaviour, and behaviour is righteousness - , we must approach it negatively.
特别在使用前的磨合试验中，应采用正确检查方法，尽是避免不正确检查方法造成的损害。
Especially in engine running-in period before use, correct checking methods should be adopted to avoid the damage caused by incorrect ways.
规划结果表明所采用的方法是正确的。
The result of planning demonstrates that the adopted method is correct.
这充分说明了该监测系统所采用的技术理论与方法是正确的。
This fully explain that the technical theory and method adopted in this monitoring system are correct.
同时，采用TC4压气机叶片进行了相应的高周疲劳试验，验证了方法的正确性。
Meanwhile, the corresponding high cycles fatigue tests on TC4 compressor blades are done to verify the validity of method.
正确的工程理念是在获得高硬度的前提下，通过采用正确的成分设计方法，进一步提高韧性。
The correct engineering concept should be using a correct composition design method to further raise the toughness under the prerequisite of obtaining a high hardness.
讨论了钒钛磁铁矿提纯度的计算方法，可采用提纯度指标对选矿的选别效果进行正确的评价。
The calculation of purity for V Ti bearing magnetite is discussed, and the purity index can be used to evaluate dressing result.
同时，设计合理的模块分别模拟真实电表和读表模块，采用软硬件相结合的方法验证智能电表红外通信协议的正确性。
The modules are also designed to simulate the real meter and meter reading module, using the method of combining software and hardware to verify smart meter infrared communication protocol is correct.
本文着重阐述了自己在实际工作当中，采用的正确的安装方式和找正方法，让操作者能更好地提高产品的质量和生产效率。
In this article, different workpiece-fixing and adjusting methods used in my practical work are mainly put forward, in order to help operators advance the products' quality and production efficiency.
无论是哪类分析方法，都要采用实验来证实该系统能不受环境条件的影响而正确地运行。
Regardless of the type of analytical procedure, testing should be used to confirm that the system will function correctly independent of the environmental conditions.
方法采用设计调查问卷的方法收集教育组和对照组对问题的正确回答率和膳食行为的改变率。
Methods Rates of right answers and changes of the diet behavior in educational group and control group were collected with questionary.
对切分标注正确的句子进行句法分析，并采用规则方法与句法语义评分结合进行消歧。
The sentences of correctly segmented and tagged are analyzed, and rule-based method and syntactical and semantic score are adapted to disambiguate.
对切分标注正确的句子进行句法分析，并采用规则方法与句法语义评分结合进行消歧。
The sentences of correctly segmented and tagged are analyzed, and rule-based method and syntactical and semantic score are adapted to disambiguate.
应用推荐