如果在采用期间发现了一些问题，那么Jason可以简单的与其余团队成员协商一下，直到问题得到解决，同时，团队的其余成员仍然不受这些问题的困扰。
If a problem is found while adopting, Jason can simply coordinate with the other team until things are resolved, while the rest of his team stays isolated from the problem.
这让一个虚拟映像在激活期间可以采用许多不同的形式，因此可以用一个映像满足许多使用场景的需求。
This allows a single virtual image to take on many different forms during the activation process, thus allowing a single image to meet a wide variety of usage scenarios.
在测试期间，雷神公司的MTS - B传感器检测到的典型威胁导弹，并向MDA演示采用自动化控制技术探测和跟踪远距离导弹的能力。
During the test, Raytheon's MTS-B sensor observed threat-representative missiles, demonstrating to the MDA its ability to detect and track missiles from long ranges using automated control.
与步骤3(构建代码)期间处理一组项目的方式类似，我们可以在导出企业应用程序时采用相同的方式。
Similar to dealing with a set of projects during step 3 (building code), we can do the same while exporting enterprise applications.
2009- 2011年期间，将开始在其它14个国家分阶段采用这些检测法。
The tests will be phased in during 2009-2011 in the remaining 14 countries.
乔治•w•布什在位期间，一篇分析报告采用的判定标准为电台是否支持其政策，这种方法实为不大靠谱。
An analysis during George W. Bush's presidency measured bias by support for administration policies, a questionable method.
在诺曼人统治期间，约有10000个法语单词被英文采用，其中约四分之三至今仍在使用。
During the Norman occupation, about 10, 000 French words were adopted into English, some three-fourths of which are still in use today.
采用2005- 2006年期间对22375名5岁以下贫困儿童采集的数据，来评估“家庭津贴”接受人的营养情况。
Data collected in 2005-2006 for 22 375 impoverished children under 5 years of age were employed to estimate nutritional outcomes among recipients of Bolsa familia.
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beerpong筹款（译者注：beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款，但网上没查到这样的说法，故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动），那么你也许会考虑寻找其他途径，证明工作之余你也有自己的生活。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
因此，就像在便携式电脑上替换硬盘驱动器或升级内存一样，未来之屋在其寿命期间也假设将会采用新材料进行修建。
So like swapping out your hard drive on your laptop or upgrading its memory, the home of the future will also be built with the assumption that newer materials will be incorporated over its lifetime.
总之他们开始给他采用精神治疗，还利用治疗间歇期间拔他的牙齿，越拔越多，直到他口中一颗牙也没有了。
Anyway, they began to give him mental treatment. And in between times they pulled out his teeth, more and more of them, until he didn't have a tooth left in his head.
那些在六个月至一年期间仍只采用母乳喂养的，他补充道，患常见的儿童传染疾病的概率会较低，同时过敏的概率也较低。 （马库斯是个例外。）
Those fed breast milk exclusively for six months to one year, he adds, have lower rates of common childhood infections, as well as lower rates of allergies (Markus’s experience notwithstanding).
在工厂组装期间，采用机械设备对阀座和阀门测试封装挤压进行调整。
Adjustments for envelope squeeze on seats and valve testing are done by machine during factory assembly.
警告：在安装期间，不要采用任何尖锐的工具，如：撬棍或螺丝刀等。尖锐的工具可能会损伤法兰面，从而可能导致泄露。
CAUTION: Do not use any sharp tools such as a crowbar or screwdriver on the rubber during installation. Sharp instruments can damage the flange face and cause possible leakage.
JIT编译是自动执行的。在实际运行方法时执行编译过程，采用的编译技术取决于执行期间对实际方法的分析。
The compilation process occurs when the method is actually run, and the compilation techniques employed depend on analysis of the actual method during execution.
采用特有的处理技术，确保灯管在有效寿命期间的紫外线衰减小于25%。
Adopting special technical treatment on lamps to guarantee UV depreciation less than 25% during the useful lifetime.
采用Passthrough节点的唯一原因是为了提供交互测试期间放置断点的位置。
The sole reason for having a Passthrough node is to have a place to put a breakpoint for use during interactive testing.
LaurieAnnSilberman则采用了多条会议连线，使分组讨论在回顾会议期间成为可能。
Laurie Ann Silberman USES multiple conference lines to allow break-out sessions during retrospectives.
一贯性指某一特定的会计方法一经采用，在各个会计期间就不会改变的假设。
An assumption that once a particular accounting method is adopted, it will not be changed from period to period.
你如何确定一家公司采用的财务期间？为什么有些公司采用不同于西历年度的财务期间？
How do you determine what fiscal period a firm is using? Why would companies use something other than calendar year as a fiscal period?
在油气资产的使用寿命内，油气资产弃置义务采用实际利率法确定各期间应承担的利息费用。
Interest expenses from the assets retirement obligations for each period are recognised with the effective interest method during the useful lives of the related oil and gas properties.
在晾置期间，要保持新居内空气的流通，避免雨淋及曝晒，还可采用一些去除气味的清洁剂。
During dry place, keep within the new air circulation, avoid rain and insolate, also can use some detergent to remove odor.
他今年在接受一次采访时表示，采用这种模糊的措词风格，是为了避免在国会作证期间遇到敏感问题。
That style of obfuscation was developed, he said in an interview this year, to avoid sensitive questions during con GREssional testimony.
设计规划确定了特定项目设计活动期间采用的，特定技术要求和规范。
The design plan defines the specific technical requirements and specifications that will be utilized during design activities for a specific project.
采用流变仪测定了面包在贮存期间的硬度、弹性及剪切力的变化。
The firmness, elasticity and shearing force of bread by rheometer during storage of bread were determined.
为了抑制电流换相期间的浪涌电压，逆变器采用最佳相角控制。
The inverter uses opetimal phase angle control scheme to suppress the surge voltage during the commutation of current.
北京西站采用了自动人脸识别系统，帮助乘客在春运期间更快地进入车站。
The Beijing West Railway Station has adopted an automatic face-recognition system to help passengers get into the station more quickly as the Spring Festival travel rush.
北京西站采用了自动人脸识别系统，帮助乘客在春运期间更快地进入车站。
The Beijing West Railway Station has adopted an automatic face-recognition system to help passengers get into the station more quickly as the Spring Festival travel rush.
应用推荐