如果机器产生故障，值班轮机员必须尽快采用有效办法。
If any machine goes wrong, the engineer on duty must take efficient measures as soon as possible.
家庭和照料者可以采用简便、有效的办法保障儿童良好发育。
There are simple and effective ways for families and caregivers to ensure optimal child development.
在压缩机吸气口增加气液分离器是解决这个问题的有效办法，尤其是在采用逆循环热气除霜的热泵机组中。
In the compressor suction mouth increase a gas-liquid separator is the effective way to solve this problem, especially in the inverse heat cycle defrosting the heat pump units.
结论在饮水型地方性高碘甲状腺肿病区，采用改水降碘的办法能有效地控制高碘甲状腺肿的流行。
Conclusions the method of improving water to reduce iodine can effectively prevent and control the prevalence of endemic goiter in iodide goiter area of drinking water type.
在应用程序的修改中采用变形的日期移位法是对大多数办公系统容易实现且又行之有效的办法。
Among measures for updating application programs, the practical and effective one, easy to apply to most office software, is the approach of deforming date-shift.
对于输入模式的划分，在前人的基础上，采用一种新型且有效的方法选取训练样本，对于节假日的负荷，本文对其进行另外的讨论，并提出了一种基于插值的模式选取办法。
In the paper, a new and sufficient method about the selection of the training sample is proposed and also the division of inputting in festivals is operated with a new method by using interpolation.
采用多种方法进行综合分析推断，仍然是基层实际工作解决问题最直接有效的办法。
Using a variety of methods to make comprehensive analysis and estimation is still the most direct and effective way to solve problems in the basic and practical work.
在塑钢窗中采用中空玻璃就是一个很有效的办法。
In the steel used in insulating glass Windows is a very effective approach.
准确传达产品信息的最有效的办法是真实地传达产品形象，可以采用全透明包装，可以在食品包装上绘制产品图形，可以在包装上做简洁的文字说明等等。 ！
The best way to accurately communicate product is delivering the product in the right way, both transparent packaging and picured packaging can be done on the packaging.
采用计算机软件管理信息是解决上述问题的一个行之有效的办法。
Uses the computer software management information is solution above question effective means.
摘要地方电视台民生新闻栏目采用目标管理的办法，能够有效促进栏目提升。
AbstractThe adopting in the column of news about people's livelihood in local broadcasting and TV station can promote the up-forward of the concerned column.
生产实践表明，采用中线法筑高坝、水隔离泵输送尾矿是行之有效的办法。
The production practice has shown that the application of the middle line method of dam construction and the tailing transportation using wate isolation pumps are an effective way.
采用调高证券交易印花税率的办法来遏制股市的投机行为，需要通过具体的交易实证来验证其是否有效。
Through the channel of improving the rate of stamp tax, the authorities can control unreasonable gambling behaviors in stock market, but the rationality of this practice needs empirical evidence.
本文还说明了系统完善和数据备份所采用的技术和办法，通过这些有效地提升了系统的可靠性。
It also introduces the colony technology, through which we effectively promote the system performance and usability. This technology also helps in the system consummation and the optimization.
虽然还没有针对APT及高级攻击的彻底解决办法，但是企业还是可以采用一些技术进行有效防护。
There are no silver bullets for APT and other advanced attack, but there are techniques your organization can take.
采用查表的办法由控制位移求解控制电压，能有效地避免作动器非线性对系统性能的不良影响。
The control voltage applied in the actuator was calculated by table-inquiring to avoid the negative effect of actuator nonlinearity on the system performance.
采用查表的办法由控制位移求解控制电压，能有效地避免作动器非线性对系统性能的不良影响。
The control voltage applied in the actuator was calculated by table-inquiring to avoid the negative effect of actuator nonlinearity on the system performance.
应用推荐