老一代的人有时不愿意采用新技术，但无人驾驶汽车对这些年龄层的人尤其有实际价值。
Older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, but driverless cars promise real value to these age groups in particular.
最后，要注意不要太早地采用新技术。
Finally, be careful about adopting new technologies too early.
这家公司必须克服对采用新技术的阻力。
董事长鼓励采用新技术。
The president has encouraged the adoption of new technology.
不采用新技术，就不能大幅度提高劳动生产率。
Without accepting new techniques, there will be no great increase in labor productivity.
我们不断的采用新技术、 新工艺、生产新产品。
We constantly introduce new technologies, new processes, production of new products.
因此采用新技术将新的基因资源引入油菜十分必要。
So it was necessary to adopt new technology to transfer the new genes into rapeseed.
采用新技术提高了乙醛的回收量，使醋酸消耗下降。
The new technology adopted will improve the recovery yield of acetaldehyde and reduce the consumption of acetaldehyde .
项目也将鼓励水泥、钢铁、玻璃和金属等高排放行业采用新技术。
Programs will also encourage high-emitting industries such as cement, steel, glass and metals to adopt new technologies.
不断采用新技术和流程来对不断变化的技术和业务市场进行响应。
New technologies and processes are incorporated to respond to the changing technology and business marketplace.
我们必须积极采用新技术、新设备、新工艺、新材料。
We must actively introduce new techniques, equipment, technologies and materials.
我们必须积极采用新技术，新设备、新工艺、新材料。
We must actively introduce new techniques, equipment, technologies and material.
毕竟，公司不得不采用新技术，而监管机构可能阻碍其接受率。
Companies have to want to adopt new technologies, after all, and regulators may impede their take-up.
通常，为了采用新技术，IT需要通过将技术与业务价值结合获得企业的支持。
Typically, IT needs to get the business to support adoption of new technologies through tying technology to business value.
这会影响到企业家采用新技术的风险，以及人口的基本技术素养和技能。
This affects risks for entrepreneurs taking on new technologies as well as basic technological literacy and skills in the population.
在此不能给出简单的答案，因为类似的问题还有“采用新技术是否真的非常容易？”
There is no simple answer here, since a similar question would be, "How easy is it to adopt a new technology?"
系统开发组不同部分的协作在采用新技术时通常是一个挑战，并且增加系统的复杂度。
Collaboration amongst the various parties of a system development team is often challenged by the new technologies that also tend to increase system complexity.
这非常重要，因为这是整个组织在企业中采用新技术和现有技术的内部进度。
This is important because it is the internal pace to which the entire organization is marching regarding new and existing technology within the enterprise.
在方法上首先完善扩充原有系统，其次探索采用新技术逐步升级整个系统；
The means is extension to old system and then upgrading whole system with new technology.
通过优化原有工艺与采用新技术，提高了模块的可靠性，拓宽了其应用领域。
After optimizing correlative crafts and adopting new technology, we have improved its reliability and broaden its application domain.
介绍采用新技术对6000空分进行改造和改造后所取得的效益及开车方法。
This paper gives an introduction on improvement of 6000 air separation by using new technologies, results gained after improvement and way of start - up.
所有采用新技术加工的食品或原料要从人类食物链引入技术时贴30年的标签。
All foods or ingredients that have been processed by new technologies be required to be labelled for 30 years from their introduction into the human food chain.
通过采用新技术，对循环水泵密封环进行局部加工，解决了水泵叶轮汽蚀问题；
The problem of cavitation of water pump impeller was solved by means of localized treatment of the sealing ring of circulating pump.
如果使用 MDA，那么每次采用新技术时，无需重复系统功能和行为的建模过程。
With MDA, you don't need to repeat the process of modeling a system's functions and behavior each time a new technology comes along.
很多组织并不把软件开发作为他们的主要业务，大多数公司在采用新技术之前需要更保守一点。
Most organizations that are not developing software as their primary business, and that's most of the companies, need to be a bit more conservative in adopting new technologies.
决定让公司实现电子商务可能是多种挑战的结果，包括主导公司业务的大顾客对采用新技术的要求。
The decision to become an e-business can result from any number of challenges, including the need to adopt new technologies imposed by large customers who drive the company's business.
对公司其它有关决策如采用新技术、开发新产品、质量开发计划及持续改进的情况进行评审；
Reviewing other corporate decisions, e. g. adoption of new technologies, new products development, quality development plan and continuous improvements.
在广泛采用新技术和新方法的同时，积极变革油田开发管理模式，以求获得最大的经济效益。
While widely using the new technology and new method, the company positively transforms the oil-field development management pattern, in order to obtain the maximum economic efficiency.
在广泛采用新技术和新方法的同时，积极变革油田开发管理模式，以求获得最大的经济效益。
While widely using the new technology and new method, the company positively transforms the oil-field development management pattern, in order to obtain the maximum economic efficiency.
应用推荐