如今，俄罗斯试图采用新一代卫星恢复这套系统的应用。
Today, Russia is trying to restore this new generation of satellite systems applications.
缩小这种差距的重要措施之一就是采用新一代的阴极内衬材料，其中最主要的就是阴极炭块。
One of the main ways to shorten these gaps is to employ new generation of cathode lining materials, especially the carbon cathodes.
当中国航空企业开始采用新一代小型短途喷气客机时，他们遇到了一系列从没遇到的安全问题。
When Chinese carriers began flying a new generation of smaller regional jets, they faced a fresh set of safety issues.
医学在线新闻：研究表明，采用新一代的肌钙蛋白检出方法，可以提高胸痛患者是否心梗的检出率。
MedWire News: Diagnosing myocardial infarction (MI) in patients presenting with chest pains could be improved with a new generation of cardiac troponin assays, study results demonstrate.
该文主要论述采用新一代的扫描电镜和带有图像分析功能的能谱仪联合对砂岩和砂岩铸体进行分析。
In this paper, a new generation of scanning election microscope (SEM) and an energy spectrometer (ES) with the function of image analysis are combined used to analyse sandstone and cast sandstone.
LED隧道灯采用新一代高品质大功率白光LED，性能稳定，工程寿命长；特殊设计的防水结构，适合各种环境的气候条件。
Using a new high power white LED with high quality, more stable and longer life; Special design for waterproof , suitable for all kinds of environmental and weather conditions.
新一代航天工具的设计采用了运载火箭部件、和“阿波罗”号类似的太空舱和一个能够搭载四名探月宇航员的登陆舱。
The new space vehicle design USES shuttle rocket parts, an Apollo-style capsule and a lander capable of carrying four people to the moon.
该DAGR包括一个图形用户界面（GUI），并采用了新一代安全装置称为可选择有效反干扰模块。
The DAGR includes a Graphical User Interface (GUI) and incorporates a next-generation security device called the Selective Availability Anti-Spoofing Module.
波音和空客已经生产出新一代更大型的喷气机，采用了省油轻质复合材料，而非arj21所采用的传统金属。
Boeing and Airbus already are offering a new generation of larger jets built from fuel-saving lightweight composite materials instead of the ARJ21's traditional metals.
而至今为止，也没人能想象出最新一代的iMac电脑，采用超大尺寸的液晶屏幕放置在一个可动式的金属底座上。
No one else has even tried to build a computer like the latest iMac, with a flat screen on a movable metal stalk.
由于锂漂移型探测器有噪声大、不稳定等弱点，我们在新一代仪器上采用了离子注入型pin探测器。
Because the lithium drifting detector has the noise in a big way, unstable and so on the weakness, we have used the ion implantation PIN detector on the new generation of instrument.
现在新一代的富web程序技术还都在开发阶段，所以还有机会采用基于标准的态度，来避免重蹈覆辙。
With the new rich web application technologies still in the development phase, there is an opportunity to not repeat the mistakes of the past and instead take a standards-based approach.
那中国的全新一代轰炸机将采用什么样的技术方案呢？
What is the technical solution for China's new-generation bomber then?
为奠定新一代选育材料的基础，可以采用多种不同的育种方案。
Many different breeding schemes can be used to develop a base for new generation selections.
燃气轮机采用间冷回热技术是新一代船用主动力装置的重要发展趋势。
The adoption of intercooling and regeneration technology represents a major development tendency for a new generation of Marine main propulsion plants.
新一代的“太阳能塔”电厂已经在西班牙和美国建成，它采用一组的镜面将太阳光汇聚到安装在塔顶的接收器，从而用来驱动汽轮机。
New-generation "solar tower" plants have been built in Spain and the United States which use an array of mirrors to concentrate sunlight onto tower-mounted receivers which drive steam turbines.
企业经过多年研究开发，采用先进技术与工艺生产出安全、舒适的新一代全线路安全保护电热毯。
After years' research and development, the company adopts advanced technology and techniques to produce a new generation of electric blanket with overall circuit protection.
永磁同步电动机步进控制的电动执行器是采用增量运动控制理论研制的新一代执行器控制系统。
Permanent magnet synchronous motor (PMSM) step motion control for the electric actuator is a new actuator control system adopted incremental motion control theory.
大型强子对撞机(LHC)是新一代加速器的代表，为了达到所需力场，该加速器中的磁体必须采用液氦进行冷却。
Large Hadron Collider (LHC) is the representative of a new generation of accelerators, in order to achieve the required force field of the accelerator's magnets must be cooled using liquid helium.
采用最新的软、硬件技术，充分考虑火电厂热工自动控制应用的需要，开发了基于现场总线的新一代分散控制系统。
To meet the demands of heat engineering automation control in power plants, a new distributed control system based on field bus is developed by adopting the latest software and hardware techniques.
未来的新一代移动通信系统4g需要提供极高的数据速率，在有限的频谱下提供尽可能高的传输速率，这就需要采用高频谱利用率技术。
The next generation mobile communication 4g called will support very high data transmission rate. It's necessary to introduce technology with high frequency utilization in limited frequency spectrum.
本产品采用国际新一代特殊金属颜料，专用树脂及助剂等制造。
This product is manufactured with the international newest special metal paint, dedicated resins and fertilizer.
对人眼安全、提高效率、改进光束质量、采用新的激光材料及功能模块结构将是新一代军用激光测距机的主要考虑因素。
The authors point out that the primary characteristics of coming generation LRF's are eye safety, higher efficiency and beam quality, newer laser materials, function modularization.
选材采用无毒无害、可回收的原料，为新一代的绿色环保产品。
The fiber humidity adjusting board adopts non-toxic, harmless and recoverable raw material, and the fiber humidity adjusting board is a new generation green and environment protective product.
新一代面向密集计算的高性能处理器普遍采用分布式寄存器文件来支撑ALU阵列，并通过VLIW开发指令级并行。
Newly-emerging high performance processors for intensive computing generally use distributed register files to support ALU array and to explore instruction level parallelism(ILP) by VLIW.
而新一代草酸二甲酯加氢催化剂采用了无铬配方，性能指标也优于一代技术。
In addition a chromium-free formula is applied to prepare new generation dimethyl oxalate hydrogenation catalyst, showing better performance than the former generation catalyst.
采用可生物降解的高分子材料制备的血红蛋白纳米微囊是新一代的血液代用品，具有与天然红细胞相似的性质，是一种很有潜力的氧载体。
The biodegradable nanocapsules containing hemoglobin (Hb) have the similar characteristics to natural red blood cells, therefore as the potential to become a new form of oxygen carrier.
采用可生物降解的高分子材料制备的血红蛋白纳米微囊是新一代的血液代用品，具有与天然红细胞相似的性质，是一种很有潜力的氧载体。
The biodegradable nanocapsules containing hemoglobin (Hb) have the similar characteristics to natural red blood cells, therefore as the potential to become a new form of oxygen carrier.
应用推荐