然后，我们采用一些方法对需求建立模型。
Then we followed some methodologies to model those requirements.
为了改进主动轮廓线模型求解过程中轮廓线初始位置的敏感性，通常要采用一些方法扩大图像力的作用域。
To improve the active contour model's sensitivity to its initial position, some methods must be applied to widen the image force scope.
在本月的专栏中，我将讨论TestNG不同于JUnit4的一些特性，并提议采用一些方法，使得这两个框架能继续互相补充，而不是互相竞争。
In this month's column, I'll discuss some of the features that set TestNG apart from JUnit 4 and suggest the ways in which the two frameworks continue to be more complementary than competitive.
与一些用于医疗研究的机器所采用的方法非常相似，它可以测量佩戴者的脑电波活动，并且可以与佩戴者床边的一个时钟部件进行无线连接。
This measures the electrical activity of the wearer's brain, in much the same way as some machines used for medical and research proposes, and communicates wirelessly with a clock unit near the bed.
一些最有钱的大学或许会采用另一种方法，虽然他们不愿承认。
Some of the richest universities may be using another tactic too, although they would be loth to admit it.
一些最有钱的大学或许会采用另一种方法，虽然他们不愿承认。
Some of the richest universities may be using another tactic too,although they would be loth to admit it.
一些游戏采用了这个方法，但是这个解决方案似乎很复杂。
Some games take this approach, but this seems a complex and ugly solution.
例如，我介绍的一些例子采用的约定是，测试类对其测试方法使用与被测试的类相同的名称。
For instance, some samples I've seen have adopted a convention where the test class USES the same names for its test methods as the class being tested does.
一些公司已经在采用依据人均收入区别定价的方法向贫穷国家提供价格较低的药品。
Some firms have adopted “differential pricing” schemes that use formulas, based on average income per head, to set lower prices in poor countries.
再谈谈跨信仰青年核心组织,它的一些目标,以及它要实现这些目标所采用的方法吧。
So, tell me again a little bit about Interfaith Youth Core and some of its goals and some of the ways it carries out those goals.
除此之外，还有一些因素影响着方法、工具、授权、基础结构、组织和采用的不同方面。
In addition, there are elements that affect various aspects of method, tools, enablement, infrastructure, organization, and adoption.
小型公司与大公司一样都采用了Agility的一些方法。
Small and large organizations alike have adopted some form of Agility.
在建议采用敏捷方法之前，Scott还给出了其他一些重要的建议。
Beyond the adoption of an Agile approach Scott has a few other key recommendations.
也可以使用一些采用XPath 1.0语法的方法，但是在此图中没有对其进行说明。
Methods that use the XPath 1.0 syntax are also available, but are not illustrated in the diagram.
大多数方法都采用一些专用查询语言的形式把html页面的各个部分映射成代码，而这些代码将Web页面上的信息填入到数据库中。
Most take the form of some proprietary query language that maps sections of an HTML page into code that populates a database with information from the Web page.
尽管在创建签名时要使用证书的私有部分，但是采用一些工程的方法或类似的技术也可以窃取密码。
While the private portion of the certificate is used to create the signature, the password could also be stolen using social engineering or other similar techniques.
我喜欢编写新的代码，但也喜欢采用一些现有的代码，以某种方法将其简化或将重复的代码提取到一个公共类中。
I'd rather write new code, but I enjoy taking some existing code and reducing complexity in a method or extracting duplicate code into a common class.
在以上这些情况中，瀑布法多少显出了一些问题，如果客户坚持采用这种方法，我们也将全力照做。
In all these cases, waterfall presents problems to some extent, and if the client insists on that approach we typically struggle to make it work.
你也许会有一些自己比较倾向的方法来保证准时守时——比方说，一些人经常采用将手表拨快10分钟的方法等；
You'll probably have some of your own favorite ways to be on time – some people swear by putting their watch forwards 10 minutes, for instance.
这篇文章概括了一些管理者和指导委员会在指导迭代化软件开发中，必须采用的一些方法。
This article Outlines some of the practices that managers and steering committees need to adopt in order to successfully direct iterative software development.
尽管对采用核和线粒体dna测试的科学方法随后有一些批评，但1993年的测试结果被认为是准确的。
Despite some subsequent criticism of the scientific methodology employed in the nuclear - and mitochondrial-DNA testing, the 1993 findings are considered to be accurate.
采用这种方法有一些明显的优点，也就是不管您选取了哪一种使用情景，都可以采用一组设计原理来指导设计。
There are some distinct advantages to taking this approach, namely that a single set of design principles can guide you regardless of the usage.
可以采用一些机器学习方法来解决问题。
Several approaches to machine learning are used to solve problems.
不过，这并非十分绝对——通过采用一些补救方法，仍然可以通过使用这些属性来复现现有行为。
All is not lost though — with a few workarounds, we can still replicate our existing behavior using these properties.
其实英国的OFT已经采用了这种方法，不过遭到了一些批评。
This sort of approach, which is already used by Britain's OFT, has its critics.
设置文件系统有几种方法；这里采用的方法需要在开始时多做一些工作，但是比较灵活。
There are several ways to set up the file system; the method shown here requires a bit of work at the beginning but is flexible.
其它企业采用了一些更不寻常的方法，例如制定自己的汇率，因而事实上提高了价格。
Other companies have taken more unusual approaches, such as setting their own exchange rates and therefore in effect raising prices.
有责任的架构师越来越关注采用一些正式的方法来管理已成为企业命脉的系统。
Increasingly, responsible architects are paying attention to formalized means for managing the systems that have become the lifeblood of business.
有责任的架构师越来越关注采用一些正式的方法来管理已成为企业命脉的系统。
Increasingly, responsible architects are paying attention to formalized means for managing the systems that have become the lifeblood of business.
应用推荐