为了不影响化工轻油质量，采取部分回炼的方法。
In order not to influence the quality of light chemical oil. we adopt the method of partial redistillation.
因此，任何保险以外的合作社是不容许，当您须依法采取它，你只采取部分，你没有任何选择。
Hence, any insurance outside cooperatives is not permitted, and when you are required by law to take it you only take the part you don't have any choice about it.
如果我们不采取行动进行保护，部分热带雨林可能会消失。
Some rainforests are likely to disappear if we don't take action to protect them.
下一步便是对你所控制的部分采取相应措施。
通过增加正确的信息到你的记忆银行以及排挤出批评时。无论他们何时到达，你都要采取行动去抛弃那些不属于你世界的部分。
By adding positive messages to your memory bank and squashing the criticisms whenever they arrive, you are taking action to abandon those aspects of yourself that do not belong in your world.
高盛还表示，其董事会拒绝了股东提出的让公司调查薪酬过高、采取措施回收部分高管薪酬的要求。
Goldman also said its board rejected demands from shareholders that the firm investigate excessive pay and take steps to recoup some of the awards given to executives.
对于可能使国内版本不稳定的校正，不要急于采取行动，而对那些会使翻译产品部分不可用的校正，则不要耽搁。
Do not push for a correction that could destabilize the domestic edition. However, do not postpone those that make part of the translated product unusable.
因此，处理该逻辑的过程有一个最外层的检查，决定是执行主体的其余部分，还是不采取任何动作而返回。
So the procedure processing the logic has an outermost check that will decide whether the rest of the body will execute or the procedure returns with no action taken.
在2008年价格飙升之后，今年大米价格大幅下跌，部分原因是印尼等国已经采取了增产措施。
Rice prices have fallen dramatically this year after spiking in 2008, in part because some countries, including Indonesia, already have boosted production.
最后，团队采取了多项优化措施，包括针对应用程序的特定部分，从对象数组切换到索引数组，从类切换到结构体等。
In the end, the team ended up switching from object arrays to index arrays and from classes to structs, amongst several other optimizations, for that particular part of the application.
如果您通常是较为乐观的人，请在此部分评估期间采取较为悲观的看法。
If you are typically an optimist, be a pessimist during this part of estimation.
此处只是一个取样，只是我未来50年应采取的属灵行动的一小部分。
Here is a mere sampling, a portion of a spiritual action plan for my next 50 years.
各国采取的避免危险气候变化的政策部分错误，基本上力度不足。
The policies adopted to avoid dangerous climate change have been partly misconceived and largely inadequate.
当最终用户不确定他们添加的软件如何符合系统的其他部分，并且需要采取什么额外的安全量度时，会产生另一个问题。
Another problem arises when the end-user is uncertain as to how their added software fits with the rest of their system and what additional security measures need to be taken.
他们同时采取复合计划，即把部分传统的确定给付养老金形式替换为私营部门常见的养老金固定缴款计划。
They would also have hybrid plans, with part of the traditional defined-benefit pension replaced by a defined-contribution plan of the sort common in the private sector.
两害相权取其轻，这也正是美国公司态度得以转变部分原因，毕竟让联邦采取措施好一点。
Attitudes in corporate America have changed in part because a federal system of controls has come to look like the lesser of two evils.
这仅仅是为孩子们写的软件，不是关键的银行系统，所以我们不能采取我们部分专家关于如何计算利息的建议。
This is a piece of kid's software, not a turn-key banking system, so we can't assume knowledge of how interest is computed on the part of our domain experts.
在过去20年，成千上万自学成才的心理分析咨询师如雨后春笋般冒出来。部分人采取中西合璧的方法。
Thousands of self-taught counselors have sprung up across China in the last 20 years, some mixing Western and Eastern principles.
金融市场已迫使部分国家采取了严厉的措施。
Financial markets are already forcing some into drastic action.
战术（TACT） 战术是代表战略细节部分所采取的行动。
Tactic (TACT) A Tactic is a Course of Action that represents part of the detailing of Strategies.
Pietvan der Poel说，通过这一欧盟项目，该县部分地区采取梯田耕种和作物换种减少水土流失40%多。
In some parts of the county, terracing and crop changes have cut soil erosion by more than 40 percent, according to Piet van der Poel, with the EU project.
一些采取蒸馏海水的方法，通过将海水加热，蒸发出部分海水，之后将其浓缩，而这一方法需要电力。
Some distil seawater by heating it up to evaporate part of it. They then condense the vapour-a process that requires electricity.
他们采取步骤阻止公爵夫人成为皇室成员，部分原因是担心这场婚姻维持不了多久。
They took steps to prevent the Duchess becoming a Royal Highness partly out of fear that the marriage would not last.
然而，大部分必要措施还必须由城市自己来采取。
However, most of the necessary measures must be taken by the cities themselves.
电子邮件：大部分人都会用到互联网，我们应该采取措施来有控制地回复。
Email: Since most of us are using the Internet, we will need to take measures to get back in control.
电子邮件：大部分人都会用到互联网，我们应该采取措施来有控制地回复。
Email: Since most of us are using the Internet, we will need to take measures to get back in control.
应用推荐