在最近几个月,有传言说这家信托基金彻底改变了其观点,对巩固好时在全球糖果市场上的位置采取更加务实的策略。
In recent months the trust is rumoured to have radically changed its view, taking a more pragmatic approach to Hershey's place in a consolidating global confectionery market.
给股东更多的权力去影响经理层(特别是在美国)并使其去实践这种权力,应该促使他们和他们所雇用的经理们采取一种长期的观点。
Giving shareholders more power to influence management (especially in America) and encouraging them to use it should prompt them and the managers they employ to take a longer view.
IMF的一些关于如何采取这些措施的观点将不会是好吃的肥肉:IMF认为,比如医疗保健体系需要变得不那么慷慨。
Some of the IMF’s ideas about how to do this will seem unpalatable: it argues that health systems, for example, will have to become less generous.
这些比较乐观的指数将可能让欧洲央行坚定它的观点,它不需要这么快为支持经济采取行动,并且对通胀保持警觉是正确的。
These more upbeat indicators will probably harden the ECB's view that it does not need to act soon to prop up the economy and is right to be vigilant on inflation.
他们的姿态可以理解,或许从理性的立场来看,他们早就该采取这种观点。
Their take on things is understandable and perhaps, from a rational standpoint, long overdue.
有人也许会不同意我的观点,他们可能不采取我的估计值。
Some people might disagree with that, they might not take my estimates.
从用户的观点出发,这也许不是应该采取的最好的设计解决方案,因为它乍一看不好辨认也不能令人印象深刻。
From the users' perspective that might be not the best design decision to use as it should be immediately recognizable and memorable.
我采取此一观点,说,那么,科技的长期趋势是怎样的?
Now, I took that and said, ok, what are the long-term trends in technology?
这些模型的行为的批评者认为,他们采取亚当·斯密的观点发挥到了极致。
Behavioral critics of these models believe they take Adam Smith's insights to an extreme.
但通过把重点放在穷人无法采取理性和深思熟虑的行动,威尔逊希望我们放弃那种自莫伊尼汉之后盛行的受害者观点的潮流。
But by focusing on the capacity of the poor to act rationally and thoughtfully, Wilson wants us to get off the victimhood bandwagon that followed Moynihan.
朔伊布勒的观点,与容克和特雷蒙蒂的观点形成鲜明对比,这将为以下辩论火上浇油:为恢复投资者对成立12年之久的欧洲货币联盟的信心,必须采取哪些根本举措。
The contrasting views of Mr Schauble, and Mr Juncker and Mr Tremonti, will fuel the debate about what radical steps are needed to restore investor confidence in Europe's 12-year - old monetary union.
萨科奇先生一直反对默克尔女士有关私人债券持有者应当受到一些损失的观点,他宁愿采取自愿延长付款期限的计划。
Mr Sarkozy has resisted Mrs Merkel's view that some pain should be imposed on private-sector bondholders, preferring a voluntary rollover scheme.
假如你现在是个表现不错、工作业绩优秀的员工,那么你更有可能采取自我防御的态度去防卫我的观点。
If you're currently a well-conditioned, well-behaved employee, your most likely reaction to the above will be defensiveness.
他刚接到这份工作的时候,有一次邀请首席执行官共进晚餐,席间不断地询问执行官对可预见的未来所采取的系列基本方案持何种观点,并对他进行抨击,一直到用餐完毕上咖啡的时候才算结束。
When he tookup that job, he invited the then CEO out to dinner, asked him what his vision was, and mauled him until, by coffee time, some sortof grand plan for the future had emerged.
思考是关于成为对的、采取立场、形成自己的观点。
Thinking is about being right, about taking positions, about making your point.
如果我们采取这种观点,我们就会陷于孤立。
越来越多的儿童能够理解他人的观点等学习采取轮流在游戏或谈话的要点。
More and more children can learn to understand others point of view, etc. take turns in games or talking points.
从我们的观点来看,最好的方法就是采取断然措施。
From our point of view, the best plan would be to take a drastic measure.
IMF的一些关于如何采取这些措施的观点将不会是好吃的肥肉:IMF认为,比如医疗保健体系需要变得不那么慷慨。
Some of the IMF's ideas about how to do this will seem unpalatable: it argues that health systems, for example, will have to become less generous.
该公司在优化供应链方面采取的观点就是,也要优化和管理员工以创造一个有效的存储环境,让顾客满意。
The company view in optimizing everything from the supply chain is also optimizing and managing the workforce to create an efficient store environment and keep customers happy.
一种流行的观点认为法律不仅仅是一组规则,而且还是为使人们遵守规则而采取的行动。
One popular view of law holds that law is not only a set of rules, but also actions for the purpose of adherence to these rules.
一种流行的观点认为法律不仅仅是一组规则,而且还是为使人们遵守规则而采取的行动。
One popular view of law holds that law is not only a set of rules, but also actions for the purpose of adherence to these rules.
应用推荐