后来他们采取行政诉讼的途径，但也是一条死胡同。
Then they explored administrative appeal avenues, which turned out to be a dead end.
在采取行政措施的同时，还向人们呼吁自觉节约各种能源。
Accompanying all official measures were pleas for voluntary conservation of energy in all its forms.
提出采取行政科学管理方法和工程技术手段来解决粪便污水污染饮用水问题。
The reasons of the pollution have been analyzed. Both the administration and engineering methods are presented to solve these problems.
这就是为什么我采取行政裁定和监管行动以确保濒危物种法案未被滥用于制定全球变暖的政策。
That is why I am taking administrative and regulatory action to make certain the ESA isn't abused to make global warming policies.
兴办教育、科研、文化、卫生、体育和其他社会公益事业的，可采取行政划拨的方式提供土地。
We can offer land in the form of administrative transfer to the investors who set up items of education, research, culture, sanitation, physical culture and other social commonweal.
我国在高风险证券公司市场退出机制中，证券监管部门采取行政处置方式化解风险是毋庸置疑的。
There is no doubt that the supervision authorities take the approach of administrative disposition to depress the risk in the withdrawal mechanism of the high risk securities corporation.
出于这些原因，联邦数据保护和信息委员会决定更进一步，向联邦行政法院采取法律措施。
For these reasons, the federal data protection and information commission has decided to take the matter further and to take legal action before the federal Administrative Court.
“我们没有能力，甚至也没有意愿采取强制力量改变俄罗斯的行为，”一位高级行政官员说。
"We don't have the ability or even will to use coercive power to change Russia's behaviour," says a senior administration official.
他被控怠于采取行动揭发共和党的一位前任同僚，前国会议员MarkFoley，曾发送恐怖邮件给那些国会的行政助理。
He is accused of failing to take action against a former colleague in the Republican party, ex-congressman Mark Foley, who sent lurid e-mails to boys working as administrative assistants in congress.
对行政不当行为，应采取有限制的责任豁免原则，以确定国家承担赔偿责任之大小。
To administration improper actions, the limitary duty exemption principle should be adopted to confirm the compensation duty size the state undertakes.
向行政总厨汇报所有的问题并采取适当的行动。
Reports to the Executive Chef on any problems to take appropriate actions.
为什么有关行政部门的关键人物没有对此事采取任何行动？ 不管怎么说，这次的损失总计相当于印度卫生总预算的8倍，教育预算的3倍。
Why is it that key members of the executive failed to take any action whatsoever on a loss that is eight times India's total health budget and three times the education budget?
于是一些雇员采取了马虎懒散、同主管顶嘴的策略，而另一些雇员则试图通过公司行政领导谈判来解决这个问题。
While some workers adopted the tactic of being slack and talking back to their supervisors, some others tried to resolve these difficulties through negotiations with the administration of the company.
全面实行高校校长职级制度，采取竞争上岗、公开招考，停用高校及校长行政级别。
The full implementation of college the principal official rank system, take the competition for posts, open recruitment, disabled college and principal administrative levels.
我国必须尽快制定专门的反垄断法，采取强有力的措施，加大打击行政垄断的力度。
A particular anti-trust law should be established as soon as possible so that powerful measures can be adopted to restrict the administrative monopoly.
医疗监管应该采取合法的、行政的、经济的方法。
Legal, administrative and economic measures should be introduced for health regulation.
行政部门打算对犯罪采取严厉手段。
我国未来的行政程序法在这一问题上宜采取第一种模式。
The future administrative procedural law in our country should take the first pattern.
我国未来的行政程序法在这一问题上宜采取第一种模式。
The future administrative procedural law in our country should take the first pattern.
应用推荐