我们采取的政策必须尽可能有效且高效。
The policies we employ must be as effective and efficient as possible.
他说：“以色列必须为自己对平民采取的政策承担责任。”
Israel has to be held responsible for its policies toward the civilian population.
这两个方案说明某一套可能采取的政策将会产生的一系列后果。
The two scenarios provide illustrations of consistent set of outcomes for range of possible policies.
为实现这一目标所需采取的政策，对帮助经济在长期内恢复平衡也是有必要的。
The policies required to do this are also needed to help rebalance the economy in the long term.
但是，从个人方面来看，国会正在考虑采取的政策将会使我们面临的问题更加严重。
But taken individually, most of the ideas currently being considered by Congress would make the problems we face even worse.
此外，我们还可以采取的政策的第一个儿童免费入场，然后给退休的人，最后到公众。
Besides, we can also take the policy of giving free admission first to children, then to the retired person, and last to the public.
然而危机后，亚洲国家最终采取的政策使得在2007年到2008年间他们的金融体系蓬勃发展。
Nevertheless, the policies eventually adopted by Asian countries after the crisis resulted in the robust performance of their financial systems during 2007 and 2008.
世界各国都十分重视外资对国家经济安全的影响，但采取的政策和导致的后果却不尽相同。
Many countries take seriously of the influences of foreign capital to state economy security, but what they adopts have caused the consequence is not actually same.
对于周四达成的1500亿美元的方案，布什称经济刺激计划采取的政策正确,涉及的金额适当。
President Bush called the one hundred fifty billion dollar deal reached Thursday the right set of policies and the right size.
英国两党在北爱问题上所采取的政策基本是投入不大、缺少承诺、随意性强、缺乏一贯性的政策。
In general, what the two parties have adopted is characterized by low devotion, lack of commitment and consistency, as well as highly arbitrariness.
采取的政策有：为他们提供新实验室和新工具，将他们的家属也迁回国，和提供工资以外的奖金。
It has done so by providing new laboratories and equipment for them, moving their families, and forking out extra money for their salaries.
重点研究了这些国家为扩大劳务输出所采取的政策和措施，并对这些政策和措施进行对比研究，分析这些政策和措施的积极作用。
While focusing on the policy and measures taken by the countries in extending labor service export, the paper also makes comparison and analysis to the positive roles they play.
这个州将对武器销售采取一项更具约束性的政策。
The state will adopt a more restrictive policy on arms sales.
约翰斯·霍普金斯大学的内科项目在2011年采取了同样的政策。
Johns Hopkins'internal-medicine program adopted the same policy in 2011.
贸易不平衡在2007年可能会再度上扬。因此需要很快采取一系列新的政策行动。
The trade imbalance is likely to rise again in 2007. Hence a new set of policy actions will be required soon.
19世纪中叶，美国政府采取了一项将印第安儿童美国化的政策，即将印第安儿童赶出他们的家园并且将他们与其文化隔绝。
In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanising Indian children by removing them from their homes and culture.
然而，一些政府的决策者坚持认为，在不采取紧缩的货币和财政政策的情况下，直接控制工资和价格能够成功地降低通胀。
Nevertheless, some governments' policymakers insist that direct controls on wages and prices, without tight monetary and fiscal policies, can succeed in decreasing inflation.
政府不情愿地采取了合理的公共卫生政策。
The government has moved reluctantly into a sensible public health policy.
我们迫切需要采取行动以恢复适当的价格激励政策，特别是通过纠正碳定价，以降低气候变化产生不可逆转和潜在破坏性影响的风险。
Action to restore appropriate price incentives, notably through corrective carbon pricing, is urgently needed to lower the risk of irreversible and potentially devastating effects of climate change.
政府应该采取严格的措施执行垃圾分类政策。
The government should take strict measures to carry out garbage sorting policy.
国家只要采取正确的政策，就可以大幅提高服务覆盖面，防范任何特定开支造成资金风险。
Countries that adopt the right policies can achieve vastly improved service coverage and protection against financial risks for any given level of expenditure.
更为糟糕的是，美国没有采取连贯的能源政策，更别说对碳定价了。
To make matters worse, America has failed to adopt a coherent energy policy, let alone one that imposes a price on carbon.
像加拿大，澳洲，美国等国家经常采取这样的政策。
Countries like Canada, Australia and the us have always taken this approach.
为了达成这一效果，非洲需要采取正确的政策，克服诸多的困难。
For that to happen, Africa will have to choose the right policies and overcome its many problems.
为了达成这一效果，非洲需要采取正确的政策，克服诸多的困难。
For that to happen, Africa will have to choose the right policies and overcome its many problems.
应用推荐