解决这一问题，武力是我们最后采取的手段。
他为达到目的所采取的手段并不是无可指责的。
The means of which he availed himself to achieve his ends were not beyond criticism.
介绍了电厂检测高温管道蠕变裂纹所采取的手段。
The ordinary method for check of creep crack was illustrated.
数据收集者确保数据保密，完整和质量所采取的手段。
The steps taken by the data collector to ensure the confidentiality, integrity and quality of the data.
而幸福却被遗忘在一边，他们所采取的手段是为目的服务的。
除了所采取的手段，中国和泰国之间的一个巨大差别在于中国的性别比例失衡。
Apart from coercion, the big difference between fertility in China and Thailand is China \ \; s gender imbalance.
测试决定性评价的过程；为决定某种事物的存在、特性或真实性而采取的手段；试验。
Test: a. A procedure for critical evaluation; a means of determining the presence, quality, or truth of something; a trial.
财政政策是国家在一定时期为了实现一定的经济目标，在财政领域所采取的手段和措施。
The fiscal policy has long been implemented by the government as a means and measure in the fiscal field to realize a certain economic goal within a period.
对于拉丁美洲，布鲁克斯先生和他的同事阿尔贝托·拉莫斯断定秘鲁对阻止升值采取的手段最为强烈。
For Latin America, Mr Brooks and his colleague, Alberto Ramos, conclude that Peru is the country that has been trying the hardest to prevent its currency from rising.
其中，上市公司控股股东对派现政策的影响力最大，其采取的手段是通过在证券市场筹资来高额派现；
Among them, the controlling shareholders have the most influence through the means of financing in the securities market to pay dividend.
安乐死并非是病人的心甘情愿，病人选择安乐死，只是为了摆脱病魔和痛苦儿采取的手段，是医学的无奈。
Euthanasia is not patients' willing, patients choose euthanasia, just to get rid of illness and suffering children resort. That is the helplessness of medicine.
其采取的手段包括发布各种虚假信息，怀揣着一种下流的心理坚持一些毫不可信的辩解，而这些言辞似乎又很管用。
The techniques employed included disinformation of various sorts coupled with an enduring and disgraceful willingness to stick to discredited arguments that seemed to play well.
答案似乎不言自明。然而一些患者却发现医院里的员工采用了人们在家里遇到危机时可能采取的手段：拨911叫救护车。
The answer may seem self-evident. But patients at some hospitals may find the staff resorting to what someone might do at home in a crisis: call 911 for an ambulance.
世卫组织正在努力减少孕产妇死亡率，采取的手段是提供基于证据的临床和规划指导，制定全球标准，以及为会员国提供技术支持。
WHO is working to reduce maternal mortality by providing evidence-based clinical and programmatic guidance, setting global standards, and providing technical support to Member States.
然后，该委员会着手执行规章，也就是惩处那些违反其规定的人，所采取的手段可以是给予经纪人兼交易人纪律处分或对公司发行人提出停止交易令的处置。
The SEC then enforces these rules by prosecuting those who violate its regulations through disciplinary actions against broker-dealers or through stop order proceedings against corporate issuers.
美联储要从财政上为巨额和飙升中的联邦财政赤字提供支撑，它为此而采取的手段自古有之，输出通胀自古就是在支持赤字的同时避免国内通货膨胀的万全手段。
The Fed is financing a vast and rising federal deficit, following a practice that has been a surefire prescription for domestic inflation from time immemorial.
当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。
It was going to take some deft political footwork to save the situation.
他指责了这个国家政府采取的镇压手段。
He criticized the repressive methods employed by the country's government.
他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
她想，该是采取点破格手段的时候了。
It was time, she thought, to resort to a little poetic licence.
如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。
If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
总的来说，我赞同政府人士目前所采取的极端手段。
In general, I applaud the extreme methods currently adopted by government officials.
由于所有人的损失已变得日益明显，政客们开始采取强硬手段。
As the cost to everyone else has become clearer, politicians have begun to clamp down.
考虑到只剩下半年的时间了，他们必须采取更激进的手段来达到这一目标。
Given that there's only half a year left, they really have to take more dramatic measures to meet it.
而问题是，不同的调查会采取不同的术语和测量手段，所以彼此很难比较。
The problem is that different surveys used different terminology and measurements, so it's hard to compare them.
在此方面，日本所采取的某些手段仍稍稍领先于美国，尽管日本专利申请的步伐还很缓慢。
In that area, Japan is still slightly ahead of the United States by some measures, though Japan's patent filing pace is slowing.
在此方面，日本所采取的某些手段仍稍稍领先于美国，尽管日本专利申请的步伐还很缓慢。
In that area, Japan is still slightly ahead of the United States by some measures, though Japan's patent filing pace is slowing.
应用推荐