他们必须对这些孩子采取点行动，因为很明显他们的行为已经出轨了。
They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.
我们得对邻居的狗采取点行动了！
阿拉得对邻居的狗采取点行动了！
只有我们真的采取点行动才会发现我们都拥有爱的潜力。
We can only realize the tremendous potential we all have to love if we actually do something about it.
所以，在一场矛盾解决或者至少是半解决时采取点行动，将是长久受益的。
So once the immediate conflict is resolved or at least semi-resolved, take some action that will have long-term benefits.
如果要控制全国流行的肥胖、心脏病和中风，我们必须对这些餐馆提供的食品采取点行动。
If we're going to deal with the epidemic of obesity and the tremendous prevalence of heart attacks and strokes, we're going to have to do something about restaurant foods.
“我们一定要采取点行动！”魁刚说。他的目光充满了悲悯的痛苦，环视整个工厂。“他们看起来又饥饿又疲倦。”
"We must do something!" Qui-Gon said, his gaze anguished as it roamed the factory. "they look as though they are ill and starving."
苹果总裁Steve Jobs在媒体发布会上说：“我们可以坐视竞争对手窃取我们的专利发明，也可以采取点行动。
“We can sit by and watch competitors steal our patented inventions, or we can do something about it, ” Apple CEO Steve Jobs said in a press release.
米尔林说道：“制片人看到我先是一愣，然后恍然大悟道：‘天哪，我们必须得采取点行动了。’这让我感到很内疚。”
“They (the producers) did this double take, ‘Oh my God, we are going to have to do something, ’ and I felt guilty, ” said Melling.
苹果总裁Steve Jobs在媒体发布会上说：“我们可以坐视竞争对手窃取我们的专利发明，也可以采取点行动。”
"We can sit by and watch competitors steal our patented inventions, or we can do something about it," Apple CEO Steve Jobs said in a press release.
他们之所以采取行动，是因为英国和其他欧洲国家的政府未能做到这一点。
They are acting because national governments—Britain's and others across Europe—have failed to do so.
还有几位科学家说，在伦敦召开的G20峰会，几乎没有讨论气候变化问题，从这一点上看，他们更加确信，各国并没有采取必要的行动来应对气候变化。
Several scientists said the G20 summit in London, where climate change was barely considered, had convinced them the action required would not be taken.
周日凌晨1点30分巡逻警车经过被告家的时候，客人们刚刚离开，所以他们就没有采取进一步的行动。
When a patrol car passed the house at about 0130 on Sunday the party guests were just leaving, police said, and no further action was taken.
我认为，今后，我们会看到英格兰银行采取更加果断的行动，而且在今后几个月的时间里，我会看到利率也许会再下降一个百分点，达到1%的低谷。
I think looking ahead, we are going to see more decisive action from the bank and I would see rates falling perhaps another percentage point over the coming months to a one-percentage trough.
一旦你聚焦在那一点上，而且开始采取那些微小的行动，你就完全用不着为如何而倍感担忧了。
Once you focus on the what, and start taking those small actions, the how will take care of itself.
各家gds都了解这一点，并朝着这个方向采取行动。
The GDSs understand that and are making moves in that direction.
世界领导铭记这一点，并采取了行动。
很重要的一点，我们双方都意识到，在当前这一时刻，需要采取共同的努力和行动。
And most importantly, we understand that joint decisions and consolidated action are what is most important now.
我要说的第二点是，我们在2011年开始时启动全球计划，但这不是说尚未采取大力行动。
My second point is this. We are launching a global plan at the start of 2011, but this does not mean that aggressive action has not already taken place.
当你感觉到充满热情地做某事时，那意味着你与你的能量保持一致，而且受到鼓励去采取与能量点一致的行动。
When you feel enthusiasm to do something, it means you've lined up the Energy, and you are being inspired to take action from that point of alignment.
挪威央行今天也采取行动，将利率下调了0.5个百分点至4.75%。
Norway's central bank also swung into action today, slicing half a point off its rates to 4.75%.
他表示，劳工部星期五的报告表示，今年1月有60万个工作机会丧失，就这一点，就可以证明需要尽快采取行动。
He says the Department of Labor's report Friday that 600,000 jobs were lost in January alone is proof that fast action is needed.
他表示，劳工部星期五的报告表示，今年1月有60万个工作机会丧失，就这一点，就可以证明需要尽快采取行动。
He says the Department of Labor's report Friday that 600, 000 jobs were lost in January alone is proof that fast action is needed.
在跟踪几天后，警方接到嫌犯藏身于一处河岸的消息，于星期五下午七点二十分采取行动，并向当地居民发出警告，要求他们留在自己的家中以防不测。
After days of tracking, police responded to reports that Moat was on a riverbank at about 7:20 p.m on Friday. They warned residents to stay indoors for their own safety.
我听说我们不得不采取一些行动。一点反抗，甚至。
去年，劳工部采取行动颁布了6点标准，营利机构提供的实习机会必须满足这几点标准才算符合劳动法的规定。
Last year, it moved to issue a six-point test that for-profit internships must pass to comply with labor laws.
去年，劳工部采取行动颁布了6点标准，营利机构提供的实习机会必须满足这几点标准才算符合劳动法的规定。
Last year, it moved to issue a six-point test that for-profit internships must pass to comply with labor laws.
应用推荐