它们虽然采取游戏的形式，却表明了自己最真实的文学理想。
Although they adopt the game form, they show their most real literature ideal.
可能第一次并不成功，但如果你密切地观察游戏的使用情况并采取适当的措施，你很可能就会成功。
You might not get it right first time but if you monitor usage closely and take appropriate action, you're more likely to succeed.
此游戏的最后一步是采取纠正措施。
The last step of this game consists in taking the corrective actions.
随着对这个简单游戏的研究的进一步深入，问题变成了：要想在长期内取得高分，面对“重复的囚徒困境”应该采取什么样的策略？
As study of this simple game progressed, the larger question became, What were the strategies of play for the Iterated Prisoner's Dilemma that resulted in the highest scores over the long term?
虽说吉尔特集团的赢利主要还是归功于它的低成本结构，但它之所以会大获成功，还是因为该公司采取了一系列类似游戏的机制，刺激用户再次回来购买。
While Gilt's profitability is largely derived from its low cost structure, its real success has been deeply engaging customers through a series of game-like elements that keep users coming back.
很少有游戏会像《神鬼寓言》系列那样会让你仔细思考要采取的每一步行动。
Very few games will make you think about your actions and play on your guilty conscience the way Fable 3 does.
任天堂并不仅仅是为了自己才采取的法律行动，还有超过1400家游戏开发商要依靠合法的游戏销售才能维持生存。
Nintendo initiates these actions not only on its own behalf, but also on behalf of over 1, 400 video game development companies that depend on legitimate sales of games for their survival.
微软所采取把X -Box Live移植到手机上的倡议是手机游戏领域的另一个重要发展趋势。
The initiative taken by Microsoft to bring X-Box Live to mobiles is another important development in this field.
他们没有足够的处理器能力进行这样的计算，所以他们采取一种antiobject方法，将所有游戏智能构建到迷宫本身当中。
They didn't have nearly enough processor power for that, so they took an antiobject approach by building all the game intelligence into the maze itself.
斯坦福团队所采取的下一步合理动作则是，改编他们的程序，在索尼的PlayStation3游戏机的细胞处理器上运行。
The next logical step for the Stanford team was to adapt their software for the hugely powerful Cell processor used in Sony's PlayStation 3 games console.
微软这一技术和谷歌采取的类似措施进一步说明，在线地图正在从地图的数码版，演化为一种更接近于电子游戏的东西。
The Microsoft technology and similar efforts by Google are further signs that online maps are evolving from a digital version of an atlas into something more akin to a videogame.
他将游戏定义为一场利益冲突，游戏各方都试图预测其他方的举动，并采取一系列的步骤，以解决冲突。
He defined a game as a conflict of interests resolved by the accumulative choices players make while trying to anticipate each other.
不要以为采取计算机科学类解决了制作游戏(图)，一切学习如何做的艺术！
Do not think taking a Computer Science class solves everything for making games (maps), learn how to do the art!
纪念照片在游戏中在不同的地方，你会发现，你可以有你的照片神奇宝贝与您的合作伙伴，通常，你的团队采取的。
Commemorative Photos at various points within the game, you will discover that you can have your photo taken with your partner pokemon and usually, your team.
越来越多的儿童能够理解他人的观点等学习采取轮流在游戏或谈话的要点。
More and more children can learn to understand others point of view, etc. take turns in games or talking points.
“第一条规则就是采取直接措施以留在游戏中，”另一家风投公司SutterHillVentures的麦克·斯佩瑟说。
“Rule number one is to take immediate measures so you can stay in the game, ” says Mike Speiser of Sutter Hill Ventures, another VC firm.
“第一条规则就是采取直接措施以留在游戏中，”另一家风投公司SutterHillVentures的麦克·斯佩瑟说。
"Rule number one is to take immediate measures so you can stay in the game," says Mike Speiser of Sutter Hill Ventures, another VC firm.
其结果是这是一个猫捉老鼠的游戏，正如债权人采取新颖的战术来得到他们的钱。
The upshot is a game of cat and mouse as creditors resort to novel tactics to get their money.
比赛在著名的基层体育的官方手机游戏，并采取挑战杯！
Play on the famous grass in the official sports mobile game and take the Challenge Cup!
采取“幕后的”在世界上最具破坏性的视频游戏，全自动生产的思考。
Take a "behind-the-scenes" look at the production of the world's most destructive video game, Full Auto.
网络游戏经营单位须按照家长要求对未成年人的账号采取限制措施。
The game operator must make restrictions on the user ID according to parent's instructions.
我们必须认真学习WTO的“游戏规则”，采取积极的应对策略。
Therefore, we must learn the "Game Rules" of the WTO and take due countermeasures actively.
换言之，与异卵双胞胎相比，同卵双胞胎在游戏中更有可能采取相同的方式。
In other words, identical twins were more likely to play with the same strategy than fraternal twins.
采取，例如，我的数学游戏数据库。
而在你玩桌游的时候，你能采取的只有有限的一系列行为，因为游戏的规则限制了你，而且奖励信号也要明确得多——不是赢就是输。
Whereas in a board game there's a limited set of moves you can take, and the rules of the game constrain things a bit and the reward signal is also much clearer. You either won or lost.
《西游记》作为一本游戏之作，对书中几乎每一个人物都采取了戏谑的态度。
Monkey King, as a book of game, presents a sort of cynic attitude to every people's description within it.
《西游记》作为一本游戏之作，对书中几乎每一个人物都采取了戏谑的态度。
Monkey King, as a book of game, presents a sort of cynic attitude to every people's description within it.
应用推荐