正采取法律措施来收回那笔钱。
我们打算采取法律措施，除非完全付清款项。
We plan to take legal action unless the payment is made in full.
如果你不离开我的土地，我将不得不对你采取法律措施。
If you don't get off my land I will be forced to take legal action against you.
她至今还未决定是否让警方介入并采取法律措施来保护自己。
She has not yet decided whether she will get police involved and take legal action to protect herself.
她威胁说要对《太阳报》侵犯其著作权的行为采取法律措施。
She threatened legal action against the Sun for breach of copyright.
然而，这些日子以来，关于是否采取法律措施的报道众说纷纭。
But in recent days there have been conflicting reports about the possibility of legal action.
在被采取法律措施的人中，合法掠夺可能只是其中一个孤立的污点。
This legal plunder may be only an isolated stain among the legislative measures of the people.
本文说明何谓身份窃盗、如何防范以及身份盗用受害者如何采取法律措施。
A factsheet explaining what identity theft is, how to prevent it, and what to do if you are a victim of identity theft.
据说彼得森曾不当干预过此事，他给约翰逊案件的原告打电话意图劝阻其采取法律措施。
Mr Paterson is said to have meddled in the matter by telephoning Mr Johnson’s accuser in a bid to dissuade her from taking legal action.
出于这些原因，联邦数据保护和信息委员会决定更进一步，向联邦行政法院采取法律措施。
For these reasons, the federal data protection and information commission has decided to take the matter further and to take legal action before the federal Administrative Court.
本周苏格兰皇家银行正考虑对高盛采取法律措施，所指控的内容涉及高盛销售的一种抵押债券。
The bank is this weekend considering legal action against Goldman. The charges relate to a mortgage bond issued by the bank.
同时还应赋予债权人遗产分立请求权，使债权人能够主动采取法律措施保护自己的合法权益。
At the same time, the creditor shall be granted the right of claim for the division of the legacy so that he can resort to legal measures to protect his own benefits.
孟山都，一美国公司，告诉德新社，该公司计划采取法律措施，以保护公司在德国的自由贸易活动。
Monsanto, a US company, told the German News Agency that it plans to take legal steps to secure its right to trade freely in Germany.
任何时候，人们看到制定一项法律，或者采取法外措施去阻止一种行为，他立刻就会疑虑，不是每个人都会自愿地按照这些法律的要求去行动。
Whenever one sees laws written, or extralegal measures taken, to prevent an activity, he should immediately suspect that not everyone would voluntarily behave according to those legal requirements.
参考文件指出，“我们将会采取法律手段迫使网络服务供应商对非法文件共享采取措施。”
The consultation documentation reportedly says: "We will move to legislate to require internet service providers to take action on illegal file sharing."
参考文件指出，“我们将会采取法律手段迫使网络服务供应商对非法文件共享采取措施。”
The consultation documentation reportedly says: "We will move to legislate to require internet service providers to take action on illegal file sharing."
应用推荐