这懒汉采取各种手段回避工作。
通常需要综合采取各种手段。
记者们为了得到资料不得不采取各种手段和间接的方法。
Reporters were compelled to resort to all sorts of subterfuges and indirect methods in order to get information.
据报道，很多国家正采取各种手段研发新型汽车，以应对能源危机。
Many countries are reported to be taking measures to research and develop the new sort of cars so as to face the energy crisis.
“我们将致力于采取各种手段解开这个给失踪者亲属带来痛苦的谜团，”他在一份声明中说。
"We remain committed to doing everything within our means to solving what is an agonising mystery for the loved ones of those who were lost," he said in a statement.
在大多数像这种涉及容易腐烂商品的情况下，面包师们都采取各种手段对应，比如将大部分这类商品提供给那些不上远路的人。
In most cases like this, where perishable goods are involved, the bakers dozen rule applies, i. e. most is supplied on the basis that a number of percentage will not make the journey.
其采取的手段包括发布各种虚假信息，怀揣着一种下流的心理坚持一些毫不可信的辩解，而这些言辞似乎又很管用。
The techniques employed included disinformation of various sorts coupled with an enduring and disgraceful willingness to stick to discredited arguments that seemed to play well.
20世纪以来，世界各国采取了各种环境管理手段来缓解环境问题。
Since 20th century, all of the world have taken various environment manage methods to deal with this problem.
条纹的产生源自这些鸡的饲养方式--它们是被规模化饲养的，而且养殖员采取了各种手段来让它们长得更大、更快。
The stripes come about as a result of the way the chickens are raised - they're produced on a mass scale and farmers are doing everything then can to make the chickens bigger, quicker.
应力和变形控制中，以理论值为指导，采取各种监测手段，使结构的内力和线形控制在合理范围之内。
According to theoretic value, some measurements for stress and deformation are adopted to control internal force and figure in a reasonable range.
在这种历史背景下，不少国家开始采取各种法律和政策手段，保护自然环境和维护生态平衡。
Under this background, a lot of countries have carried out various kinds of measures to protect the environment and safeguard the balance of ecology.
成功的索赔信要运用各种语言手段，按照一定的语言策略采取不同的言语行为来实现其交际目的。
Therefore, an effective claim letter depends on various linguistic realizations and the communicative purpose of different speech act has to be achieved through different linguistic strategies.
也许解决办法就是采取一种均衡的方式，一种混合式教育手段，取各种教学模式之长，创建一个综合性教学平台，以此作为21世纪教育的基础。
Perhaps the answer lies in a balanced approach, blended learning, taking the best of each teaching format to create a hybrid teaching platform on which to base education for the 21st century.
也许解决办法就是采取一种均衡的方式，一种混合式教育手段，取各种教学模式之长，创建一个综合性教学平台，以此作为21世纪教育的基础。
Perhaps the answer lies in a balanced approach, blended learning, taking the best of each teaching format to create a hybrid teaching platform on which to base education for the 21st century.
应用推荐