为了解决这个问题能够采取几个措施。
在完成安装之后，您需要采取几个步骤，确保Snort 可在系统上正常运行。
There are several steps you need to take after your installation is complete to make sure Snort is running on your system and is behaving properly.
很多时候，愉快的态度和自己采取几个简单的步骤就足以有效地应对某令人烦恼的同事。
Many times, a pleasant attitude and a few simple steps on your part are enough to help you effectively deal with an annoying colleague.
一般来说，要开发全球化的应用程序，需要采取几个步骤，我们将这些步骤分成两组：国际化和本地化。
Generally speaking, to develop a globalized application you need to take several steps, which we group into two categories: internationalization and localization.
总是采取几个小组袭击，其他的防御你所夺取的旗点。最好的方式赢得一个地图的胜利不是进攻。
Always have a few squads assaulting and the rest defending flags that you have taken. The best way to win a map is not offense.
在LotusMashups中只需采取几个步骤就可以构建这个例子应用程序，而且不需要编程。
This example application only takes a few steps to build within Lotus Mashups and there is no programming required.
现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。
Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.
但是，如果政府不希望数据经济由这几个巨头控制，他们必须尽快采取行动。
But if government doesn't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
以下就是几个你能采取的措施，来为将来做保障。
Here are some steps you can take to prepare for your future.
据一位知情人士上周六透露，[gm 66nd]可能会在几个月内采取行动。
A person familiar with situation said on Saturday that [gm99nd] is likely to take action within weeks.
我们将选择一个练习来观察几个度量这团队事实上采取这个实践的情况的方法。
We will select a practice and look at ways to measure how well the team actually adopts the practice.
在培训的最后，参加培训的员工得到了一系列可实现的目标和将来几个月的将采取的措施以扭转他们开始面对的不利局面。
At the end of the training, participants were given a set of realistic objectives and actions to undertake in the coming months to correct the adverse situation they started off with.
经济学家们表示，尽管采取了避免金融灾难的努力，但是全球经济今后几个月有可能放缓，特别是在美国和欧洲地区。
Economists say that despite efforts to avoid a financial meltdown, the global economy is likely to slow in the months ahead, especially in the U.S. and Europe.
在与疑似患有狂犬病的动物接触之后几个小时内采取清创和免疫措施可以预防狂犬病和避免死亡。
Wound cleansing and immunization within a few hours after contact with a suspect rabid animal can prevent the onset of rabies and death.
为了将测试人员报告的问题剔出，我采取的第一个步骤是找出几个简单的、可重复的测试案例。
My first step in trying to isolate the problems reported by the tester was to come up with some simple, reproducible test cases.
农民和园丁们耕作了几个世纪，但是现在他们中很多人开始采取少耕或免耕方法，也称保护性耕作。
Farmers and gardeners have turned the soil for centuries. But many now believe in no-till or reduced tillage, a method also called conservation tillage.
你可以利用这个故事中隐藏的几个经验来赚钱，而且最好尽快采取行动，因为如果你认为自己的食物帐单已经够高了，那是因为你还没看明白。
Within this tale lie several lessons you can put to work to make money. And it's best to get started soon, because if you think your grocery bill is already high, you ain't seen nothing yet.
关于逮捕肇事者将会采取更加有力的措施，而且会建立快速的司法程序，确保被捕者在几个小时之内就出庭接受审判。
There will also be a much more aggressive approach towards arresting troublemakers and a fast-track judicial process to ensure those arrested appear in court within hours.
到目前为止，我们已经采取了一些重要行动，在过渡期和之后的几个月中，我们还要采取进一步行动。
We have taken some major actions to date, and we will need further actions during this transition and subsequent months.
中国官方已经采取行动关闭了在昆明的几个假冒的苹果专卖店。
China has moved to shut down several fake Apple stores found in Kunming city.
家长们是在其中的几个家长对学校要求孩子们阅读的那些图书进行调查之后，才采取行动的。
The parents took action after a few of them researched the books kids were being asked to read.
最近几个星期来，一些国家采取更加积极的措施，支撑金融机构，缓解信贷紧张和让恐慌的投资人放心。
Recent weeks have seen nations employ more aggressive measures to prop up financial institutions, ease tight credit, and reassure panicky investors.
最近几个星期来，一些国家采取更加积极的措施，支撑金融机构，缓解信贷紧张和让恐慌的投资人放心。
Recent weeks have seen nations employ more aggressive measures to prop up financial institutions, ease tight credit, and reassure panicky investors.
应用推荐