急需采取有效的套管检测手段，查明原因，采取修复措施，使油水井恢复正常的生产。
The urgent need for effective detection of casing means of identifying the reasons, and to take measures to repair, oil Wells resume normal production.
当为我们回放的事务定义好阈值后，我们就可以在出现性能问题时收到警告事件，并在问题影响到真实的最终用户之前采取修复措施。
After defining thresholds for the transactions we playback, we can receive alert events when the performance problem happens and take actions to fix it before it is experienced by real end users.
在修复关系方面应由美国采取主动。
It was up to the US to take the initiative in repairing relations.
应用了修复程序或升级后，您可以采取哪些步骤来保证队列管理器的安全？
After you have patched or upgraded, what other steps can you take to keep the queue manager secure?
修复操作是为修复验证过程中检测到的问题而采取的操作(这里是直接从控制台执行操作)。
A fix action is an action that can be taken, in this case directly from the console, to fix a problem detected during verification.
有很多工具可用，可以帮助您找到站点上可能的漏洞，以便采取必要的措施修复漏洞。
Many tools are available to help you find possible vulnerabilities on your sites so that you can take the necessary steps to protect against them.
部分原因是已经证实在望远镜变成一堆碎片之前想要采取另一种办法-机器人修复哈勃望远镜绝无可能。
Part of the reason is that it turned out to be impossible to put together the alternative-a robotic mission to repair hubble-before the telescope started to crumble.
1991年采取了对裂缝水泥灌浆和对裂缝区域混凝土增加预应力的方法进行修复。
Repairs were made in 1991 by grouting the cracks and installing prestressed anchors in the cracked areas.
确定了来源之后，您可以采取适当步骤来修复它。
And once you have identified the source, you can take the proper steps to remedy it.
Dropbox修复了错误并在博客中承认了该问题，不过Dropbox是在有用户发现问题并表达忧虑后才采取的行动。
The company fixed the problem and admitted the flaw in a blog post, but not before some users caught on, expressing concern.
现在我们有个PepsiRefreshContest犯错没有按照自己制定的规则办事的真实例子，但是迅速采取行动承认错误，修复它，继续前行。
And now we have a real-life example with the Pepsi Refresh Contest making a mistake by not following its own rules, but moving swiftly to acknowledge it, fix it, and move on.
这里的一个主要优势是，您可以在一切太晚之前向lob管理层发出警告，以便采取相应措施来修复问题。
A key advantage here is that you can alert LOB management before it's too late, so action can be taken to fix a problem.
请记住，构建反馈的目的是为了能够迅速采取行动，这样团队才能及时修复中断的构建。
Remember, the purpose of build feedback is to initiate rapid action so that teams can fix a broken build.
本周传来消息称，力拓与中铝已就联合开发几内亚一座大型铁矿进入后期谈判，这是力拓为修复关系而采取的多项举措中的第一步。
This week it emerged that Rio and Chinalco were in late-stage talks to jointly develop a large-scale iron ore deposit in Guinea in the first of several moves aimed at healing relations.
有效争吵的关键在于，认识到争论是在何时偏离了方向，并且采取措施让事情平静下来并修复分歧。
The key to fighting productively is to recognize when a disagreement is going in the wrong direction and to take steps to calm things down and repair rifts.
在处于对欧洲债务的担忧和Dodd - Frank财务修复法案将最终实施的形势下，同时伴随着夏季的季节性萧条，这些都在促使银行业采取行动。
Worries about debt in Europe and the shape that the Dodd-Frank financial overhaul rules will ultimately take, combined with the usual summer doldrums, are prompting Banks to act.
采用的查漏方法，根据铝材的焊接特点选择交流氩弧焊进行修复，并采取增加硬件设施和完善操作规范的预防措施。
AC argon arc welding is used for the repair according to the leakage check and welding characteristics of aluminum materials, hardware device is strengthened, operation criterion are perfected.
返修包括对以前是合格的产品，为重新使用所采取的修复措施，如作为维修的一部分。
Repair includes remedial action taken on a previously conforming product to restore it for use, for example as part of maintenance.
华特立即采取行动去修复乐园在开幕日里出现的各种问题，但这也花了好几个月，乐园才能顺利运作。
Walt took action and quickly fixed many of the problems that plagued the park on its first day, but it did take several months for the park to run smoothly.
该个案病例中，CT扫描发现了心外膜下动脉瘤。医生们迅速采取措施修复了患者的心脏，挽救了他的生命。
In this case, a ct scan detected the problem. Doctors repaired the man's heart and saved his life.
结果表明只要严格按照焊接工艺要求，采取合理的焊接方法能使中空轴轴颈裂纹得到很好的修复。
The result shows that if only we do strictly according to the welding technics requirements and adopt reasonable welding method, crack in neck of hollow shaft can be repaired well.
外科医生采取神经移植作为常规神经修复，但是，那往往意味着。
For conventional repair, surgeons take nerve grafts, even though this means losing skin sensation.
分析了金属油罐渗漏的部位及原因，根据实际情况采取不同的方法进行修复。
This article analyzes the causes for leak-age of metal tanks. Various measures are taken to repair the leakage.
对其修复过程中采取的方法及技术措施进行了总结。
A sum-up is given of the methods and technical measures taken in repair.
方法回顾性分析23例27指脱套性断指的损伤特点，并结合这些特点采取相应的措施进行修复。
Methods Reviewing and analysing injury features of 27 severedfingers in 23 cases, and adopting corresponding measures to repair them in combinationwith those characteristics.
方法回顾性分析23例27指脱套性断指的损伤特点，并结合这些特点采取相应的措施进行修复。
Methods Reviewing and analysing injury features of 27 severedfingers in 23 cases, and adopting corresponding measures to repair them in combinationwith those characteristics.
应用推荐