采取了一系列措施缓解这个问题。
日本银行也采取了一系列措施来重建信心，包括新的贷款计划。
The Bank of Japan is also trying to rebuild confidence with a range of measures, including a new lending scheme.
吐哈油田在钻井完井过程中采取了一系列措施以避免地层损害。
Research on formation damage by additives for injected water in Dongxin oil field;
近几年，我们在安全生产方面采取了一系列措施，取得了一定成效。
We have adopted many measures in recent years to improve production safety, and safety has improved somewhat.
结果，他们最终采取了一系列措施，但没有一个得力到可以纠正不断恶化的形势。
As a consequence, they wind up taking a series of steps, none of which is powerful enough to correct the downward spiral.
美国和中国已经采取了一系列措施来提高知识产权意识，推动对知识产权的保护。
The United States and China have already taken a series of steps to ramp up awareness and promotion of intellectual property protection.
为帮助人们应对危机，坦桑尼亚采取了一系列措施，而该方案仅仅是其中一项措施。
The program was just part of a range of measures undertaken in Tanzania to help people cope with the crisis.
经济界和国家领导层对此表示了极大的关注，并采取了一系列措施，这是非常必要的。
The gap has attracted a great deal of concern by the economic sectors and adopted a series of measures by national leaders, and it is very necessary.
图书馆对藏书的管理十分严格，并采取了一系列措施，旨在保护藏品免遭因疏忽或是蓄意造成的损害。
The library takes the security of its collections very seriously and has a range of measures designed to protect collection items from inadvertent or deliberate harm.
中国采取了一系列措施，如上调银行人民币存款准备金率0.5个百分点，以抑制过度放贷。
China announced several measures, including a 0.5-percentage-point rise in the reserve requirement for Banks, designed to cool the pace of lending.
如何确保优质供水，企业采取了一系列措施：(a)调整机泵设备的合理配置，实行人机最佳组合。
How to ensure quality water, enterprises adopted a series of measures: (a) adjustment Pump the rational allocation of equipment and implement the best combination of man-machine.
然而，当卡尔意识到蒙兹在追杀凯文的时候，他采取了一系列措施拯救了小鸟(即凯文)，并与小罗一起逃走。
However, when Carl realizes that Muntz is after Kevin and will kill her, he takes steps to save the bird and escape with Russell.
对于汉字的规则笔划和不规则笔划，分别采用了不同的变倍方法，并且采取了一系列措施以保证变倍后的文字质量。
Different scaling methods are adopted for both regular strokes and irregular strokes of Chinese characters and steps are taken to guarantee the quality during scaling.
为了遏制国内成品油市场油价下滑，从年初开始，国家、中国石化总公司与中国石油天然气总公司采取了一系列措施。
Since the start of this year, China's government, Sinopec and CNPC have taken a series of measures to resist the further fall of oil product prices in China 's domestic market.
为了保护投资者的利益，我国监管部门采取了一系列措施来增强上市公司年报的透明度，包括实行年报预约披露制度。
To protect the interests of investing public, a series of steps were taken to increase market transparency including introduction of corporate disclosure booking system.
自上月问题爆发以来，为缓解奶制品质量问题所带来的担忧，重塑消费者信心，中国采取了一系列措施。而这一通知是其最新举措。
The notice is the latest in a series of measures China has taken to allay worries over the quality of Chinese products and restore consumer confidence since the uproar began last month.
航空公司最近采取了一系列措施缩减成本。英国航空号召员工义务工作，或者不带薪请假一个月，以帮助公司度过这场“生存之战”。
In the latest effort to cut costs at airlines, British Airways asked its staff to volunteer to work for nothing or take unpaid leave for up to a month to help the company’s “fight for survival”.
本文介绍了在温州华侨饭店工程建设中将施工难点向亮点转化而采取了一系列措施，旨在探讨创建优质工程的质量管理方法，以供同行参考。
Measures to solve the difficulties in the construction of Wenzhou Oversea Chinese Hotel are introduced for the reference of professionals to create projects with excellent quality.
为了限制信用，央行本年度已经采取了一系列的措施。
The central bank has taken a number of measures this year to restrict credit.
哈佛大学同时也采取了一系列包括在2009-10学年度对超过9000名教职工不加薪的政策在内的措施来减少开支。
Harvard has also taken other steps to cut costs, including keeping salaries flat for more than 9, 000 faculty and staff in the 2009-10 academic year.
哈佛大学同时也采取了一系列包括在2009-10学年度对超过9000名教职工不加薪的政策在内的措施来减少开支。
Harvard has also taken other steps to cut costs, including keeping salaries flat for more than 9,000 faculty and staff in the 2009-10 academic year.
二十年前，为了扑灭核反应堆燃起的大火，人们采取了一系列史无前例的措施，眼前的这一切即是明证。
The scene attests to the scale of the unparalleled operation 2 decades ago to stifle the burning nuclear reactor.
在巴特勤政前雅虎已经采取了一系列的措施转变方向。
Yahoo has been taking a series of measures to turn the company around since Bartz came to power.
在巴特勤政前雅虎已经采取了一系列的措施转变方向。
Yahoo has been taking a series of measures to turn the company around since Bartz came to power.
应用推荐