政府应该采取严厉的措施阻止工业废水非法排放。
The government should take extreme measures against illegal industrial waste-water discharge.
同时希腊可以采取严厉的措施来减少赤字。
The country would meanwhile take drastic steps to reduce its deficit.
为恢复秩序必须采取严厉的措施。
早在1979年夏天就很清楚只有采取严厉的措施才能挽救克莱斯勒汽车公司。
As early as the summer of 1979, it was clear that only drastic measures could save the Chrysler Corporation.
生态系统正在急剧的恶化，因此，我们必须采取严厉的措施遏制对环境的污染。
E. g. The ecological problems are being aggravated. Hence, it is imperative that we take measures to curb the pollution of the environment.
当消费者价格指数8月份增长3.8%的时候，你或许会觉得美联储利率制定委员会会采取严厉的措施来降低通胀。
With consumer prices up 3.8 percent in the 12 months through August, you might think the Federal Reserve's rate-setting committee would be taking stern action to lower inflation.
最近一段时间以来，这真的是一个很重大的议题，但是没有得到足够的重视…要对这些心理病态者采取严厉的措施。
This is really a growing issue these days which is not much focused upon. . strong steps need to be taken against such psychopaths!
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。
那家公司对店内行窃采取了严厉的措施。
警方正在采取更加严厉的措施对付未成年人饮酒的问题。
从这一点可以看出，必须立即采取严厉措施来制定污染问题的相关纠正措施。
From this, it is apparent that drastic steps must be taken immediately to develop corrective measures for the pollution problem.
现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。
然而，安卡拉似乎不得不采取一系列严厉的措施来保护眼下的能源部门。
However, it seems Ankara has to take more serious steps to safeguard its immediate future in the sector.
即使他们采取严厉措施，比如让当地运营商关闭Skype使用者的宽带服务，人们还是会想出办法绕过它。
Even if they take a strict approach, such as getting local operators to block the broadband services of people who use Skype, people will still find a way around it.
这一行动是亚洲各地为防止病毒传播所采取的最严厉措施。
It was the toughest measure taken in Asia to curb the spread of the virus.
奥巴马周二坦承，推动严厉制裁缺少一些国家的支持，但他坚持说服联合国安理会采取其它措施的努力仍会继续。
Obama conceded Tuesday that the push for stronger sanctions lacked backing from some nations, but he said the effort to convince the U.N. Security Council to impose additional measures would continue.
在许多国家已经单方面采取更为严厉的措施后，这样做会建立一个新的国家标准。
Doing so would create a new national standard, after many states have unilaterally taken more aggressive steps.
但是，他对这个多年前就已发生的所谓“紧急状态”所采取的严厉应对措施，其时机和动机还是让人议论纷纷。
But questions are also being asked about other aspects of the timing and motivation of his draconian response to an "emergency" dating back years.
各国几乎没有采取任何严厉的措施来恢复国家所有制。
Few if any serious attempts have been made to restore state ownership.
作为一个岛国，冰岛可以说有一个非常好的机会通过采取比其它国家更严厉的措施获得成功。
As an isolated island, Iceland arguably stands a greater chance of success with such draconian measures than other nations.
弗洛·特曼和他的同事们认为，如果要阻止非法捕捞行为，必需化更大努力增加透明度，而且对非法捕鱼船要采取更严厉的打击措施。
Flothmann and his colleagues argue that much greater transparency is needed if illegal fishing is going to be stopped, and that may begin with getting even greater control over the legal fleet.
笨猪四国——希腊、西班牙、葡萄牙、爱尔兰，面对紧张的债权市场，被迫采取严厉的紧缩措施。
A handful of countries, notably Greece but also Spain, Portugal and Ireland, have been forced to take drastic action by nervy bond markets.
地产类股大跌，此前中国最高规划机构表示，需要采取更为严厉的措施，来帮助房地产市场降温。
Property issues slumped after China's top planner said tougher measures were needed to help cool the real estate market.
金融市场已迫使部分国家采取了严厉的措施。
Financial markets are already forcing some into drastic action.
一些国家比如墨西哥采取了严厉的措施控制肥胖人口上升。
Some countries like Mexico are desperate and are taking serious action.
警察真要对那些随便停放汽车的司机采取严厉措施了。
The police are really beginning to crack down on drivers who park their cars just where they like.
而现在已采取更为严厉的措施了。
我们应该采取及时严厉的措施来扭转这一不好的局面。
Prompt and strict measures should be taken to turn back this evil trend.
我们应该采取及时严厉的措施来扭转这一不好的局面。
Prompt and strict measures should be taken to turn back this evil trend.
应用推荐