他们对我们活动的支持和与个人采取的行动对我们的成功至关重要。
Their support for our campaigns and the personal actions they take alongside us are vital to our successes.
他还说，周一在首尔与外交官磋商中的一部分集中于他们可以对伊朗采取的惩罚步骤，伊朗是韩国能源的主要供应国。
He also said a portion of his discussion with diplomats in Seoul on Monday was focused on steps they can take to penalize Iran, which is a major energy supplier to South Korea.
初学写作的人，会采取的一种与他们说话方式完全不同的浮夸口气。
Beginning writers adopt a pompous tone that doesn't sound anything like the way they speak.
我们与乘客进行互动、聆听他们的声音、为他们带来乐趣、对他们作出承诺，当发生投诉的时候，我们不会选择逃避，我们会采取行动解决问题。
We interact, listen, have some fun, engage and action if we encounter complaints and not hide.
与前相反，他们采取了“立体”的办法，此法为患者评估那些符合主要诊断之外的症状，以及评估其症状的严重程度。
Instead, they have adopted a "dimensional" approach, in which patients are assessed for symptoms besides those that match their principal diagnosis, as well as for the severity of their symptoms.
这是您此前与之建立良好合作关系的网络和系统管理员出面拯救您的站点的时机……让他们来负责采取措施应对攻击。
This is where that network and system admin you were being nice to earlier is going to save your site... let them do the work of responding to attacks.
但在公开场合，与美国领导人高调的行动相比，他们采取了一种轻柔和缓的方式。
But in public they have adopted a softly-softly approach in comparison with the high-profile campaign by US leaders.
我们建议您可以采取一些私人化的举动，比如准备一些他们喜欢的书店的代金券、或者与您机构相关的一些东西。
We suggest doing something personal, likebuying them a gift certificate at their favorite bookstore, or giving themsomething that’s related to the mission of your organization.
它赐予人们战胜懒惰，邪念以及消极习惯的能力，并且为此采取行动，就算这需要付出努力，令人不愉快，感觉沉闷或者与他们的习惯完全相反。
It bestows the ability to overcomes laziness, temptations and negative habits, and to carry out actions, even if they require effort, are unpleasant and tedious or are contrary to one's habits.
这是因为他们将完成与质子和中子的融合，而其融合采取方式是让核反应更容易快捷地发生。
This is because they would have combined with protons and neutrons in ways that made it easier and faster for other nuclear reactions to occur.
当房地产价值过热时，他们改变规定：限制贷款与价值比率或提高房屋销售税率，他们近期已对更昂贵的房地产采取了这些措施。
When property prices heat up, they change the rules: restricting loan-to-value ratios or raising the tax on home sales as they recently did with more expensive properties.
里柏先生的警告与央行不谋而合，很多央行人士呼吁采取财政紧缩政策，因为他们自己正直脚踏实地的时候。
Mr Leeper's warning resonates with central bankers, many of whom are calling for fiscal austerity even as they keep their own feet to the floor.
与之相反，电脑制造商则更喜欢强调问题的规模——因为这样让他们可以很自然的宣传他们为缓和该问题所采取的各种措施。
Instead,computer-makers prefer to emphasise the scale of the problem—since that leads naturallyto a sales pitch for the various technologies they have devised to mitigate it.
他们与斯里兰卡外交部和海军进行了联系，要求对方迅速采取措施营救船员，寻找失踪船员。
They contacted the Foreign Ministry as well as the navy of Sri Lanka, asking them to take immediate measures to rescue the fishermen and search for those missing.
盖特纳在美国CNBC(消费者新闻与商业频道)电视台发表的讲话中说，欧洲领导人知道他们需要采取更多行动以赢得国际社会的信心。
In remarks to American news station CNBC, Geithner said European leaders are aware they need to do more to earn international confidence.
有些人已经将怒气发泄在与他们同住的基库尤人身上，采取的方式通常是把基库尤人赶走、焚烧他们的房屋与商店，有时甚至杀害他们。
Some have vented their spleen against Kikuyus living among them, often chasing them away, burning their houses and shops and sometimes killing them.
各大唱片公司表示他们将停止起诉非法的文件共享而是采取与因特网服务提供商直接合作的方式打击盗版，这一举措看起来高明实际上却会带来很多问题。
When the major record labels said they would stop suing file-sharers in favor of working directly with Internet service providers to squelch piracy, the move raised many questions.
他们据称所采取的诡计包括：工资造假、过高的开支与津贴。
Their alleged shenanigans included rigged salaries, outlandish expenses and perks.
其中2个州采取的方式与欧盟排放交易计划的无偿分配方式不同，他们选择以竞拍形式发放配额。
Two of them plan to auction all the permits, unlike the countries in the European Union's Emissions Trading Scheme, which handed them out for nothing.
但是，10月29号本周五，俄罗斯与美国发表了一项特别声明：他们首次联合对阿富汗采取军事行动。
But on Friday, Oct. 29, Russia and the U.S. made a startling announcement: they had conducted their first-ever joint military mission in Afghanistan.
尽管Facebook和Twitter之类的社交网络可能在我们的日常生活中太根深蒂固以至于难以放弃，但我们仍需理解他们的风险并采取措施改变我们在互联网上与别人互动的方式。
While social networks like Facebook and Twitter may be too ingrained in our daily lives to give up, we need to understand the risks and take steps to change the way we interact on the Web.
所以，他们在做项目时，会采取与客户合作的方式去操作，共同来规划未来。
So, when they undertake a project, they will usually work together with clients to plan the future of the project.
它赐予人们战胜懒惰，邪念以及消极习惯的能力，并且为此采取行动，就算这需要付出努力，令人不愉快，感觉沉闷或者与他们的习惯完全相反。
It bestows the ability to overcome laziness, temptations and negative habits, and to carry out actions, even if they require effort, are unpleasant and tedious or are contrary to one's habits.
而他们为此采取的措施就是扩展到不同商业领域与市场。
And they take steps in that direction by branching out into many different businesses and many different markets.
而他们为此采取的措施就是扩展到不同商业领域与市场。
And they take steps in that direction by branching out into many different businesses and many different markets.
应用推荐