不过，你的介绍资料，真的以我的话，我决定采取一个机会。
However, your introductory information really spoke to me and I decided to take a chance.
但如果股票是廉价的，我可能倾向于采取一个机会，对那些理论性，冒险的未来收益。
But if the stock is cheap, I might be inclined to take a chance on those theoretical, risky future earnings.
作为一个岛国，冰岛可以说有一个非常好的机会通过采取比其它国家更严厉的措施获得成功。
As an isolated island, Iceland arguably stands a greater chance of success with such draconian measures than other nations.
2008年的世界卫生日不仅给我们提供了一个机会，强调这个问题的严重性，也让所有的利益攸关方聚集在一起，共同采取有效的解决方案。
World Health Day 2008 provides the occasion not just to highlight the magnitude of the problem, but also to bring all stakeholders together to apply solutions that work.
当你有一个机会或一个点子让你向目标迈进的时候，你就得马上采取行动。
When you get an opportunity or an idea that will move you towards your goals, you need to take action at once.
比如，我有一个叫‘HEAR (H：拥有激情，E：抓住机会，A：诚实或者采取行动，R：记住曾帮助过你的人们)原则’的项目。
As an example, one of my programs is the HEAR Principle Have a passion, Entertain the possibilities, Authenticity or take Action and Remember who helped you.
机构正在设立给予补助扶手椅发明者和小企业主谁从未有机会采取他们的想法到一个更高的水平。
Institutions are being set up to give grants to armchair inventors and small business owners who never had the chance to take their ideas to a higher level.
我们的国家正在寻求在伊拉克采取一项新的战略——我请求大家给它一个机会，以使之发挥效力。
Our country is pursuing a new strategy in Iraq - and I ask you to give it a chance to work.
然而，这不是一个好主意，采取的机会。
反对阵营在今天投票中采取的策略使得贝卢斯科尼的不满盟友有了一个攻击他而不用付出代价的机会，也许他们的目的是让贝卢斯科尼向他们作出妥协以换取他们在信任投票中的支持。
The opposition's tactics in today's vote allowed Mr Berlusconi's disgruntled Allies a free hit at him, perhaps with a view to extracting concessions in exchange for their support in a confidence vote.
通过在之间的更多时间当您接受这个通知并且当您采取行动，较少您的机会是把这个人变成一个新伙伴在您的gdi事务。
The more time that passes between when you receive this notice and when you take action, the less your chances are of turning this person into a new partner in your GDI business.
鉴于两国已启动了多边和双边磋商计画，在采取任何行动前给这些讨论一个机会是对的。
Since a programme of multilateral and bilateral consultations is under way, it was right to give these discussions a chance before taking any action.
但是，奥巴马“失去了一个很好的机会”，没有采取更激进的办法来处理银行，索罗斯说。
But President Obama "lost a great opportunity" by not taking a more radical approach in dealing with the Banks, Soros says.
随时说服你的邻居采取折衷措施去避免诉讼，律师作为调节人，不但有很好的机会成为一个好人，而且总是有许多生意上门。
Persuade your neighbors to compromise whenever you can. As a peacemaker the lawyer has superior opportunity of being a good man. There will still be business enough.
然而，汤姆太自信了，坚信这是一个难得的机会，于是他采取行动，将超市买下来。
However, Tom was so self-confident and so convinced that this was a rare opportunity, he went ahead and made the purchase.
不过，真正糟糕的事情不是他们对自身处境的错误判断，而是德国反对的立场阻止了一个可以采取欧洲协同的途径来应对经济危机的机会。
The really bad thing, however, isn't their misjudgment of their own situation; it's the way Germany's opposition is preventing a common European approach to the economic crisis.
爱情是死是下一步在这一航程中，已采取了，她从一个小村对世界的另一边，以一个机会告诉你的故事，以便它可以激励他人。
Love is Dead is the next step in that voyage, which has taken her from a tiny village on the other side of the world to an opportunity to tell that story so that it inspires others.
你邮件中的营销内容需要有一个明确的号召目的，给你的客户采取相关行动制造机会跟动力。就目标用户来相应地优化你的邮件内容。
Create a clear call to action with your marketing content, give your customers the chance and motive to take action. Prioritize content aimed at a target group.
这是一个独一无二的机会，所有学习和展示自己的语言知识，看到自己认为语言从远古以来采取了各种形式。
It is an opportunity for one and all to learn and exhibit their knowledge of the language and see for themselves the various forms that the language has taken from time immemorial.
随时说服你的邻居采取折衷措施去避免诉讼，律师作为调节人，不但有很好的机会成为一个好人，而且总是有许多生意上门。
Persuade your neighbors to compromise whenever you can. As a peacemaker the lawyer has superior opportunity of being a good man. There will still be business enough. "..."
但是，由于我们采取了大胆和相互协调的行动，千百万个工作机会得到挽救，新工作机会也一个个出现；
But because of the bold and coordinated action that we took, millions of jobs have been saved or created;
但是，由于我们采取了大胆和相互协调的行动，千百万个工作机会得到挽救，新工作机会也一个个出现；
But because of the bold and coordinated action that we took, millions of jobs have been saved or created;
应用推荐