尽管巴什基尔采夫不能和男性在同样的班级学习，但她作为艺术家很有影响力。
Even though Bashkirtseff could not study in the same classes as men, she was having an impact as an artist.
《财富》杂志最近采该了奎励杰，探讨了他的领导力理念，以及他对美国的竞争力的展望。
Fortune recently sat down with Quigley to discuss his concept of leadership and his outlook on American competitiveness.
对采自舟山近海凤鲚样品的个体繁殖力及其与生长指标的关系进行研究和分析。
This article studies and analyzes the relationship between individual fecundity and growth index of Coilia mystus in the coastal waters of Zhoushan.
一旦你对你所思考的思想有控制力，你的不公正的感觉将会减少并且被生活的丰富多采和你与生俱来的热情所取代。
Once you gain control over the thoughts you think, your sense of injustice will subside and will be replaced with the exuberance for life and the zest to create that you were born with.
由于双待机非同寻常的意义，此次集采成为今年联通CDMA终端采购中最具影响力的一次行动。
Because of the significant meanings carried by dual standby phones, this concentrated purchase is by far the most influential CDMA terminal purchase conducted by Unicom this year.
分层开采与综放开采工作面滞后支承压力变化规律是，随着采高的增大，工作面滞后支承力的距离加大，垂直应力集中系数差别不大。
The lag distance of abutment pressure behind working face increases, but the convergence coefficient of vertical stress doesn't change obviously with the increase of mining height.
要改变这一状况，必须建立松脂生产基地，选育高产脂力良种，推广先进采脂技术，实行集约化经营。
It is necessary to build bases of oleoresin production, select high gum-yielding trees for planting, spread advanced tapping technology and introduce intensive management.
假以时日，农业提供了至少十倍于猎采者生活方式的生产力；以前全世界的人一直实行猎采者的方式。
Over time farming became at least ten times more productive than the hunter-gathering lifestyle that people all over the world had always practised before.
专家组有权认定证据的可采性、关联性、利害关系和证明力。
The Panel shall determine the admissibility, relevance, materiality and weight of the evidence.
爆力运矿采矿法具有采切比小、矿石损失贫化少、 经济效益好等优点。
In the mining system which conveys ore by blasting force, the ratio of mined tonnage to development is low and the ore dilution and loss are less, leading to good cost effectiveness.
本文介绍了采金船渡汛时的停泊方向及采金船在洪水中可能产生拖曳力的估算方法。
The drag forces are the major forces that make the object move in the horizontal direction.
本文介绍了采金船渡汛时的停泊方向及采金船在洪水中可能产生拖曳力的估算方法。
The drag forces are the major forces that make the object move in the horizontal direction.
应用推荐