考虑为意识障碍下的伤害行为是病理性半醒状态的典型症状。
It was considered that the harmful behavior under the disturbance of consciousness was a typical symptom of the pathological hypnagogic confusion state.
如此说来，也许张嘴打哈欠只是一种即将改变状态的信号，而不是疲倦本身的表现；由醒到睡，反之亦然。
Perhaps, then, an open mouth is more a sign of some impending change of state rather than a statement of tiredness itself; awake to asleep or vice versa.
你甚至想醒一些大酒体的白葡萄酒，如果这些酒品起来有些霉味或者是没有表现出最佳状态。
You might even want to decant a full-bodied white if you feel it's tasting a bit funky or not showing at its best.
克莱的归来，犹如一把利刃，把苔丝从麻木浑噩的状态中刺醒。
Klein's return, like a sharp sword, Tess from a state of numbness Hune thorn Peter.
研究再一次显示，醒后较久与睡眠状态相比，脑对同水平刺激的反应明显增强，而这表明突触活动有增强。
The studies again showed that, for the same levels of stimulation, responses were stronger following a long period of waking and weaker after sleep, suggesting that synapses must have grown stronger.
如从休眠或不活跃的状态之中激醒；唤醒。
目的：观察电针为主对持续性植物状态的促醒作用。
Objective To observe the effect of electroacupuncture on persistent vegetative state.
激发，唤醒：如从休眠或不活跃的状态之中激醒；唤醒。
目的探讨持续性植物状态患者的促醒康复方法。
Objective To investigate the method of arousal and rehabilitation for the patients in the persistent vegetative state.
因此，在这样的一种视角之下，比较法研究的开展，无论是对于西方来说，还是对于东方而言，无不意味着一种极端盲目却永不自醒的状态。
Therefore , under such circumstances , comparative jurisprudence , whether for the west or for the east , means a kind of extreme blindness and never regaining consciousness simultaneously.
保罗说，要儆醒祷告，他把祷告比喻为执行防卫职责，保持戒备状态。
Pray and be watchful, says Paul, using the imagery of guard duty and keeping alert.
我时常以醒的状态和梦的状态来象征根本领悟与各种形式的探求之间的差别。
I have often used the contrast between the waking state and the dreaming state to symbolize the difference between "radical" understanding and all the forms of seeking.
我时常以醒的状态和梦的状态来象征根本领悟与各种形式的探求之间的差别。
I have often used the contrast between the waking state and the dreaming state to symbolize the difference between "radical" understanding and all the forms of seeking.
应用推荐