除酷寒与官差外，俄罗斯一切顺其意。
He likes everything in Russia except for cold... and police officers.
兵士们尚未能适应此种酷寒的气候。
强风兴酷寒使他的脸孔皱缩了。
酷寒使我的脸和手都失去知觉。
丰富的降雪量比酷寒更为重要。
强风与酷寒使他的脸孔皱缩了。
他们只是没法应对严酷寒冷的冬天。
They just simply cannot deal with the harsh cold winters any longer.
兵士们尚未能适应此种酷寒的气候。
孤单过，就不再畏惧被酷寒的雨吞没！
希望与梦想，使酷寒严冬，依然绿意盎然。
这天晚上酷寒难当。
天亮时天气酷寒。
只有强壮的植物才能忍受北极地区酷寒而生存下来。
Only hardy plants will survive the severe cold in the Arctic area.
昨夜天气酷寒。
每个冬天，都有一场酷寒，可是现在却让我很不适应。
Every winter, there is a bitterly cold, but now made me could not get.
在酷寒的山坡上。他不乐意将遗言写在十先令的账单上。
On the chilly hillside. he is unwilling to write his will onthe ten-shilling cost.
如你所知，美国的北部正经历着一个残酷寒冷的冬天。
You know, it's been a brutally cold winter for the northern U.
但是酷寒天气对经济的影响在官方数据中依然是不可忽视的。
But the economic effects of the big freeze are still becoming visible in official data.
下周，专家会谈到做什么、不做什么来帮助因酷寒而受伤的人。
Next week, experts talk about what to do, and not to do, to help someone injured by extreme cold.
但松树及冬青灌木这类常青植物在冬日酷寒下仍能枝繁叶茂。
Yet evergreen plants like pine trees and Holly bushes flourish despite the winter freeze.
酷寒的冬天也有结束之时，取而代之的是希望与重生的春天。
Even the harshest of winters is followed by the hope and rebirth of Spring.
在这个酷寒的冬季，万物萧索，唯有希望和美德坚忍不拔......
that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive ...
他们在海上颠簸折腾了两个月之后，终于在酷寒的十一月里登陆美国。
After a hard two-month journey they landed at the USA in icy November.
在极地户外工作的人常常要面对冻伤的危险，但酷寒只是众多障碍中的一个。
Frostbite is a constant risk for those who spend their days outside at the Pole. But extreme cold is just one of many obstacles.
你的邻居冒着雨雪风霜、烈日酷寒赶着上班的时候，庆幸自己不需要如此奔波。
When your neighbors are trudging off to work in bad weather, congratulate yourself on your commute.
他们那虚构的世界，已为荒芜的沙丘和酷寒的皑崖这一奇异的真实境界所替代。
Their fictional world has been replaced by a fantastic real one of trackless dunes and icy crags.
酷寒的环境中，空气量会下降，导致包裹中有多余的空间并增加物件损坏的风险。
In extremely cold conditions, the volume of air will decrease, causing extra space inside the package and increasing the risk of product damage.
酷寒的环境中，空气量会下降，导致包裹中有多余的空间并增加物件损坏的风险。
In extremely cold conditions, the volume of air will decrease, causing extra space inside the package and increasing the risk of product damage.
应用推荐