去年是津酒集团建厂投产50周年，也是这个企业最艰难的一年。
Last year was the 50th anniversary of the founding of Jinjiu Group and also a hard year for the enterprise.
在泰坦瑞高级香槟酒品牌的竞标中，总部设在班加罗尔的酿酒巨人联合酿酒集团也招来众愤。
A bid for Taittinger, a posh champagne brand, by United Breweries, a Bangalore-based booze giant, has also caused outrage.
碧霞谷系列是VIA葡萄酒集团的标志品牌，它的葡萄酒凝聚了葡萄产区的最佳风土条件。
The Chilcas range is the icon brand of VIA Wine Group, which produce wines that represent the very best expression of terroir from the land that produces the grapes.
同样是酒业，世界最大的白酒集团Diageo预计从本年度直到2010年6月的价格增长率只有1%，而去年是4%。
Still in the drinks sector, the world's biggest spirits group Diageo expects price rises of just 1 percent in the year to June 2010, down from 4 percent last year.
有关谁将成为瑞典国有酿酒集团新主人的揣测已经持续了几个月，这家集团生产的「绝对伏特加酒」是世界第三大高档烈性酒。
The sale ends months of speculation about who would emerge as the new owner of the state-owned company that produces Absolut - the world's third-largest premium liquor.
甚至连最欠发达的市场都弥漫着这种乐观的心态，拥有健力士黑啤(Guinness stout)品牌的英国酒业集团帝亚吉欧(Diageo)正在利用这一情绪。
Diageo, the drinks group that owns the Guinness stout brand, is tapping into this sense of optimism in even the most underdeveloped markets.
13年前，英国两家酒业巨头，健力士和大都会，通过巨型合并，成立了帝亚吉欧集团，自那之后，该集团再没参与过大的并购。
EVER since Diageo was created 13 years ago through the mega-merger of two British drinks giants, Guinness and Grand Metropolitan, it has steered clear of big takeovers.
米高梅集团的高级餐馆已经没有了400美元一瓶的酒，取得代之的是100美元一瓶的。
The high-end restaurants at the MGM have gotten rid of most of their $400 bottles of wine and replaced them with $100 ones.
这个全球最大的酒业制造集团还经营了着与其核心业务毫不相关的食品公司，比如汉堡王、哈根达斯、品食乐等等。
The world’s biggest maker of alcoholic drinks sold Burger King, Haagen-Dazs, Pillsbury and other food companies unrelated to its core business.
这个全球最大的酒业制造集团还经营了着与其核心业务毫不相关的食品公司，比如汉堡王、哈根·达斯、品食乐等等。
The world's biggest maker of alcoholic drinks sold Burger King, Haagen-Dazs, Pillsbury and other food companies unrelated to its core business.
十年前，在经验完全成熟的时候，他成立了一个实验性的葡萄酒和食品营销咨询集团。
A decade ago, his expertise fully matured when he took the natural next step and launched Liquid Assets consulting group, an experiential marketing and consulting group centered on wine and food.
该调查受“加拿大俱乐部威士忌”的委托，分别对加拿大和美国的各515名受访者进行了电话访问。 “加拿大俱乐部威士忌”隶属位于美国伊利诺斯州的BeamGlobal酒业集团，是“财富品牌”集团旗下的一个品牌。
The phone survey of 515 Canadians and 515 Americans was conducted on behalf of Canadian Club Whisky, which is owned by Illinois-based Beam Global Spirits &Wine Inc and part of Fortune Brands Inc.
其他上榜的新富包括“化肥”大亨亚历山大·罗夫特、Patron龙舌兰酒业集团创始人约翰·保尔•德约里尔和汽车经销商兼艺术收藏家诺曼·布拉曼。
Newcomers ranged from fertilizer tycoon Alexander Rovt to Patron tequila founder John Paul DeJoria and Norman Braman, the car dealer and art collector.
四川宜宾五粮液集团十里酒城的环境建筑艺术入选本次大会的企业环境建筑艺术作品。
The environmental and architectural art of the ten-star alcohol city of Wuliangye Group Co.
介绍了山东银河酒业集团废水综合处理工程。
The integrated harness engineering of wastewater, from Yinhe Distillery Industry Group Co.
浏阳河酒业有限公司是中商集团的排头兵，是中商企业精神的践行者。
Liuyanghe liquor industry co., ltd. is the pioneer of Chinese commerce group as well as the follower of the corporate spirit of Chinese commerce group.
到底是这个案件本身复杂到海口市中级法院断不了，还是椰岛集团的鹿龟酒灌醉了市中院？
What on earth makes the Intermediate Court have no way to decide it? Is it for the case that is complicated or the Lugui wine of Yedao Group makes the City Intermediate Court drunken?
永富酒业集团将一直是您最好的澳洲葡萄酒专家。
Everwise Wine Ltd will always be your best Australian Fine Wine Specialist.
2007年，四特酒、维达纸业两个大集团公司就用了我们剪纸礼品，一个公司就是十几万的定单。
In 2007, four special wine, Vinda Paper Group on the use of two large paper-cut of our gifts, a company that is more than a million orders.
中粮君顶酒庄作为中粮集团在高端葡萄酒产业服务链中的重要组成部分，蕴藏着不可估量的无形资产价值。
COFCO Jun top wineries as COFCO services in high-end wine industry an important part of the chain, hold the inestimable value of intangible assets.
摘要：富邑集团今日宣布，集团的下一阶段全球品牌战略将着重推出澳洲各大产区酒庄具有代表性的精品葡萄酒。
ABSTRACT: Treasury wine Estate Ltd announced today that iconic wines from regional Australia will form a key part of the next stage of the company's global brand strategy.
王宗南还说，该公司的收购战略将专注于澳大利亚，因为该集团希望将业务进一步扩大至葡萄酒、乳制品和糖类。
Wang also said the company's acquisition strategy would focus on Australia as the group hopes to diversify further into wine, dairy and sugar.
对茅台集团传统产品茅台酒我们沿着四个方向调整。
Traditional products of Maotai Group Maotai we adjust along the four directions.
摘要：由修士创建，后来曾被收为国有，如今为拉菲集团旗下一员，苏玳著名的莱斯古堡酒庄一直为人们带来纯粹的愉悦。
ABSTRACT: Founded by monks, seized by the state and now owned by a baron, this noted Sauternes chateau makes "pure pleasure".
作为全球知名、享有声望的美酒酿造商，拉菲罗斯柴尔男爵家族的声誉建立在其伟大的“特级酒庄”上，作为集团和家族的成员，拉菲尚品以所有产区领导者的姿态展现。
Known all over the world for its prestigious and fine wines, the group Domaines Barons de Rothschild Lafite has based its reputation on the production of the great wines: "Grands crus".
作为全球知名、享有声望的美酒酿造商，拉菲罗斯柴尔男爵家族的声誉建立在其伟大的“特级酒庄”上，作为集团和家族的成员，拉菲尚品以所有产区领导者的姿态展现。
Known all over the world for its prestigious and fine wines, the group Domaines Barons de Rothschild Lafite has based its reputation on the production of the great wines: "Grands crus".
应用推荐