我们应该善于区分真朋友与酒肉朋友。
We should be able to distinguish real friends from purely business-typed ones.
有时候，你会遇见一些酒肉朋友。
安妮特是他的酒肉朋友。
他只是一个酒肉朋友。
为什么你要把你那些酒肉朋友带到这里来呢？
他们只是酒肉朋友。
他们是酒肉朋友。
在我们周围有一些酒肉朋友，我们或许要注意一下。
There are some fair-weather friends around us, we maybe take care.
其他一些只是酒肉朋友，他们在你困难时是不会帮你的。
Other friends are just for drinking and eating, they will not help you if you are in trouble.
我对他们有点失望，原来他们不过是靠不住的酒肉朋友。
I'm a bit disappointed in them. It turned out they were only fair-weather friends.
酒肉朋友如同影子，只有太阳高照的时候才陪伴你身边。
A false friend and a shadow attend only while the sun shines.
我对约翰和大卫有点失望，原来他们不过是靠不住的酒肉朋友。
I'm a bit disappointed in John and David. It turned out they were only fair-weather friends.
那个孩子和一些酒肉朋友越行越近，需要将他拉到正轨上来。
That boy is getting too close to those fair-weather friends. We need to get him back onto the right track.
那个孩子和一些酒肉朋友越行越近，需要将他拉到正轨上来。
That boy is getting too close to those fair-weather friends. We need to get him back on the right track.
我对约翰和大卫有点失望，原来他们不过是靠不住的酒肉朋友。
Im a bit disappointed in John and David. It turned out they were only fair-weather friends.
忠实的朋友是那些会支持你的人，而酒肉朋友却会对你不理不睬。
True friends are those who will stand by you, whereas fair-weather friends will ignore you.
如果你恰好认识一位德国人，那他可能就是你名副其实的“酒肉朋友”。
If you know one German fitly, he may be your "mercenary friend" true to self's name.
当我们在街上遇到几个酒肉朋友，免不了会叫一桌酒席，几个人痛饮几杯。
When we meet out fair-weather friends, we order a table of dishes and then drink together.
酒精对动物造成的伤害，对人类而言，是相似的，即酒肉朋友之间说话可能变得言不达意。
In human terms, the animals' alcohol-induced impairment was akin to being unable to speak with your drinking buddies.
酒精对动物造成的伤害，对人类而言，是相似的，即酒肉朋友之间说话可能变得言不达意。
In human terms, the animals' alcohol-induced impairment was akin to being unable to speak with your drinking buddies.
应用推荐