19%的美国人超出了每日或每周的水平，这些人当中有1/12已经发展到了酒精滥用或上瘾的程度。
19% of Americans exceed either the daily or weekly levels; one in 12 of those people has already progressed to alcohol abuse or alcoholism.
认识适度消费是十分重要的，同时也承认酒精滥用的危险。
It's important to recognise the benefits of moderate consumption, while acknowledging the risks associated with alcohol misuse.
这一数字，大部分是因为专业治疗酒精滥用和依赖。
Most of that figure, 43.4%, was because of specialty treatment for alcohol abuse and dependence.
使用神经传递素多巴胺的神经元细胞目前已知非常容易被酒精滥用所影响。
Neurons that use the neurotransmitter dopamine are known to be heavily implicated in alcohol abuse.
尽管如此，以前更早的研究已经证明了高智商与更大的酒精滥用与依赖性之间，存在某种联系。
However, earlier research has found a connection between high IQ and greater risk of alcohol abuse and dependence.
指定课程包括事故预防，药物和酒精滥用对驾车能力的影响和国家机动车辆的有关法律。
Coursework includes accident prevention, the impact of drug and alcohol abuse on driving ability, and the motor vehicle laws of the state.
一个先前的关于心理失常和受教育程度的研究的确证明了酒精滥用在大学生辍学上所扮演的重要角色。
A previous study of mental disorders and educational attainment did find a significant role for alcohol abuse in limiting college careers.
虽然对于酒精滥用和误用导致的危险后果，我曾写过一些文章，但并不意味着它毫无可取之处。
Although I have written about the dangerous effects of alcohol abuse and misuse, that doesn't mean it's always bad.
调查显示，女性比男性更容易患上心境障碍和焦虑症，而男性患上由酒精滥用导致的精神障碍的机率是女性的38倍。
Women are more likely to suffer from mood disorders and anxiety disorders than men, and chances of men suffering from alcohol abuse disorders are 38 times higher than women, according to the survey.
许多超过医学上酒精滥用或放纵饮酒标准的人并没有意识到他们有什么问题，因为他们的朋友们都有相似的饮酒方式。
Many people who meet diagnostic criteria for substance abuse or binge drinking do not realize they have a problem because their friends all have similar drinking patterns.
在青少年中，不良的睡眠质量与抑郁，焦虑，注意力不集中，问题行为，毒品及酒精滥用以及认知功能受损等问题密切相关。
In adolescents, poor sleep quality is associated with depression, anxiety, inattention, conduct problems, drug and alcohol abuse and impaired cognitive function.
调查显示，女性比男性更容易患上心境障碍和焦虑症，而男性患上由酒精滥用导致的精神障碍的机率是女性的38倍。
Women nare more likely to suffer from mood disorders and anxiety disorders than men, and chances of men suffering from alcohol abuse disorders are 38 times higher than women, according to the survey.
她的父母，米迟和杰内斯，听她的医生克里斯汀·罗密特说，她是聪明并且有决心的一个好女孩，曾被警告过要注意酒精滥用的危害。
Winehouse's parents, Mitch and Janis, heard her GP, Dr Christina Romete, describe the singer as intelligent and determined, and said she had been warned of the dangers of alcohol abuse.
该研究所此番努力源于学界的一个新认识，那就是酒精滥用是有很多种程度的。有些专家希望能以此取代现有的“滥用”和“上瘾”标准。
Behind the NIAAA's effort is a new understanding that there is a spectrum of alcohol-use disorders, which some experts hope will replace the current criteria for 'abuse' and 'dependence.'
“物质滥用”一词经常被用来代替“药物滥用”，以表明滥用酒精和烟草等物质与滥用海洛因和可卡因一样有害。
The phrase "substance abuse" is often used instead of "drug abuse" to make clear that substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.
个人层面的风险包括受害者患有痴呆症以及虐待者存有精神障碍和酒精及物质滥用情况。
Risks at the individual level include dementia of the victim, and mental disorders and alcohol and substance abuse in the abuser.
双向情感障碍会显得像个问题而不是精神疾病——例如，酒精或药物滥用，较差的学校或工作表现或紧张的人际关系。
Bipolar disorder may appear to be a problem other than mental illness-for instance, alcohol or drug abuse, poor school or work performance, or strained interpersonal relationships.
酒精和其他物质滥用或依赖也可以与抑郁症共同出现。
Alcohol and other substance abuse or dependence may also co-exist with depression.
滥用酒精是一种导致严重的周期性负面后果的饮酒方式。
Alcohol abuse is a drinking pattern that results in significant and recurrent adverse consequences.
心理健康专家还将其他一些疾病列入这个范畴，例如影响数百万人的药物和酒精的滥用。
Mental health experts also include other disorders like drug and alcohol abuse that affect millions of people.
还有，要记住酒精是一种极易被滥用的麻醉品，所以饮酒务必要有节制。
And remember: alcohol is a drug with a high abuse potential, so moderation is always the name of the game.
有些滥用酒精者，因为冲动、自尊心低或为了寻求认同感等心理因素而饮酒无度。
For some alcohol abusers, psychological traits such as impulsiveness, low self-esteem, and a need for approval prompt inappropriate drinking.
8人当中有5个(62%)有忧郁症史，有7个有酗酒或酒精依赖的历史，而4(50%)个有其他物质滥用或依赖的历史。
Five of the 8 (62%) had a history of major depression, almost all (7 of 8) had a history of alcohol abuse or dependence, while 4 (50%) had a history of other substance abuse or dependence.
凯强调说：不要低估了滥用酒精的重要影响对我们来说是很重要的。
"It's important not to underestimate the importance of alcohol use," Kay emphasized.
之后，精神疾病的病例几乎占了医务援助的60%(尽管这个数字包括了滥用药物和酒精的案例)。
Later, neuropsychiatric cases constituted almost 60 percent of medical evacuations (though this number is skewed by the inclusion of drug and alcohol cases.)
某些人格障碍疾病也会增加滥用药物和酒精的机率。
Certain personality disorders also raise the odds of drug abuse and alcohol abuse.
我们应该对付那些少数的滥用酒精者而不是让大多数人为了饮酒的乐趣而多付钱。
We need to tackle the minority that misuse alcohol rather than making the majority pay more for the simple pleasure of a bottle of wine.
如果有人有过化学依赖，他将来也很可能滥用药物或酒精。
If someone has ever been chemically dependent, he is vulnerable to drugs or alcohol abuse in the future.
如果有人有过化学依赖，他将来也很可能滥用药物或酒精。
If someone has ever been chemically dependent, he is vulnerable to drugs or alcohol abuse in the future.
应用推荐