相反，该机构将之归咎于酒类消费的不断增长。
一到年底酒类消费旺盛，说点酒话正当其时。
The liquor consumption will be robust every end of year, it's right time to talk about drink.
激烈的市场竞争和酒类消费的区域性，使市场细分成为白酒营销的主要趋势。
Fierce marking competition and regional characteristics of alcoholic consumption would make market segmentation the main trend of marketing in spirits market.
2004年，酒税下降三分之一后，芬兰的酒价大幅缩水，该国酒类消费量陡增10%。
In 2004, a one-third decrease in the alcohol tax led to a significant drop in the prices of alcoholic beverages in Finland. As a result, total alcohol consumption in that country leapt by 10 percent.
为跟上现代人对酒类消费理念的变化，使竹叶青酒具有保健养生的功能，对它进行了工艺改进。
In order to follow the change of modern consuming concept, the bamboo-leaf-green liqueur is improved technologically so that it can have the health-care function.
面对着日益增长的青少年饮酒问题，作为意大利时尚和商业之都的米兰的城市委员会在周五投票对未成年人的酒类消费采取严厉的限制。
Faced with a growing youth drinking problem, the city council in Italy's fashion and business capital voted on Friday to crack down on underage alcohol consumption.
世界卫生当局发布的地图显示，美国人平均每年饮用纯酒7.5—10升。 美国人的首选饮料是啤酒，其占去酒类消费市场的53%；而法国人最爱的饮料是葡萄酒，俄罗斯人最喜欢伏特加。
The preferred drink in the U.S. is beer, accounting for 53 per cent of alcohol consumption, whereas in France the favourite drink is wine and in Russia it is vodka.
上周的报告显示，近12个月以来，有机蔬菜的销量下降了五分之一，而消费者对有机酒类和有机面包的需求则降低了一半。
Last week, sales of organic vegetables were revealed to be down by a fifth, while demand for organic wine and bread sales has halved in 12 months.
盖冈发现，较响的音乐会促进顾客的饮酒消费，顾客所点的酒类平均数量从2.6杯上升到了3.4杯。
Louder music spurred more consumption, with the average number of drinks ordered by patrons rising to 3.4 drinks from 2.6 drinks, Gueguen found.
但是当数据包括不饮酒的人群时，每人平均每年消费酒类13.4升，其相当于1340单位酒或670品脱啤酒。
But when the figures included people who did not drink the average person drank just 13.4 litres of alcohol a year which is 1340 units of alcohol or 670 pints of beer.
苏格兰酒类的消费量高居不下，令人忧虑。
菲律宾对酒类，烟草和石油征收消费税，并且在税法中加了许多条目进去，但这并未使税收收入增加。
The Philippines imposes excise taxes on alcohol, tobacco and petrol that add many lines to the tax code without adding much to coffers.
在此次事件中，他们对禁止酒类低于其课税额(酒税，加增值税，一种消费税)销售表示满意。
In the event, they have settled for banning sales of drink for less than the tax paid on it (alcohol duty, plus VAT, a consumption tax).
虽然由于对经济滑坡的担心，全国范围消费放缓，这群人依然对昂贵的家庭改进、酒类、汽车和衣服上一掷千金。
Though nationwide spending has slowed on fears of a slumping economy, this set is continuing to splurge on pricey home improvements, wine and spirits, cars and clothes.
斯里兰卡消费的酒类，大多属于私造的烈酒。
这些企业大都生产大众消费食品，如大米、面粉、酱油、酒类和食用油。
Most manufactured commonly consumed food like rice, wheat powder, soybeans, wine and cooking oil.
并且苹果加工市场前景广阔，不仅国外市场，国内消费市场对果汁、果酒类产品的需求也在不断上升。
Next, fruit processing products have promising prospect, not only to foreign consumers but to civil consumers, the needs for fruit juice, wine etc continue to rising.
在网络环境下，由于信息的开放性，各种酒类品牌的价格完全透明，消费者很容易掌握同行业竞争者的价格。
In the network environment, because of the openness of information, various brands of liquor prices fully transparent, consumers can easily gr asp the same industry competitors prices.
最后，天然消费品协会也给出有关酒类标签天然标志的解释的可提供帮助的原则。
And finally, the organic Consumers Association has a useful guide explaining the various permutations of the organic label on wines.
纯属私人之消费：如饮料酒类、私人购物费。
Any personal expense, ex: alcoholic drinks or personal shopping expenses.
全球红葡萄酒的消费总量将占酒类总消费量的半数之多，玫瑰红酒消费的增长幅度高于白酒。
Global consumption of red wine will account for the total alcohol consumption by as much as half, the rose wine consumption growth rate higher than the liquor.
同时，也希望建发酒业能够将更多的优质苏格兰酒类产品尤其是闻名世界的威士忌带到中国消费者的面前。
Meanwhile, he also hoped that C&D Wines would bring more Scottish wine products, especially world-renowned Whiskey, to Chinese consumers.
全国酒类协会的刘先生说，去年，消费者喝下了总计18亿加仑的国产白酒，而国产和进口葡萄酒的销量仅为2.64加仑。
Last year, consumers downed 1.8 billion gallons of homegrown baijiu compared with 264 million gallons of wine, both domestic and foreign, according to Mr. Liu of the national liquor association.
全国酒类协会的刘先生说，去年，消费者喝下了总计18亿加仑的国产白酒，而国产和进口葡萄酒的销量仅为2.64加仑。
Last year, consumers downed 1.8 billion gallons of homegrown baijiu compared with 264 million gallons of wine, both domestic and foreign, according to Mr. Liu of the national liquor association.
应用推荐